想 - new world new love -.jpg   

 2009419日標示著皮卡墨房開張之日。^/^ 今天是一週年喔。

 

在墨房剛開始時,小女子只不過想藉以設立個人部落抒發內在的情緒。認識我的朋友也知道,因為老闆長期要求一百五十分,皮卡工作的環境時常處於受壓,甚至要犧牲個人時間將重重的工作才能完成。

 

去年四月,正因身體出現皮膚和呼吸道問題,有一天心血來潮,希望將個人丁點的電影和流行音樂分享與好朋友互相交流而已。

 

想不到,一個福山雅治使我重拾久違的音樂興趣。未開始撰寫福山雅治的音樂前,我根本不知道原來我也可以撰寫音樂剖析。皮卡至今依然好驚訝,內在的小宇宙竟然被一個日本人發掘出來。

 

由去年四月起,皮卡墨房為大家送上了以下的音樂剖析-全都是福山雅治的音樂:

 

vs. ~知覚と快楽の螺旋~ 

最愛

東京にもあったんだ(第一篇)

東京にもあったんだ(第二篇)

東京にもあったんだ(第三篇)

東京にもあったんだ(第四篇)

東京にもあったんだ(最終回)

You

福山雅治2009年大碟《殘響》分享(上篇)

福山雅治2009年大碟《殘響》分享(中篇)

福山雅治2009年大碟《殘響》分享(最終回)

99

追憶の雨の中

~ new world new love ~

はつ恋

アンモナイトの夢 

美しき花

 

在不知不覺間為大家送上了十七篇分享。對於這個數字,我個人也有存著驚訝。畢竟,撰寫一篇音樂剖析需要時間不斷翻聽曲子的音樂編排以外,也要花上好些時間作資料搜集,嘗試理解音樂人於創作時心態和背後心思。在忙碌日子中,小女子依然盡所能撰寫分享,相信只因為「福山雅治」的音樂才能帶給我動力吧。雖然,近幾個月來有另一個來自日本的年輕漩渦在墨房佔了一個小角落(嘻嘻),但依然只有福山雅治的五線譜,才是皮卡墨房中最重要的墨硯。


在去年十月,亦因為撰寫一篇有關觀賞「福山雅治稻佐山演唱會」後的感想,有幸被Pixnet選上為當時好文章之一,實在是喜出望外。


為了慶祝墨房一週年,再次送上皮卡個人最喜愛的音樂剖析。


《想~ new world new love ~完全是一個意外收穫。原本是物理系學生的我(後來轉科至傳播媒體),透過以前在書本上的知識和實驗室的實習,竟然在十多年後,結合了音樂和影像的小知識,將《想~ new world new love ~》以三個角度來作全面剖析,文章更足足有八千字,可說是個人最大的突破,充滿成就感。


藉著這個特別日子,希望大家能夠再次感受這篇文章所帶給我的美好回憶。


最後,有話要說。


Dear Masha,
 
在我尊敬的人一欄上,小女子早已寫下了「福山雅治」這個名字。^/^ 


衷心感激各位的支持,大家一起繼續努力。

 

*** *** ***

原文初登時值2009年9月。


很喜歡。

  

不。應該是超喜歡。

  

--歡。

 

 

為什麼一年前沒有留意這麼出色的MV?

 

那個星期六的下午,我好像著了魔似的,不斷地重複翻看同一個MV,不斷對自己喃喃自語:

  

「Geez, 真的很好看啊!」

 

能夠令我陷入如此忘形的讚美,首先,要感激東芝集團的投資。沒有他們的投資和賞識,就沒有福山雅治於2008年發表的作品,《想 ~ new love new world ~

 

喜歡,不單是因為節奏明快和出色的音樂編排。觸動我的,是整個歌曲的MV的畫面、配搭,以及幕後精英的用心製作。男主角福山雅治的演出,固然令人留下印象;但,最令我欣賞的是透過精彩的畫面配搭、拍攝和剪接的技巧上,豐富了整個MV的畫面。這個MV製作,絕對是近年來一個拍案叫絕的創作。

 

眾所皆知《想 ~ new love new world ~是東芝電視機Regza系列[1]的主打廣告歌。作為一首廣告歌,主題固然是以客戶的貨品為主。那這個貨品的賣點是什麼呢?先容許我花一點時間為大家說明。

 

東芝Regza的賣點是液晶電視,普遍的說法是 "LCD電視" (全名:Liquid-crystal Display TV)。 LCD電視的出現是利用液狀晶體 (即Liquid-crystal),在電壓的作用下發光成影像的原理。在高中的物理科曾提及,電視機的屏幕液狀晶體共有三種,即,普遍叫做「三原色」(一舨英文說法是 "RGB",而在大陸國內則稱為「三基色」)。什麼是「三原色」?根據物理課本的解釋,如果有三種顏色可以組合成其它任何一種顏色,那麼這三種顏色就是「三原色」。大多數的顏色其實可以通過三色,按照不同的比例而合成產生。另外,由於人的眼球內部有椎狀體,所以人類的眼睛對最為敏感。香港無線電視台的標誌,便正是源自這個三原色道理而演變。

 

依物理程式上,按照一定的粒子 (particles) 順序排列,通過電壓來刺激這些「三原色」(即紅、綠、藍)液狀晶體,電視機就可以呈現出不同的顏色,以及不同比例畫面的搭配(即24吋、32吋、42吋等等)。而LCD液晶電視機是透過高清數字頻號作為解碼 (decoding),從而釋放影像,達致呈現出更深層次、更接近所謂的真實色彩 (true colour)。因此,主張精確到「點」的液晶電視,由於透過粒子和高清技術的解碼程序,它比一舨的普通電視高出了一個觀賞層次。

 

 (註:「高清數字」(HD) 一舨是指 "High-definition",亦為數碼電視機 (Digital TV)普遍的類型之一。

 

在用途方面,LCD液晶電視的接口也極為豐富,除了可以接駁電腦、DVD等音視頻設備之外,現在部分廠家(日本東芝正是這方面技術的表表者)還將讀取Flash卡的功能整合引進液晶電視,這也讓液晶電視具備了更多的數碼功能。

  

「粒子」

「解碼」

「數碼」

 

看似繁複的物理學專有用詞,不難在《想 ~ new love new world ~的MV中感受到吧?

  

「ふたつの知能と ふたつの本能が」

 

整個《想 ~ new love new world ~的MV都是以黑、白色為主。或許會奇怪,既然東芝Regza電視機的賣點是透過精確到「點」的三原色原理,從而提昇更高質素影像,那理應以紅、綠、藍為主要的顏色。處理這個富有數碼味道的MV,是來自日本的年輕多媒體設計師井口弘一。務求打破一舨人正規正板的理解,井口先生刻意地不採用色彩鮮明的三原色為MV主打顏色,相反,依附《想 ~ new love new world ~首段歌詞,井口則選用了大部分設計師均喜愛的兩種顏色:black and white黑和白,來處理整首歌曲MV的美感。

 

 

首先,在平面美學而說,大部分設計師愛以黑、白色拼貼,作出不同的視覺及觀賞上的配搭。由於黑、白的對比方法(正如中國人所指的「陰」、「陽」)往往是最簡單、直接的渠道,達到深遠的視覺感官效果。正因這個原因,黑白色於構圖的效果上往往是最富美感、最容易引發起觀賞者的創意,和欣賞空間。設計和建築學上經常所提及的 "Less is more" 就是這個意思。

 

明白到廣告設計師以黑、白兩色為畫面重心背後的心思後,井口弘一先生選用黑、白色的另一個主要目的,就是要配合《想 ~ new love new world ~的首兩段歌詞所要闡明的主題:

 

(歌詞摘錄)

 

無限の可能性ハジマル
ふたつの知能と
ふたつの本能が
ツナガルツナガル

展開無限的可能性
兩種智慧及
兩種本能
相連  連結起來

究極の歓びがハジマル
ふたつの血潮と
ふたつの運命が
マザリマザリアウ

展開最終的喜悅
兩種血液及
兩種命運
混合 攙雜在一起

 

福山雅治先生曾經在電台廣播節目中提及,這首歌字裡行間之中,若隱若現地呈現色迷迷似的瑕想。嗯,這可能是他的噱頭引子吧。 ^/^ 理性地細心再看看歌詞,當中提及的「兩種智慧」、「兩種本能」、「兩種血液」及「兩種命運」,可會只不過指向LCD液晶電視中的粒子,以及數碼解碼技術而已? ^/^  正如之前有所提及,將「粒子」(particles) 和「解碼技術」(decoding) 的兩種「智慧」/「血液」結合,正就是製造LCD液晶電視機中兩大重要的科學原素吧。

  

為了保存歌曲的明快節奏(tempo是急速的125,整首歌並沒有注入物理學的科學專用詞。相反,福山先生一方面將東芝Regza液晶電視的高科技賣點,精簡又充分地利用歌曲首段的四句歌詞,顯示出其貨品的特性;但與此同時,他亦巧妙地運用似是而非的歌詞,推使聽眾進入一個「無限」的想像空間,從而牽引著聽眾不知不覺地、在思想上墮入歌曲首句的「色迷迷」似的意象。手法蠻高明-不是嗎? 

  

補充剛才提及MV的另一個出色之處,就是整個構圖只是單單運用了黑、白色,便完美地契合了歌詞的主要用語。其中包括兩種本能(即粒子和解碼技術)的「相連」、「連結」,以及兩種血液的「混合」。黑白色除了可以作視覺上的對比之外,黑、白亦包含了陰陽的調和、相輔相成的和諧。設計師井口弘一先生套用了這個獨特的黑、白(陰陽)配搭,闡釋廣告歌詞其中開首所提及的「兩種血液及兩種命運,混合攙雜在一起」的意思。為了令觀眾更能感受到歌曲的重點,透過MV其中的一幕,井口先生加插了黑色小方塊和白色小方塊於中心點碰上後,繼而融和 (約3’30”)。這一幕背後的目的,就是要加強歌詞中所指的「兩種本能相連 」/「兩種命運混合」的視覺效果,作出首尾呼應。

 

再從另一個層面來看東芝Regza的廣告視覺效果。能夠帶領觀眾興致的,不單是福山雅治的投入和隨著音樂的身體搖擺;透過出色的剪接,令人留下深刻印象的,還有MV中出現的黑、白兩色之間的圖像重疊。

 

 

在此,首先要指出「重疊」並不是指畫面與畫面接連的平面效果,而是整個MV的唯一真人主角,「福山雅治」。全首《想 ~ new love new world ~的MV只有福山雅治一個人做獨台戲,就是:「白色」的福山雅治,和「黑色」的福山雅治。細心的觀眾或許會留意到,從福山先生的髮型、裝束、靴子、結他,甚至乎他的圍巾,基本上,白色的他和黑色的他都是一模一樣的,又點像孿生兒。

 

 

這個刻意的安排,除了顯示另一個黑、白分明的對比以外,換個市場推廣層面來看,在MV中呈現了一黑一白的福山雅治,主要的目的,就是深化普羅大眾對東芝Regza這個產品功能的認識,以及對貨品的特徵留下深刻印象。這個安排的其實是挺聰明的。至少,咱們在以後的日子會聯想到,一黑一白的福山雅治曾經出現於《想 ~ new love new world ~的MV;而這個MV正正就是Regza廣告系列的主題曲。

 

 

「計算上の幸福から 解き放たれた裸の new soul

 

文章開首提及至MV的數碼畫面,而負責東芝這個廣告項目的,是日本著名的Dentsu Japan(亦是井口弘一所屬的株式會社)。跟據從事設計的朋友資料提供,Dentsu Japan是日本全國首屈一指的廣告設計公司。設計師井口弘一的專長,正就是從事數碼媒體創作,而他本人亦曾於日本文化廳所舉辦的新多媒體藝術節上獲獎。[2]

 

 

東芝這個廣告賣點是『精確到「點」的液晶電視』,為了貼合題材,整個MV的主角除了帥氣滿溢、入型入格的福山雅治之外,另外的一個主角就是由電腦編繪而成的數碼動畫。「數碼動畫」就是透過Flash Application的技術,使原本只局限於平面的設計畫像,衍生出既生動又富有動感的3-dimension動畫。

 

 

促使我欣賞這個MV的第三個原因,就是畫面設計師的心思和技巧。透過電腦編繪,設計師們充分運用動感的影像,來迎合歌曲中所顯示的強烈音樂節奏。比喻說:MV剛開始時,我們所見的是一個細小的白色立方體。這個細小的「立方體」其實是標示著物理學上所指的「粒子」,亦即是製造電視機的主要原素。這個白色立方體的出現,猶如按電子粒子的排序,每逄四分休止符出現在段落小節尾部時,白色立方體(即「粒子」)的旁邊便會隨隨浮現一個白色的長條形框架 (約在5’, 9’和13’)。一個又一個的白色長條形框架,豈不就是代表著LCD液晶電視的螢光屏幕嗎? ^/^ 從物理學的常規來看:沒有粒子的排序,就沒法製造電視機內的三原色液狀晶體;亦即是沒法製造電視機螢光幕的視象畫面。按照白色立方體、休止符和白色框架出現的格式,以上大膽的推斷亦不無道理吧。

 

 

加上just right的剪接技巧,在MV中,我們看到的不只是福山雅治一個人站在黑、白色的視象平台。在他身後面的,還有一個接一個的數碼圖像。這些圖像出現時的模式,是依附福山雅治和音樂的節奏而作出演變。是說,當副歌第一次出現時(約在1'08",白色的福山雅治正在掃腿,原本於他四周的白色橫框,隨著敲擊樂的三連音("Triplet”)第一次響起,先由一點點的四方圖案演變出一對圓形圖案,繼而,漸漸地變化成一對富有數碼味道的白色雙手,重重包圍著福山先生的身軀。立時,當第二次三連音再響起時(約1'24",畫面已經立刻帶我們見到黑色的福山雅治。當動畫設計師於適當的位置,插放3D動畫來配合歌詞所描述的畫面的時候,原來剪接師亦透過這個「由白轉黑」的剪接,襯托著敲擊樂三連音的編排,使到無論在音樂和畫面上,MV的接合位均沒有停頓,達致一氣呵成的連貫。

 

 

在《想 ~ new love new world ~其中一段歌詞亦提及到「動物」。如果設計師沿用舊式的2D平面,歌曲中所呈現的動物圖像,極有可能是一舨漫畫中所見到的單面的畫像而已。但,透過數碼動畫的技術,井口弘一與他團隊所顯示的,卻是一對會奔跑的數碼動物(其實那一對動物會不會是獅子喲? ^/^)。而以數碼動畫的技術編繪出來的「動物」圖像,在之後的東芝濃縮版Regza三十秒鐘廣告亦可以看見。

 

 

「想 - 奏浄崇壯挿遭贈曾」

 

 

說了很多有關《想 ~ new love new world ~的MV製作,還是要說福山先生的音樂編排。 

 

福山雅治是次用上了A b Major 4/4。相對他以往的作品,整首《想 ~ new love new world ~最顯著的突破,就是套用了複雜的編曲,以及富有急促性的快板125 allegro。為了令大家明白125節拍是什麼一回事,在文章的末段,我特意地加入了一個YouTube片段。透過電子琴的自行彈奏程式,讓各位可以感受音符在五線譜上所呈現的變化 – 最重要的是:樂手-無論是鍵琴手或是電子結他手-在彈奏這首歌的主音時,單看五線譜的音符跳躍,便更了解他們在現場表演時,多麼忙碌地處理左、右兩手於琴鍵、弘線的位置。

 

 

要提的是,每當福山先生唱至「想 - 奏浄崇壯挿遭贈曾」時 (1'39" – 1'45"; 2'52" – 2'58"; 2'59" – 3'05",4'02" – 4'07"),結他手和琴鍵手在短短六秒至六秒半鐘,便重複彈奏了三次四拍四。為了避免聽眾感到歌曲有過份的壓迫感,在接連不斷出現三次四拍四後,福山先生於小節的末段加入了四分休止符。在音樂樂理上,休止符並非代表節奏停止的意思,它的出現只是代表不發出聲音而了。休上符這首曲目中最顯著的作用,莫過於歌曲「中場鍥子」的一段(約3'07"- 3'21"。縱使於六個小節中總共出現了七次四分休上符,但歌曲節奏並沒有因為它出現而停止。四分休上符出現的目的,就是為了讓整首歌的急速節奏得而舒緩之外,最重要的就是為了準備下一次快速跳躍。

 

 而整首《想 ~ new love new world ~於選擇樂器的最特別之處,相信就是用上synthesizer的電子混音效果。

 

 

