上圖：《龍馬傳》編劇福田靖最後一回訪問照。
龍馬傳最新更新（摘至2009年11月29日）
究竟坂本龍馬是一個什麼的人？
最近一個月在追加《龍馬傳》之時，不時留意日本國民對坂本龍馬這位歷史人物的見解。
坂本龍馬是第一個提出「日本國」的概念的領袖人物。
在日本人心目中的形象中，他標誌著不為過去所拘泥，永遠走在時代的前面。
坂本龍馬的先見之明，以及領袖魅力促使他成為「改變日本歷史最偉大的偉人」。
在第五回最終訪問中，《龍馬傳》編劇福田靖先生亦不停提醒我們：「若果沒有坂本龍馬，就沒有今日的日本。」
坂本龍馬生處於江戶時代，時值日本兵荒馬亂、四周動盪，兼且時常受到外國勢力的虎視眈眈。當時日本的科技和國際地位都處於未開發的階段，因此對西方國家而言，日本絕對是一個擴展國土的殖民地理想之選、充滿著機遇。
在當時日本，沒有人可以當機立斷地走出來向群眾宣稱前面的路要怎樣行，亦沒有人知道將會發生什麼事情。既沒有目標，又沒有指引。加上當時政府行事猶豫不決，令到日本在國際地位均受困於瓶頸之中。（註：在訪問中，福田靖先生坦言，現今日本的情況跟當時江戶時代的日本很相似，兩者都是困窘於十字路口中。）
在那個年代，外國勢力藉著科技和航海事業一步一步進佔日本。當時日本本土除了興起一片科學研究熱潮之外，更勾起坂本龍馬的反思－當他親眼見證一艘龐然巨物的郵船駛抵日本時，不管別人如何對他冷嘲熱諷、甚至笑罵他不自量力，目光遠大的坂本龍馬銳意說服幕府要員，懇求務必成立海軍。除了求自強、抵禦外來勢力的侵襲之餘，更深信航海事業可以改變日本未來的發展。
那坂本龍馬其實是不是一位政治家呢？
福田靖的回應是：「不是」。
在勾畫主角人物描寫途中，福田靖發現坂本龍馬根本沒有存有任何的政治野心或謀略。作為武士出身，坂本龍馬除了有遠見、國際視野之外，更重要的是，他擁有冒險的精神。對於現代人來說，追求「改變」不多不少是出自於個人的利益和權力的野心。但在江戶時代，尋求「改變」卻是一件遙不可及的事情。坂本龍馬除了需要個人的魄力和穩固一班支持者以外，他所做的更需要改變當時的社會制度，以及改變國民的中心思想。一點都不容易。
是說坂本龍馬是一位冒險家，正就是這個意思。他寧願兩度脫藩而銳意尋求改革、成為明治維新最重要的領導人物之一。在日本江戶時代，「脫藩」是一種「臣下違抗主命的行為」。要求脫藩者，更加背負著欺君之罪、以下犯上的罪名。更甚者，有可能被施以死刑。
正如福田靖先生反問自己：如果坂本龍馬是一個戀棧政治權力的政治家，他可會選擇兩度脫藩？當然不會！坂本龍馬深信自己的一套思想可以帶領國家走出當時的困窘。他寧願孤擲一注、將自己的生命作為籌碼，目標就是要促使國家富強、團結。
歷史告訴世人：坂本龍馬押中寶了。
談到最後，福田靖對於坂本龍馬這位歷史人物，以及來年的《龍馬傳》越說越興奮，甚至以非常肯定的語氣指出：「若果沒有坂本龍馬，就沒有今日的日本。」在於福田靖個人層面來看，《龍馬傳》與之前他所創作的《Hero》和《神探伽俐略》截然不同。不同的地方在於後兩者的主人翁純粹虛構，但坂本龍馬卻是一位曾經在歷史出現的真實人物，而他所做的一切促使日本走出當時的困局、讓國家邁向國際舞台。闡釋坂本龍馬和《龍馬傳》劇情背景資料過後，對於福田靖和飾演「坂本龍馬」的福山雅治來說，參與《龍馬傳》不再是單單一份工作，而是背負著一層更深遠的使命而已。
*****
後記
終於看完這五輯專訪了。
小女子不懂日文，所以只可依靠Google Translation的中、英文翻譯來協助明白編劇家福田靖的一問一答。如果文章出現錯誤，歡迎各位的指點。
正如日文原文筆者所說，在一步一步地理解「坂本龍馬」這位歷史人物途中，你會越來越期待在《龍馬傳》中出現的坂本龍馬。期待的，除了是台前幕後的精心製作之外，我更期待福田靖和福山雅治將會用什麼的演繹技巧，將一位如此受日本國民尊重的人物活生生地呈現在觀眾眼前。Pika在大學時期是修讀西方歷史的。記得當時的法語教授曾說過一句話：
「研究歷史上的無名小卒，你不會出錯。但，假若你決定呈現歷史的英雄人物－請你保持豁然開朗的態度，因為你將會面臨無數的批評。」
談至此，我再一次知曉為什麼福田靖堅持要找老拍擋福山雅治出任「坂本龍馬」這個角色。首先，福山先生本身個性亦富有冒險家的精神（十八歲獨自一人離開家鄉，遠赴東京找尋理想便是一個好例子）；他亦時常不斷嘗試新的事物尋求突破。此外，福田靖更加需要一位他可以信賴的演員來演活坂本龍馬這麼豐富、充滿故事性的生平，否則，最後的結果便事與願違。以他和福山雅治的交情，以及在《神探伽俐略》中的合作無間，福山雅治絕對是福田靖心目中的不二之選。
突然間，內心有一種強烈的感覺：我們的世界不斷在轉移，社會形勢天天都在變化。十年前，你可會想到美國的經濟會面臨如此龐大的沖擊？你可會估計到日本竟然出現國債負增長？對於一個國家、一個組織、一間公司、甚至乎個人而言：「變幻原是永恆」。現實是：我們生活的環境會出現變化；我們身邊的家人、朋友亦會有所改變。小女子是一個樂於接受改變、愛突破常規的人，甚至乎往往被同袍批評 "You are too yellow!"。但，如果我們每天的生活都是按著昨日的慣例而活，那豈會有進步呢？人是富有情緒的動物，我們不多不少在做事和決定方針都會出現變化。如果你說自己是一個「不求改變、但求穩定」的人，那我怕有朝一天你會失去更美好的東西。
深深期待「坂本龍馬」，期待《龍馬傳》的來臨。
最後送上一首純音樂 "The Lonely Shepherd", 出自於暴力美學怪才導演 Quentin Tarantino 的舊作 "Kill Bill vol. 1" 的原聲大碟。固名思義，"The Lonely Shepherd"，即是「孤獨的牧羊人」。而「牧羊人」一詞，在英語中亦可解作「領袖」。曲中的音樂充滿荒涼，刻意用上了淒美的調子來襯托孤獨的領袖如何面對一切的阨困、單獨一個人面對旁人的指斥，這可不是正代表坂本龍馬這位歷史人物當時的心境麼？希望你們喜歡。
圖1: 最新劇照一覽。
圖2: 《龍馬傳》網頁剪影。大家亦可隨時回顧福田靖的五篇專訪。
《全文完。未經同意，圖文請勿轉載》
留言列表
