《龍馬傳》官方網站正式開幕 @ 隨心而語。墨，隨心而落。

龍馬傳official網誌開張.jpg

十一月份發表的第一個福山雅治的文章，當然是與大河劇《龍馬傳》有關的。

昨天，日本NHK電視台正式公佈《龍馬傳》的官方網站。點擊網址如下：http://www9.nhk.or.jp/ryomaden/index.html

嘩，有好多豐富的資料呢。

先說，網站首頁出現了福山先生的造型照。當我再次看到這張造型照，不禁覺得NHK這一次找對了男主角了。以福山雅治的高度、略帶傲氣的氣質，他的一身打扮充滿了古時人物的英姿－第一次以來，我真真正正覺得這個造型很捧。

再看，網頁的右上方加插了拍攝花絮的照片簿。雖則暫時沒有太多福山先生的照片，但且看小龍馬一家的劇照，大家看起來都很開心、愉快。方便起見，Pika特意地在部落末節加入了這一輯照片與大家分享。你們可會找到「湯川教授的助理」渡邊一惠的造型呢？^/^

另外一個要留意的要點便是那複雜，但很有趣的「人物關係圖」了！福山先生的一眾好友亦有份參與是次大河劇的演出，包括飾演坂本八平（即龍馬的父親）兒玉清、扮演千葉重太郎的渡邊一惠，以及龍馬的初戀情人平井加尾的廣末涼子。至於Kumuri喜愛的大泉洋則飾演龍馬的青梅竹馬好朋友近藤長次郎。

單單看這個人物關係圖，可想而知這齣大河劇的劇情，應該會挺繁複的。可能本身沒有日本歷史的認識，當年看《大奧》時已經覺得有點吃力，希望明年《龍馬傳》上影之時，可以有耐性遂漸明白劇情發展吧！

在《龍馬傳》網站中，我們亦可以找到幕後花絮的精要。不懂日文的我，只可透過Google Translation去摸索當中的意思。第二段是有關咱們的 The One and Only Boy 的，大概闡述他獻上從影二十年以來的第一次，那就是：福山雅治首次參與古裝劇演出，還要是日本國民的歷史英雄人物。其中，撰稿員在介紹福山先生特別區劃一段：「多才多藝的他既是創作歌手、也是演員（曾參與《美女與野獸》、《神探伽俐略》）、更加是攝影師和電台廣播 DJ。不過呢，這是他第一次參與日本NHK國民電視台劇集的演出。福山雅治準備呈獻他最好的一次。」

至於介紹《龍馬傳》的編劇福田靖則用上了《神探伽俐略》的台詞：「由福田靖出任的編劇作品包括有：《Hero》、《海猿》、《神探伽俐略》、《救命病棟1, 2, 3》和《Change》等等著名的劇集。《神探伽俐略》中的物理學教授角色，將福山雅治光芒再次提昇。是次的《龍馬傳》，他又會套用什麼的方程式放入福山雅治的演出呢？滿心期待。」Well, 相信大家都很期待哦。

說到令各女粉絲引頸以待的角色，莫過於飾演坂本龍馬的妻子一角。從官方的網站資料所得，擔任此角色的女演員依然未有定案。嗯，我看背後有可能是各經紀公司現在進行著一場「你死我活」的爭奪戰呢。　加上，還要獲得福山先生的點頭認才可以公佈吧。2007年的《神探伽俐略》，富士電視台可不是需要經過福山雅治篩選幾位日本女演員，到最後才用上了柴咲幸出任內海薰一角呢。希望，這位「坂本太太」不會令人失望哦。

有一段翻譯不太明白，所以懂日文的朋友們請多多指教。在幕後花絮提及，是次拍攝《龍馬傳》，用上了特別的攝影器材，將江戶時代的景象和氣息真實地呈現觀眾眼前。不大明白的地方是，世上有哪種攝影器材如此厲害呢？修讀電影美學的我相信，要先有一流的攝影師捕捉景致，才會有出色的作品。因此，我更加要請教懂日文的朋友，究竟這段中所提及的攝影器材是什麼的一回事呢？或是，電視台所提出的噱頭罷了？！

最後要說的，各位不要錯過福田靖的訪問系列。有關這個深入訪問的系列，還是讓懂得日語、充滿言語天份的朋友們翻譯吧。以前不多機會可以讀到有關福田靖的訪問。從《龍馬傳》的網頁得悉，這次福田靖的訪問系列足足有五篇之多。第一回福田靖謙虛地表示，《神探伽俐略》系列中的真正英雄是原作者東野圭吾，以及他筆下的湯川學。

福田靖特意提到《神探伽俐略》第一集的激光殺人事件。「湯川學」這個人表面來看只是對科學有興趣。但在第一集的故事來進一步看這個人，湯川學的頭腦其實當中亦隱藏了感情。如果他只單純地對科學感到興趣，那他斷不會一而再、再而三地埋頭苦幹去引証理論；他大可以自私地抽身而退，完完全全由得行兇者消遙法外。但湯川學沒有這樣做。他聯同學生們足足經過四十二次的實驗失敗，到了第四十三次實驗，才可以引證他的激光折射理論和揭穿行兇者的殺人方法。如果他真的絲毫沒有「感覺」，那他何會鍥而不捨去探討真相呢？在創作的同時，福田靖在撰寫《伽俐略》當中亦感受到，要將「完全的科學理性」和「憑感覺行事」的兩者之中找到平衡，正如他本人而言，真的一點都不容易。

在之後的訪問提要中，可以略略得悉福田靖將會透露他和福山雅治先生的合作過程，以及一些趣事。很有趣唷，懂得日文的福山粉絲們，這個絕對是很好的翻譯題材呢。

相信，在以後一年多的時間，這間墨房會不斷有《龍馬傳》的更新喲。（暗笑）