Synthesizer(中文譯名:電子合成器)是一種七十年代流行一時的電子音樂儀器,它看起來有點像電子琴,但卻包含了過百種不同的混音程式和功能。據悉,福山先生是選用了Moog Synthesizer,是一個已經有四十年歷史的名牌,而在歐美亦有不少著名樂隊使用。所謂的 "Moog Music"更加是電子流行音樂詞典中的一個名詞。透過樂隊常用的effect box,synthesizer能夠結合不同的電子音頻,繼而產生與眾不同的數碼音質果效。由於synthesizer大行其道時,適逄是Disco音樂的熱潮,因此那個時代的流行音樂的作品,往往都滲入了synthesizer的電子音效。其中,當年的澳洲流行樂隊Bee Gees的作品便是最好的例子之一。

 

想 ~ new love new world ~用上了synthesizer是一絕的。從廣告貨品本身的特質、MV的數碼視覺效果、歌曲的快速的音樂節奏,以及歌詞字裡行間所顯示的故事,倘若是換上了電子keyboard, 由於本身電子琴鍵的音效功能所限,衍生出來的感覺便會顯得單調,因而未能做到「憑聲見畫」的效果了。換上了富有數碼氣味的synthesizer,除了令人有耳目一新的感覺之餘,透過電子化的音樂混音,亦深化了125節拍所帶來的動感,促使聽眾不知不覺地回應強勁的音樂節拍而作出搖擺。Synthesizer最顯著的效果,可見於歌曲的「中場鍥子」至末段的一段(在3'23"至4'40"。在歌曲最後的一分半鐘,當音樂節奏遂漸地推向壓軸高潮之際,福山先生一方面加快了電子結他二重奏掃撥的速度;而另一方面,他進一步加深了synthesizer和敲擊樂器的雙重混音效果,達至在完結前作出一個留有餘音的境致。彷彿雖然音樂已經走遠了,但餘韻仍在,電子音樂的迴響依舊迴旋在空氣之中(見MV最後4'22"- 4'40"

 

 

「原子レベルで遺伝子レベルで  欲しがる進化のカギ」

 

 最後要說的是這個MV的 hidden message.

  

在文章開首時,略有提及電視機的歷史和它的演變。相信這是福山雅治先生的心思吧:在歌曲第一段,他加入了「進化」一詞。「進化」的英文意思就是 "evolution",於英國劍橋字典中的解釋為 "a gradual process of change and development"(意譯:「一個漸進過程的變化和發展」)。我不是人類學或生物系的學者,但從日本原文的歌詞中,福山先生所指向的,應該是人類歷史世代之間的變化。在MV中,設計師井口弘一先生中途加插了兩段黑白的歷史片段(分別是1'40"以及2'52"。細心看,黑白片第一次出現時,畫面呈現了一個數碼秒鐘在進行倒數。而無獨有偶,為了配合歌詞(和那快速的125 allegro),兩段黑白片都是以 flash back 的形式出現,繼而回應歌詞所指的歷史演進。

 

 

「進化」豈是只有以上所提及的 flash back。

  

不清楚各位有沒有留意到,MV開始時,在福山雅治背後的是一片蔚藍色的天空(約在1'40"- 2'52" 之間)。但當去至MV的尾段(即4'23"- 4'37",我們所見的福山雅治已經站在外太空的平台上。由平日所見的蔚藍色天空,飛往至外太空的世界,當中不就是含有人類科技的進步,以及歷史的演變嗎?但,我覺得最厲害的一點卻是,同樣來自東芝Regza系列的廣告,在大家之後所見的《最愛》MV的故事佈局,主人翁福山雅治已經是身處於宇宙的太空,有意無意地緊接《想 ~ new love new world ~最末段的景像。

 

在此一提,處理《最愛》MV的廣告意念,同樣是由Dentsu Agency負責。這麼細心的接合,在現今講求成效、投資回報的商業社會實在是異常的難得。因此,文章莆開始時,我特別一提要感激東芝集團的投資和賞識。沒有 Toshiba背後的支持,相信大家便會錯過一個令人拍案叫絕的廣告系列。慶幸,到最後,《想 ~ new love new world ~這首廣告歌曲絕對是超額地完成。

 

當然,最重要的還有那位才氣滿溢的男主角。拍攝這個廣告時值2008年,碰巧是福山雅治參與拍攝《神探伽俐略》一年後而成。可能,是因為他對「湯川學教授」這個角色的投入,在潛移默化的作用底下,福山雅治能夠輕描淡寫地,以簡單的言語來表達廣告貨品的特質,以及詮釋一連串既複雜又抽象的詞彙,他的音樂闡述和對貨品的理解絕對是功不可沒。

 

沒有福山雅治的創意,以上一切所談的亦只不過是「紙上空談」而已。

 

後記:

 

過去的一個月,每天的工作量除了是繁重之外(朝九晚十,唉),還要應付大大小小的複雜人事關係。在心力交碎情況下,只有不斷聽著音樂來鬆弛那緊張的神經、對自己說「不要放棄」。花了三個星期,足足聽了《想 ~ new love new world ~超過一百五十次、看過其MV不下於三十次,終於來到今天可以將分享文章呈現給各位朋友。感謝你們的支持。

 

這次最主要的突破,不單是剖析福山雅治先生的音樂。在理解福山先生的音樂編排、歌詞背後的意思之餘,更重要的是去摸索廣告MV與這首歌之間的接合關係。正如文章開首,那一個週六的下午,我好像著了魔似的,看著我家的電視機螢光幕 (oh my God, 無獨有偶同樣是東芝呀!),不斷翻看《想 ~ new love new world ~這個廣告MV,內心有一鼓「不能停止」的衝動以外,更不其然地想起了當年讀大學時的日子。

 

從小到大,可能是因為跟哥哥一同長大的緣故,透過他隨意放任地找來物件做家庭實驗,從那個時期起,我已經對物理科所提及的空間、折射定律著了迷。在加拿大讀高中時,最討厭就是上生物科;但唯獨物理科卻令我產生了興趣,甚至願意尋根究底不斷做實驗來引証課本上的程式。

  

沒有耐性、想法偏向「無定向風」的我,其實絕不是讀理科的人才。那時只有十九、二十歲的我,只是單單對物理科,以及它所提及的微粒子、光子等等的題目存有興趣。明白到自己的資質所限,這亦是另一個原因,為什麼去至大學三年班,決定以修畢傳播媒體和歐洲歷史來「完成大學使命」。

 

在最近兩、三年,當我再一次接近中國歷史,古人所提及的「太極」和「氣」,其實就是指向物理學上所談及的「粒子」和「質子」罷。兩者看似是兩個互不相關的話題,所說解的自然定律卻是不謀而合、來自同一個出處。這亦是另一個主要的原因,來闡明為什麼我會花這麼長的篇幅,對《想 ~ new love new world ~作出剖析,以及對廣告設計師背後的心思作出深入的探討。希望大家不會對我熱烈的深究而被嚇倒吧。

 

 

對物理學的一切,我依然是存有濃厚的興趣。之前提及的「折射定律」(另稱Snell's Law),更加是直至現在依然令我可以滔滔不絕的話題。在此一提,細心的朋友或者許會留意到,是次的文章中我亦加入了不少反問、查證的句法,我猜,這正是以前讀物理科時所吸收的思考方式,不知覺地在字裡行間之中流露出來吧。

 

 

還有一點。

 

 

如果那齣日本電視連續劇的中心主題不是環繞著「物理學」,我應該對它沒有興趣。正因為是「物理學」,我才開始留意扮演「湯川學」的福山雅治。

 

 

當粒子和另一個粒子碰上後,後果原來真的是一發不可收拾。

 

全文完。未經同意,圖文請勿轉載》

 

  

  (註:本文所轉載的中文歌詞翻譯摘自Midori福山本音)


new love new world 


作詞:福山雅治 
作曲:福山雅治
主唱:福山雅治

 

無限の可能性ハジマル
ふたつの知能と
ふたつの本能が
ツナガルツナガル

展開無限的可能性
兩種智慧及
兩種本能
相連  連結起來

究極の歓びがハジマル
ふたつの血潮と
ふたつの運命が
マザリマザリアウ

展開最終的喜悅
兩種血液及
兩種命運
混合 攙雜在一起

姿カタチ無きその真実が
この地球を繋いできたんだ
原子レベルで遺伝子レベルで
欲しがる進化のカギ

沒有容貌及形態的那事實
一直與這地球緊繫著
以原子  遺傳因子的形態
想得到進化的鑰匙



どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ

那裡到處都很美
什麼地方都沒有那樣世界
你可以帶我一起去嗎
快樂的盡頭  前往那方向

機上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new soul
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ
想 ⇒奏浄崇壯挿遭贈曾

紙上空談的愛
我們的new soul 來超越它
要起程就趁現在
目的地只有一個
想 ⇒奏浄崇壮挿遭贈曾*    

*所有日文讀音都是與「想」一樣 (sou)


完全なる自由がハジマル
あらゆる秩序と
あらゆる無秩序が
トケルトケアウ

展開完全的自由
所有的秩序及
所有的混亂
消除 融合在一起

この衝動をカタチにしよう
情熱の河 欲望の海で
僕らもまた この地球では
タダ・ヒト・クミノ
ドウ・ブツ・ダヨ

讓我們將這衝動化為有形
熱情的河  慾望的海
我們 在這個地球上
也只不過是一群的
動物而已呢

こんなにも狂おしくて
もう こんなにも赦されていく
畏れなんていらないさ
絶頂の果て その向こうへ

可以這樣的瘋狂
也可以這樣的被寬恕
不需要去害怕
絕頂的盡頭  前往那方向

計算上の幸福から
解き放たれた裸の new soul
覚醒のトキがきた
イク時は一緒さ
創 ⇒走爽颯蒼聡相雙躁

從計算上的幸福
解放出來赤裸裸的new soul
覺醒的時刻來臨了
讓我們一起達那裡吧
創 ⇒走爽颯蒼聡相双躁 *   


*所有日文讀音都是與「想」一樣 (sou)


new love new world
keep in touch! keep in motion!
ツナガルツナガッテイク
ハジマルハジマッテイク

new love new world
keep in touch! keep in motion!
相連  連結在一起
混合  攙雜在一起

どこまでも美しくて
どこにもない世界のこと
連れて行ってくれないか
快楽の果て その向こうへ

那裡到處都很美
什麼地方都沒有那樣世界
你可以帶我一起去嗎
快樂的盡頭  前往那方向

機上の空論的愛を
追い越してゆけ僕らの new love
旅立ちのトキはいま
行き先はひとつさ
想 ⇒奏浄崇壯挿遭贈曾

 

紙上空談的愛
讓我們的new love 來超越它
要起程就趁現在
目的地只有一個
想 ⇒奏浄崇壮挿遭贈曾 *   


*所有日文讀音都是與「想」一樣 (sou) 

  

 


 

[1] 有關東芝Regza電視機網上簡介,可參看 http://tacp.toshiba.com/regza/

[2] 井口弘一的得獎訪問,再參看日本2005年文化廳所的網頁 http://plaza.bunka.go.jp/festival/2005/entertainment/000075/index.php

 

On YouTube 1:《想 ~ new love new world ~》。令我念念不忘的原版MV,由Dentsu Advertising Agency主力負責,導演為井口弘一。


 
 


On YouTube 2: 電子琴自動彈奏《想 ~ new love new world ~》。留意音符在五線譜上的跳躍。


  



On YouTube 3: 繼《想 ~ new love new world ~》之後所呈現的東芝Regza系列廣告之一。


 

創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(22) 人氣()


留言列表 (22)

發表留言
  • xiaoxin(天嵐)
  • 剛從雪梨回來,就看見你最新的力作了,恭喜你終于完成了。在這樣的工作壓力下,仍能完成這樣長+如此intellectual的文章,我真是覺得你是超人!是我的話,每天10點才回家,我只會呆在電視前面,不想(不能)再思想。

    今天太累,未能作任何有意義的回應。不過就算不累,也需要消化好一會吧!物理是我最沒輒的科目~~XD

    其實《想 〜new love new world〜》is not my favourite. MV更是沒有很留心去看過,可能不是太喜歡synthesizer的聲音。

    因爲你的文章,大概我會花一點時間精神去領會一下吧! Thank you!!!

    話説我另一篇小説也該快要出籠了~~積壓了個多兩個月寫作的“堆積情感”,從覺得“還未OK,還有點甚麼不對”突然轉到想快點讓作品和讀者見面~~可能是終于突破了某些瓶頸位吧!這種心情,大概只有你能明白吧!
  • 跟不少朋友閒聊時,物理科對一舨人來說確實是一門艱深的題目。當中包括我。如果不是,那我理應可以主修物理畢業了。但再細想,日常人類的生活其實與物理科息息相關。其中包括:微波爐、電視機、DVD機、攝影機、光圈、廣角鏡、電梯速度、建築學上的大廈外牆設計、室內設計裝潢、家裡的電燈... ...我們沒有可能逃避吧!這是一個主要原因,為什麼我會對這門科學有情意結吧。

    在亞洲的流行音樂界,synthesizer一舨不大常用。但在歐美的rock n' roll卻經常使用,看他們現在演奏,便經常見到琴鍵手需要處理兩個琴鍵,而很多時候都需要同步處理synthesizer的音效。挺好玩耶。以synthesizer融入音樂之中,"Linkin Park"便是我第一個想到的例子。有人說synthesizer所製作的音樂有點吵,不過呢,偶爾作出突破,做到 think out of the box亦是不俗的嘗試。

    Pikamaymae 於 2009/09/14 21:40 回覆

  • Shirley
  • Dear Pika,

    辛苦了!!這篇文章真是太精采了!!(看懂後,我有種想站起來用力鼓掌大喊"Bravo~"的衝動呢!!)
    一剛開始,真的會被文章中的"粒子","解碼"及"數碼"等專有名詞搞昏頭(我還以為你被"湯川教授"附身了呢!)但是多讀幾次後,我終於明白了!這首由福山雅治創作的東芝Regza電視的廣告曲從音樂,歌詞,MV到CM真的是完完全全地突顯出該商品"精確到點"的特色呢!!尤其是MV與音樂間,正如你所說的,透過一個接一個的數碼圖像的3D動畫,音樂與畫面完全是一氣呵成的連貫啊!!不過,那兩隻奔跑的動物是獅子嗎?如果是,應該比較像是母獅子吧?:P
    而且,這篇文章中,你從一剛開始扮演著"湯川教授"的角色,講述著LCD電視機的物理理論;接著又變身為"數位媒體設計教授"來剖析整段MV的設計手法,精神與特色;最後,才又回到平日"音樂系教授"的身分,精闢地解說這首曲子音符與樂器的設計與使用!!你真的是太令人佩服了!!朝九晚十的工作之餘竟然還能完成這樣精采的大作,真的是太了不起了呢!!
    等你9/25來台北後,請容許小的我稍稍表達一下我對你的敬意!!
  • Dear Shirley,

    看到你熱烈的回應,終於放下了心頭大石了!畢竟這次是嶄新的嘗試,在開始時亦沒有為自己定下文章大鋼。寫好了首三頁時,才驀然發覺自己原來依然對物理科存有一團"火"(哈哈)。以前在大學通宵溫習的課本知識,竟然可以用得著在一份音樂剖析之中,實在是始料未及。^/^

    說真,文章發表前,我其實蠻害怕各位女粉絲未必明白箇中的物理名詞。因此到了最近這兩天,花了好些時間修改字裡行間的詞彙,並加強休止符在這首歌的作用。

    最近因為工作的緣故,以致體力和精神上很累。不過,看到你們的正面回應,和知悉你們喜歡這份詮釋,真的很開心。非常開心喔!

    Pikamaymae 於 2009/09/14 00:05 回覆

  • 貴貴
  • 原來Pika最近寫的是《想 〜new love new world〜》
    真佩服Pika的毅力
    相信妳一定做了很多功課吧!

    我當初聽到這首歌的時候,
    只知道這首歌有使用到一種特別的混音器
    透過Pika的解說,才了解是怎麼一回事,
    這首歌的細膩,可要仔細聽才行,拿到殘響時(因為沒有買那張單曲),
    我也重複聽了好幾次,就是為了聽那背景音樂,雖然知道背景音樂和歌詞是有相當的關連,卻不知道該怎麼解釋那其中的關係

    但親愛的Pika幫我們解答了~ ^^
    湯川教授的魅力無法檔呀!
    看來Pika確實很喜歡湯川時期的Masha呢!
    不過Pika會寫這一篇文章,應該不全部是為了Masha,
    而是真的喜歡這首歌呢!
    我說的有錯誤嗎?
    (這也是反問喔~哈哈~)

    最後一段的"想 ⇒奏浄崇壯挿遭贈曾"
    我剛開始一直很不解呢!
    雖然發音相同,但那些字排在一起讓我很困惑,甚至懷疑到底有沒有印錯呢! (請原諒我的無知啊~)

    我可是嚇到了呢
    聴到這一篇文章的字數,真是~感到非常驚訝呢
    不過我也深深的佩服Pika
    為了這一篇文章
    而尋求各方面的解答
    相信Pika非常希望能把這一篇文章寫的盡善盡美吧!

    這真的是一篇很精闢的音樂剖析,
    Pika最近辛苦了,除了公司的大小事,還忙著寫這篇文章,
    但也因為Pika,讓我更了解這首《想 〜new love new world〜》

    感謝Pika唷~ ^.^
  • Dear 貴貴,

    首先要感激最近你為我不斷的打氣。在繁忙的工作、面對透不過氣的壓力,最難得的就是獲得朋友的打氣。在此先向你說聲:感激!

    你說得不錯啊。這次花了這麼多的時間作資料搜集(還要翻看那十年都沒有打開的Applied Physics,哈哈)、不斷重覆地看著MV、重覆地聽著這首歌,真的是因為我很喜歡《想 ~ new love new world ~》,不單單是因為Masha本人啊。^/^

    因此至終,這首歌是罕有的一個作品。能夠從(a)歌曲的旋律, (b)歌詞的詮釋, (c)樂器的配合,(d)廣告的意念, (e)廣告所呈現的畫像,統統可以貫通在一個音樂MV之中,可真是絕無僅有啊!

    在文字中,其實是可以做得更好的。可惜,有可能最近是太累了,以致沒有太多心神去處理段落之間的連接。因此,在發表前真的很擔心各位不大明白,或不大接受這次新的嘗試。看到你和Shirley的回應,總算放下了心頭大石了!

    再一次謝謝你們的支持和鼓勵。^/^

    Pikamaymae 於 2009/09/14 01:19 回覆

  • 貴貴
  • 請別客氣唷~Pika~ ^^
    每次傳mail的同時,我都會很擔心是否會打擾到你的工作,
    但看到Pika也收到了我的祝福,我就放下心囉~

    對於Pika花這麼多時間在闡述"粒子"以及許多的物理概念,我感到五體投地阿!
    因為我對物理是又愛又恨的,
    當自己瞭解時,就會感到很高興,
    自己完全不懂時,除了感到很煩惱,也會覺得很生氣阿!! (真是情緒化阿)
    於是我看到努力寫出這篇文章的Pika,
    也會覺得自己也要努力呢~(雖然這次的考試,理科還是拉最多分數的,哈哈)

    關於synthesizer所產生的效果,
    我也很喜歡呢~
    前幾晚聽Masha的CD聽到睡著(不是因為太無聊~而是因為太好聽,加上自己疲倦所造成的唷! Masha的音樂永遠都很精采的!^^)
    但一聽到《想 〜new love new world〜》
    就馬上清醒啦~精神突然好了起來!
    還隨著節奏搖頭晃腦呢~

    那一段樂譜的影片真的很棒呢!
    這個節拍真是可怕呀
    我們的樂團也很少演奏到這麼快的速度
    可以想像兩隻手會有多忙錄了!

    我一直覺得很可惜的就是,TOSHIBA的廣告沒有在台灣播出,真討厭呀~~>0<
  • Dear 貴貴,

    我可不是天才啊^/^ 容我花一點時間來解釋為什麼當年會選上物理一科巳。

    在加拿大讀書時,受到身邊中學同學的吹捧(特別是九零年代後,從香港移民當地的新同學),只覺得作為中國人,除了搓麻將以外,理科始終是「國技」吧!但另一方面,其實我的西方歷史和語文科一直都保持不俗的成績。那個時候,媽媽一直不打擾我個人的選擇,在毫無頭緒下,在大學第一年除了主修文科有關的科目外,我亦有選擇物理和微積分,主要是想提高GPA以及打個保險吧。

    但老實說,在大學二年級後,我最出色的學科是 "cinema aesthetics" (即"電影美學") 和法國近代史。原本打算以物理和微積分來提高分數卻只是成績一般。我曾經嘗試誇過物理科的 “vector”, “velocity”, 天啊,還是放棄吧。@_@不過,在我其中一科 “Fundamental history of Science”(那些什麼牛頓、伽里略、亞里士多德等等著名科學家的歷史和科學發展),我卻輕易地拿到一個 “A+”。到最後,只怪那個時期的對自己沒有太大信心,以為作為中國人一定要修讀理科,以致令自己走入樽頸位吧!

    不過,現在因為寫了這篇音樂文章,才驀然發覺自己原來沒有忘記當年的課本。真的很開心喔!

    至於Synthesizer. 以下是真人真事。

    在剛剛的星期六晚上,當朋友的一班女性朋友離開後,我突然一時手癢,彈起鋼琴幾個單音。對朋友的老公說:「介紹你一首好快的曲子。」

    由於朋友家的電腦是接連電視機的,於是,我便從螢光幕上向他們指示這個YouTube的樂譜影片。我問朋友和她的老公:

    「Tempo 125,有沒有問題?」

    朋友老公說:「無問題。你有問題嗎?」

    我很驚訝。無問題?!「唔係掛?!」

    我再問:「看清楚哃。是125呀!結他和keyboard要彈主音的。真的無問題?」

    朋友老公立刻一面猶豫:「嘿,我以為你要我掃chord而已。」

    「『超!』那掃chord當然沒問題啦!!!!!!」

    當我們三個人看著電視螢光幕,看著音符在飛躍時至 「new love new world
    keep in touch! keep in motion! 相連 連結在一起 混合 攙雜在一起」一段時,朋友老公只得搖頭說:

    「痴線!」

    我不斷回應:「是啊。真的好痴線。」^/^ 

    貴貴,你應該好明白這種感受吧。對嗎? ^.^

    p.s. 香港亦沒有推出Toshiba這個廣告啊。真可惜。

    Pikamaymae 於 2009/09/14 21:41 回覆

  • Shirley
  • 原來"Linkin Park"的音樂也是以synthesizer做融合的啊!我也很喜歡他們的音樂耶~~

    前一陣子(8/13)Linkin Park在板橋體育場辦台灣巡迴演唱會時,我有去哦!!!整場下來,真的是High翻了!!!雖然下著大雨(我第一次穿雨衣看演唱會),可是當LINKIN PARK一登場,音樂Given up一響起的時候,真的是下大雨算甚麼~全身濕透透又算甚麼~大家都不約而同的站起來,跟著CHESTER高聲歌唱!!整場18首歌唱下來,我興奮的不時跳動+高舉雙手+揮手(隔天,我雙手的肩膀都廢了~手都抬不起來了!)真的是超讚的哦!!!

    唉~~就是不知道福山雅治到底甚麼時候會來台灣辦演唱會呢?!!!今年10月有倖田來未,11月底有V6,到底甚麼時候才可以等到Masha呢?!!
  • 哈哈!!!看到Shirley有如此興奮,我只可以不斷傻笑。因為,你令我想起我自己哦!Linkin Park之前有來香港,但我沒有機會(和時間)去看呀。Linkin Park是特別鍾愛運用synthesizer的,近來顯著的例子就正是"Transformer 2"的主題曲,我只可說句:好"型"呀!

    看到你的回應,我相信如果Masha到台灣或香港演唱時,你一定和我不斷尖叫啦!之前在香港第一次參加福音雅聚的聚會時,一眾香港女粉絲的反應已經令我深深明白,為什麼在日本的支持者會如此著迷喔~~
    希望有朝一天Masha會到我們的地方開演唱會吧!!

    Pikamaymae 於 2009/09/14 22:34 回覆

  • 貴貴
  • 哈哈~真的了解呢!!
    125可沒那麼簡單阿!
    我們樂團練習時,我都快斷氣啦~
    話說"癡線"一詞,我感到非常有興趣呢!這是個口語的說法嗎?
    之前亦在碎碎念看過這個詞呢!

    Pika一定當初研究得很深吧!
    否則怎麼會到現在還沒忘呢? ^^
    我就是之前沒有讀得非常透徹,所以現在正拼命複習阿~
    這真是令我頭昏腦脹呢~
  • 「痴線」是香港廣東話的常用語。不過,我在大陸網站找到一個很捧、很捧的解釋。能夠將「痴線」一詞描寫得如此全神,要笑死我啦。


    見百度百科,有關「痴線」:
    http://baike.baidu.com/view/486250.html?fromTaglist)


    "廣東方言,意為「神經兮兮」、言行舉止有點不正常的意思,但常用於口頭語表示對對方的不屑或否定。

    其實,在粵語中,是「黏線」的發音。

    「線」在該詞中表神經 「黏」則是貼起來的意思
    「黏線」就是全部的神經都被粘起來,形象的形容了人的不正常。" ^/^


    你現在溫習什麼科目啊?其實Pika由Grade 11開始便愛上了礦課。有幸是在加拿大長大,以致上課時不用記名。在大學的Year 1 and Year 2, 我試過有一個科目只出現三次,就是:第一堂拿科目的syllabus;第二次是考中期考,以及第三次就在參加大考前一課交功課。所以呢,即使貴貴你問我家課,我有可能給你非一舨的標準答案唷。^/^

    Pikamaymae 於 2009/09/14 23:57 回覆

  • 貴貴
  • 原來"癡線"是這麼一回事啊,神經全被黏起來真的很好笑耶!
    這樣的形容真好玩~ ^^

    喔~我現在是每一科都在溫習呢~
    因為現在有現進度的課程,也有複習的課程,
    所以兩個加起來真的滿累呢!
    但我最煩惱的就是理科囉!
    即使當初讀得很熟,現在也忘得差不多了,
    真是越讀越難過阿~哈哈!

    不過這次模擬考還是有不錯的成績,
    我的努力沒有白費啦!!

    啊~Pika也會曠課呀~
    若是可以的話,我也很想試試看呢! :P
  • 哎呀,貴貴,不要衝動。長大後,你一定有機會去嘗試曠課的。現在先努力以赴餘下來的考試和課本吧!^/^

    現在你依然年輕,所以憑我個人的經驗來說,"凡事都作嘗試"是可以幫助你未來最理想的方向。我直到二十歲才發現原來自己最捧的不是理科科目,幸好願意多作嘗試,才找到我真正喜歡的大學科目。所以,現在多作嘗試、尋搜自己的興趣,對你以後一定有幫助啊!

    還有,不要忘記clarinet. ^.^

    Pikamaymae 於 2009/09/15 22:32 回覆

  • Shinako
  • Dear Pika,
    實在是太厲害了!不禁想大呼好棒!不知Masha懂中文的話,看到可能會很興奮遇到知音呢!

    每每看著Pika的文章,總是能給我好多嶄新的視野,用著專業深入的分析,以及情感融入的共鳴,文章只看過一次是不夠的,我總是要多反覆咀嚼幾次,細細思考與體會著……

    物理我也很喜歡喲!真的很有趣,雖然我知道自己的資質有限,但是依然會時常接觸物理的書籍和思考周邊事物~

    如果Masha沒有飾演湯川,不知道我何時會認識他呢?haha!
  • Dear Shinako,

    你亦喜歡物理科?真的嗎?!哈哈,太好了。我感到找到知音人啊!

    這一次作的嘗試可算是有點"out of my expectation"。之前已經聽過這首歌和看過MV,但一直沒有留意MV的細節。可幸三個星期前的週末,因為在趕工完成再之前的《追憶の雨の中》,在小休時候坐在沙發,打開這個《想 ~ new love new world ~》。嘩!原本疲憊不堪的身體,突然完全一下子被喚醒了。

    再看MV第二次的時候,本能直接告訴我,這個MV一定是跟物理科中所提及的"粒子碰撞"有關的。^/^ (哈哈,我又開始被亞里士多德附身了)。剛開始的首兩個晚上,已經不知不覺地寫了三頁紙,統統都是與物理科相連的。連我自己也嚇一跳。

    到剛剛的星期日下午,我開始回想大約是一年的晚上,偶然地留在家中靜心地看第一集的《神探伽俐略》(廣東話配音版)。嘿,正如你所說:坦白說,我不管電視劇的男主角是金城武,抑或是福山雅治,如果這個電視劇不是環繞物理科為主題,"我 一 定 不 會 留 意 的!" ^.^

    都是那一句:Timing是多麼的重要啊。 :)

    Pikamaymae 於 2009/09/15 22:48 回覆

  • lisa
  • Pika 妳好:
    感謝你的論文分享><, 我承認一開始的確被八千多字的研究嚇到… (原諒我資質駑鈍)。不過為了解並接近福山先生所創作的世界,我決定跟著認真讀一下這篇與MV的關係。
    (後來我發現這堆介紹必須跟著pika的時間軸一起看才比較能夠稍稍接近這個 "想" 的世界。)
    1. 第一次試讀文章 (像讀密碼文XX 是在說MV還是廣告啊…腦袋亂亂的)
    2. 看過MV等影片 (仍不太明白其精妙之處, 好像有點意識型態... )
    3. 再讀一次文章,試了解及揣摩其中意思
    4. 配合MV再看時間軸的部份

    雖然以我簡單頭腦可能還是無法全部了解 (光學、物理學、音樂~卡住了!),不過藉由pika儘量以簡單文字介紹這專業世界,我想我應該比當初更接近一些了吧!
    (福山先生的詞曲配合真精妙!感覺歌詞的發音和曲子的起伏有搭配到)
    (果然還是有錢的人才能做自己理想的創作啊!已經不用以金錢為第一考量。)
  • Dear Lisa,

    你好啊。完成這份稿子時,亦害怕Masha的女粉絲不太明白箇中的意思,所以花了好長時間去修改和盡量將MV的精髓以有限的中文來表達。

    我亦是不斷一方面看著MV, 另一方面去撰寫以上的文章的。所以,當你說要一而再、再而三地明白當中意思,我也會心微笑。足足寫了三個星期唷。^/^

    是說,這個MV的製作費確實不菲喔。Masha本人亦有所提及。撇除他本人的收費,單單是數碼畫像的設計和Dentsu的廣告意念收費,應該有接近港圓60萬左右吧。^/^ 所以呢,在這八千字的文章中,我內心亦衷心感激東芝的投資有兩次呢!哈哈。

    Pikamaymae 於 2009/09/15 23:44 回覆

  • 貴貴
  • 我沒有忘記clarinet呢~^^
    只是最近比較忙,所以沒有太多時間玩囉~
    只是讓我感到難過的是,我也沒辦法繼續玩cello了,
    當然也是因為學業的緣故,若是要再繼續學大提琴,我就沒有多餘的時間在課業上,
    不過,我還是會偶爾玩一玩呢!
    畢竟,我還是沒有辦法因為學業而拋棄我所喜愛的兩個樂器呢!

    現在真懷念那一段練cello練到想哭的時候,
    當時總是很怨恨老師抓我的小毛病,
    為了要趕上節拍,老師常會中斷練習而叫我獨奏,
    但這樣常會耽誤到樂團的練習時間,
    所以當時真的覺得很討厭!
    但現在卻是非常想念那一段日子呢!!
  • 啊,原來貴貴才是真人不露相啊!既懂clarinet,又懂拉大提琴,很了不起啊。^/^ 我這個很容易半途而廢(因為怕悶)的人正在想,貴貴有足夠能力可以比我更明白Masha的世界呢。

    喜愛拉大提琴的人往往都是比較感性的,因為它的低沈音域正是要讓人感受這個現實世界的無常和無奈。你有看"禮儀師之奏鳴曲"嗎?男主角在完結前的獨奏,是我對整齣電影最欣賞的地方。

    Pikamaymae 於 2009/09/19 00:27 回覆

  • 貴貴
  • 謝謝Pika的誇獎~
    我只懂得一點皮毛呢~^^

    我沒有看過"禮儀師之奏鳴曲"哦!(台灣翻為"送行者:禮儀師的樂章"),但我很想看看呢!

    看到Pika給我的回覆,我便拿起一張我許久沒有聽的大提琴CD,
    有一陣子沒再聽這張CD了,因為看到它,會讓我想到自己沒再學習大提琴,而感到難過,
    但看到Pika的回覆,我又拿起它了,
    這是一張我最喜歡的大提琴手的專輯,只可惜她已因為多發性硬化症而離去了

    我很喜歡她演奏的"艾爾加大提琴協奏曲",看到Pika說"它的低沈音域正是要讓人感受這個現實世界的無常和無奈",
    就讓我想到這首協奏曲,也想到杜普蕾(就是我喜愛的大提琴手)的離去,她一定沒有想過自己會因為這突如其來的大病而逝世吧!

  • 朋友之中有一位是鋼琴演奏級高手之外,她本身亦有拉大提琴的。她是一個多愁善感、重視情感的音樂人。

    拉大提琴需要豐富的感性情緒。如果大提琴師有如Pika這舨吵吵鬧鬧,就沒法好好掌握大提琴獨特的低沈音階。曾經嘗試努力明白大提琴的世界,甚至乎看馬友友的表演亦有兩回。其實,可能是我的內在性格吧,依然沒法投入大提琴師的音符中。

    所以呢,若干年後,我可能反而要請教貴貴喲。

    Pikamaymae 於 2009/09/19 22:24 回覆

  • 阿竹
  • Pika我終於考完了,快累死啦!!首先我真的好佩服Pika喔!!
    你竟然可以寫出這一篇八千多字的歌曲評論,
    連用甚麼樂器pv用甚麼效果你竟然了解,我真的甘拜下風啊!!
    Pika寫的內容我都懂喔,我是念光電工程,就是在學液晶面板雷射這些東西,
    就是因為這樣才覺得你好厲害,
    我明明很了解這些東西,可是我沒辦法像你那麼用心,寫出這些,
    我也完全沒想到歌詞會有這些含意,了不起啊!!
    我覺得我和Pika很像喔!
    我也是因為天才”物理”學家這的角色才迷上福山的,
    如果他沒演我根本不會去注意他呢!!
    一定要好好認識你一下啊!!
    我一定可以和你聊得很開心,折射定律我很懂呦~~
    因為我每天都和電磁學光學近代物理生活在一起!呵呵
    PS.告訴你一個消息,東芝12月會推出cell tv解析度達3,840 x 2,160!!
    好厲害喔!!
    Cell tv 整合高速計算能力,上網,高度儲存功能!一台100萬日元喔!
  • Dear 阿竹,

    首先為你考完中期試而高興,心情一定輕鬆、想玩玩吧!^/^

    撰寫這篇文章足足花了我三個星期,因為這首歌曲和PV實在是太精彩絕倫了!起初看到一粒白色粒子在空氣中經過長方形的框架時,我已經想起了大學時作微粒子實驗的過程。你應該也有做過類似的撞擊實驗吧?所以從一開始,我便聯想起電視機中的粒子排序,從而由物理系角度來闡釋這個PV的厲害地方。

    是說,不是太多人看得出這個細心的構思。但,如果曾經進修物理和粒子排序的朋友,應該對這篇文章發出會心微笑吧!^/^

    在我身邊有幾位朋友(有男,也有女),大學時期亦有修讀物理系,現在其中一位朋友甚至從事科研工作,所以,有時候與他談論的話題都是環繞LCD電視機和微波爐的發展。哈哈。為什麼微波爐呢?君不見Pika經常在碎碎念談及吃、吃、吃嗎?!哈哈。^/^

    我最愛的還是光源折射定律,因為學會了之後,其實對我的攝影技術和掌握光度亦很有幫助。誰說物理學沒有用?在我們日常生活經常接觸到與物理學息息相關的事物,真的不可忽視。

    至於你所談及的電視機,我看哪些人真的可以用得著啊?一百萬日元?!有點過份呢!

    你家離台北遠嘛?我們可以趁月底在台北見面呢 :)

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2009/12/03 00:40 回覆

  • Cat
  • Dear Pika,

    恭喜!恭喜!

    您的墨房「勁」呀!

    Thank you for keeping 墨房 up to date...keep bringing us sweet sweet theme!

  • Dear Cat,

    Thank you ah~~ 因為這個墨房而結識到多位福山派姊妹,實在始料未及。我們更將一齊打成一片,下個月更一齊前往台北掃貨!!! wakakakaka~~~ So funny!! ^.^

    Will do my very best :)

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/04/20 22:54 回覆

  • 逍逍
  • 不知不覺一年啦!想來,我是因為看了這文章才留意到PIKA的墨房。"想"這首歌不是我最愛,但我超喜歡那MV!沒看你文章前,就很喜愛,看了更喜歡。我算不上福山FANS,對日本明星,戲劇都沒多大興趣。但卻很喜歡MASHA的音樂。其實認識MASHA聽他的音樂也才不過一年。我不是因為伽利略認識他的哦,由一開始我認識的便是作為音樂人的MASHA。雖然也欣賞他在戲劇演出的努力,但於我他是音樂人而非演員,最喜歡的還是他的音樂。希望今年底他會開演唱會,機會不大吧。再次謝謝PIKA 的分析。
  • Dear 逍逍,

    我也謝謝你的支持啊。一舨而言,喜歡福山的往往也會喜歡他的湯川學,但你是我認識的朋友中唯一一人只喜歡福山的音樂,真特別。閒來翻看這個MV也是一個不錯的玩意。撰寫這篇文章時,也不知看了N次,總之就是好多遍。^/^ 最近重新再看,我依然好喜歡整個構圖和意念。若不是Toshiba的投資,相信我們也未能有機會看到這個一絕的MV.

    我也希望他開演唱會啊,順便可以在東京"放血",幫助我新陳代謝。哈哈。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/04/20 23:06 回覆

  • Shinako
  • Happy Birthday:)
    恭喜Pika&墨房,
    帶給我許多驚喜與生活豐富!
    祝福墨水更加深邃閃耀*
  • Dear Shinako,

    無言感激。^/^ 謝謝你一直以來的支持和鼓勵。
    祝我倆友誼永固!繼續追星、繼續浮沉在福山漩渦之中。 *hugs, hugs*

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/04/20 23:08 回覆

  • 細佬
  • 不經不覺就一年呢:)
    生日快樂!
  • 細佬啊,

    一年已經過去,但是我依然在同一間公司打滾中。
    我的忍耐力不斷提昇中。^/^

    By the way, 阿Sa將於本月底要離開公司啦。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/04/20 23:10 回覆

  • Keri
  • Dear Pika

    恰巧之前看到Toshiba似乎又要推出新廣告(Of course by Masha我才會注意到),便翻看了許多舊的廣告,並再次細讀你這篇文章,深深感覺這整個企劃實在太棒了(好想轉行,讓我當助理就好)!!

    對照某人其他的MV,《想...》的確是大成本製作,在這種音樂產業不景氣的年代,想必也是有Toshiba的支持、贊助,才能拍這樣的作品;我想這應該是一個project,由Dentsu Japan統一企劃,所以能有連兩發《想...》與《最愛》和廣告的結合。

    廣告全部用電腦CG技術拍攝,我覺得用在廣告上效果非常好(概念或畫面都是),且有種「代言人與商品互相呼應,相輔相成的效果」。

    除了MV與廣告的完美結合,我覺得本曲也是福山與井上鑑老師的完美合作,兩人應該都玩得很過癮,電子音樂與吉他的結合,而且這首歌一定要用耳機聽,雙聲部的吉他細節才能聽得清楚(實在太棒了)。另外我特別喜歡最後留下餘韻的那個安排。

    歌詞上也是很妙,那些同音的字,我想Masha找了很久(辛苦了!!),目的並非要構成什麼意義,我覺得他是用文字在創造視覺效果。那麼細微的東西不看歌詞其實不知道,看了歌詞就會被那些漢字吸引,而那些細小的東西,更是跟粒子這樣的概念相呼應。

    至於歌詞色色的感覺,好像不用他說很多人都發現了~~我想他是瞭解了產品的特色寫出來的,可是不想成為一首太露骨的廣告歌,還是想保留他的個人特「色」,所以就變成那樣啦~~也真有他的

    因為我是學古典音樂的,我很好奇流行歌作曲時記譜的方式,這首曲子還有《知覺...》那首演奏曲節奏都非常複雜,不知Masha是用五線譜寫譜嗎?還是有靈感以後直接用吉他彈並且錄下demo帶呢?因為沒有受過記譜和樂理訓練的話,用五線譜記譜是不太可能。好想訪問他本人~~

    不過不好意思,我想指出文中的一個小小錯誤。這首曲子應該是A♭ Major。

    跟Pika聊天真的很過癮
    也希望我們福山龍馬大人趕快出new single,讓Pika的墨房能有新的音樂剖析作品。據說他還是有去錄音室.......

    讓我們一起期待吧

    Keri

  • Dear Keri,

    對不起,因為這幾天被老闆施壓、工作時間嚴重超時,所以回覆來遲了。So sorry. 是說-我是不是有病啊~ 我完全沒有留意自己原本摘錯了曲調,還要完成稿子足足接近半年也沒有留意。真是有問題。在此也特別感謝Keri的指正。

    Pika超喜愛《想》這首曲子,正確一點來說:是因為這個絕配的MV才愛上了這首曲子。整個畫面由第一個音符、第一個白色粒子、第一個正方框框出現起,我便愛上了這個MV。再者,佩服設計師堅守Less is more的美學原則,簡單地以黑、白兩色表達曲子主要主題-妙絕!另一方面,井上鑑老師和福山追求完美的精神,破天荒引入Synthesizer帶動樂章所闡述的故事,促使無論於歌曲旋律、畫面、音樂編排和剪接,容許我用上「天衣無缝」這四個字來表達內心的欽佩。(好激動啊~~~)。

    Keri提起耳筒機,嘿嘿,自從去年九月初起,我至少戴著耳筒機聽著這首曲子超過二百八十次(單看iPhone的記錄,還未計算在家聽音樂時的次數)。電子吉他在中段作掃撥,再配以Keyboard刻意製造出來的echo,正如你所說:好過癮,完全是一首純粹因為「玩音樂」而創作的作品,真棒!

    我相信福山是以吉他譜來記譜吧。為什麼呢?《想》的曲子節奏如此強勁,畫五線譜要花較長時間去記下音符,因而有可能隨時流失靈感啊。所以相信福山是先以吉他譜記下大綱,再由井上鑑老師修定五線譜吧。你覺得呢?要不要我們約定一個時間到Amuse問問他本人啦,好不好?^.^ 哈哈,好玩啊。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/04/23 00:14 回覆

  • Keri
  • 多嘴再補充一句,當所有的LCD電視都在強調色彩的時候,Dentsu Japan和Toshiba卻大膽地用了黑白的方塊,目前為止廣告裡的用色也非常簡單,可以說是反其道而行,且回到LCD電視最初的概念,出來的效果卻非常成功。

  • 嘻,據Pika那位「我時常忘記原來他是設計師」的哥哥說 (^/^),日本設計師特別偏愛用上黑、白二色來呈現美學。可能是日本人本性愛整整理理,在許多藝術作品上(例如:攝影、傢俱設計、建築、街頭塑像設計),往往都呈現公整的視覺效果,從而令人感到整個畫面井井有條、簡單而不俗氣。啊,突然想起了植田正治老師。Keri,你可以留意大師的自然構圖往往都是「地與天」連成一條水平線,完全符合Less is more的原則。

    Excuse me, 我要先馬上找出十多年前讀大學時的攝影課本,努力吸取靈氣囉~ 再談~下次介紹你喝Macallan Whiskey. One of my best friends. :)

    Pikamaymae 於 2010/04/23 00:18 回覆

  • 細佬
  • 找到地方可以一展所長不是很好嗎?難道你想跟我一樣在江湖打滾?滾來滾去嗎?(笑)

    我在現在的公司也差不多一年了,其實非常納悶,
    同事不是很好,當然每間公司都是一定有,
    在我短短的職業生涯發覺挑戰性和同事才是最為寶貴

    我在當過客的時候已經看透了別離,其實每次都知道自己應該差不多了,
    反而到現在有穩定工作卻有點不習慣,不習慣那種同事習以為常的做法,不習慣認識不到新朋友,
    不習慣被當成百搭,但卻比那班採購人員低薪得多,還比我做臨時工還要低

    這一年來我的忍耐力也以光速提昇,但依然敵不過同事的工作方法

    我在facebook也有留意阿Sa的離開,
    那麼公司只剩下妳一位老臣子呢^^
    偷偷告訴你,其實我走那時也有把她們加上好友
    不過她們沒甚反應,所以還是算了?

    Anyway,也希望每位我認識的人也有很好的生活,很好的發展,
    其實生活只是追求”快樂”,請替我祝福她一路順風,生活愉快!

    細佬:)

  • Dear 細佬,

    哎呀,年青人-你好灰啊!看到你的留言後,覺得有一種生不逢時的感覺。回想起十多年前,我也時時刻刻帶著這種心態生活,總覺得自己跟別的同事、同學格格不入,一點也不開心。看到現在的你,想起當年的我。試問每天都帶著負面能量怎會開心呢?^.^ 凡生在世、智慧有限,有好多事情凡人不能明白、對好多人深深不忿,就不要以自己有限的智慧去理解世情喔。^/^

    可能是年紀老了,最近兩年也沒有以前鑽牛角尖。在職場上,有時候遇上"笑臉虎"小姐,明知道前面有一個陷阱,也要扮作蠢人反問"笑臉虎"小姐的來意:"你這樣子,是不是對我手上工作有所幫助呢?" 那她偏偏要放我一個陷阱,我也沒法啊。唯有祈求上天給我智慧去解決、感謝上天給我一個人生功課啦。開始年長了,我越來越相信要先做好本分,少於別人比較,持住"害人之心不可有、防人之心不可無",生活才可以開心過活啊。再者,我也要爭取時間去修改resume了。畢竟在這間公司工作時間越來越長,身體也越來越差,是一個紅色警告。別人看我好,卻不知我身心都承受說不出來的壓力而已。保持身體健康始終是最要緊的事。所以,即使有多繁忙,也要閒來彈彈琴、唱唱歌、煮煮飯。^.^

    By the way, 我不是老臣子啊。C小姐,Cassie & Joyce已經在這公司超過十年啦。我也只不過是五年吧,但感覺好像是渡過了二十年!好恐怖。

    Pikamaymae 於 2010/04/22 23:16 回覆

  • 細佬
  • ^/^ 其實沒有太灰心喇,只不過公司太多”自私”同事只放自己利益在第一位永遠不想想其他人的想法,這些人的態度真的令人反感,我常常在假切換轉第二位會不會好像我這樣子的感覺^_^ 現在我經常找一些很鎖碎的事情而感到很快樂,自得其樂

    C小姐原來已經十年啦,真的完全看不出:)還以為她應該跟你一樣大概五,六年呢!!
  • 你這樣說就好了。其實,有哪個人不自私啊?!人都是自私的動物,所以還是不要對人有太大的期望。有時候,對別人期望定高,最後受害往往是自己。因此呢,愛別人之餘,也要愛自己。

    C小姐是老闆第一個聘請的員工哃,你原來不知道耶?!哎呀~~她足足在這間公司十五年了。天啊。

    Anyway, take good care yourself!

    Pikamaymae 於 2010/04/23 23:10 回覆

  • Keri
  • Dear Pika,

    已經是Macallan的粉絲了^^不知你喜歡那種年份的?

    呵呵,我們倆真是很好的酒伴!

    我也很想問問啊,記譜的問題我好奇很久了。福山先生可以回答我嗎?或是show一下他的原譜嗎?

    看來我們還是得一起去一趟amuse了XD

    Keri


  • hahaha Keri, 我和你的口味原本是如此貼近。我最愛Macallan Fine Oak 18 ^/^ 它也是Pika母親大人的至愛。我通常先將酒杯放進冰箱至少兩個小時,到正式飲用前才直接將威士忌放在酒杯內,讓它自然與冰面結合。好棒!之前在台北跟你見面時喝的那個品種也不錯,但酒吧卻放了一塊特大冰塊令酒味減弱,是為美中不足地方。

    在跟Amuse大門站崗的護衛員打交道前,我們兩個要不要在Amuse正門前賣藝啊?我可以在彈鋼琴中段時表演一字馬。^/^ 

    Amuse, 一個越來越有魅力的朝聖景點!

    luvs,
    Pika ^.^

    Pikamaymae 於 2010/04/23 23:40 回覆

  • 很愛amuse
  • 太好玩了~~!!

    雖然我跟其他多數人一樣,要看懂妳寫的那些很吃力...
    我還是會努力搞懂它的!
    突然想做另一種詮釋,就是"妳是理性的`我是感性的"
    很難像妳一樣用文字去解釋藝術跟物理之間的關係,但總覺得你是試著要這樣說的吧??
    因為,我好像也一直要跟旁人解釋這道理...
  • Hello Amuse friend,

    哈哈,謝謝你用上了「太好玩」這三個字。^/^

    Pika本人原為物理學學生。當年在加拿大讀書時,經過第二年的aptitude test (能力傾向測驗)後,才發現自己比較喜歡音樂和傳播的科目,因此在第三年轉課。但是呢,我對物理學依然存有興趣,常常與友人討論電視機、微波爐和伽瑪射線的效用,與平常的女孩子有點不同。:p 現在每個星期,如果時間許可會參與音樂小組的綵排,畢竟這也是我的最大興趣。

    這首曲子,我相信福山先生也花去了不少時間和心血去完成箇中的心思意念吧。未能達到預期中的銷售量,坦然我也覺得有點可惜。

    luvs,
    Pika



    Pikamaymae 於 2010/10/24 22:52 回覆