2010年日本大河劇《龍馬傳》- 第四回 

 

劇目名稱:江戸の鬼小町 (意譯:江戶的小魔鬼)

 

Ryouma Ep.4 Pic1.jpg 

 

圖上:坂本龍馬初次與千葉定吉見面時的情況。

 

 

在正式提筆前,先向各位交代:

 

由於小女子自年初開始,要應付公司越來越繁重的事務,兼要時常往返大陸工幹(特別是上海,因為2010年是上海世博年),與家人見面時間也因此相對減少。作為女兒的我,如果不幸地星期六需要加班或需要在外地工幹(今年這個情況理應不少),那星期日就是唯一一天我可以與媽媽一起吃晚飯的機會。因此,在未來的四十多個星期,我未能保證能夠準時送上有關《龍馬傳》的更新。

 

除此之外,對於《龍馬傳》中的古文,網上字幕組的翻譯也開始日漸純熟,往往在兩、三日內便能推出網上字幕版,因此大家可以透過不同的網絡渠道而欣賞《龍馬傳》團隊的演出。有見及此,墨房以後有關《龍馬傳》的更新只著重於個人的觀感,相信大家都會有所明白。

 

在此,再次感激各位朋友過去的支持、提點和鼓勵。雖然以後的分享是出發於個人的感受,但有共鳴的朋友們,隨時歡迎你們留下片語、彼此交流。

 

***

 

第四集的《龍馬傳》主要闡述坂本龍馬到達江戶後,拜訪劍道師傅千葉定吉的事跡。最吸引支持者注意的,當然是扮演野史中提到曾與坂本龍馬有婚約的千葉佐那(由貫地谷詩穗梨/或譯,貫地谷志保里飾演)。

 

日本歷史記載,千葉佐那是千葉家的小女兒,自幼跟隨父親千葉定吉學習劍道。她劍道了得之餘,更是眾人的大師姐。第四集開始,當飾演坂本龍馬的福山雅治到訪千葉道場,千葉定吉二話不說便要求他與佐那對劍。來自鄉鎮土佐的龍馬,雖然在同輩中其劍道算是不錯,但來到江戶後,他卻意外地被女輩千葉佐那輕而易舉地技術性擊倒。

 

以上提及的一幕,坦白說,看得我有點汗顏。為什麼?首先,那位貌似葉蘊儀的貫地谷小姐的雙眼簡直可以與台灣男子組合飛輪海的吳尊相比。 ^/^ 擁有一雙大眼睛,卻有礙了貫地谷詩穗梨演繹千葉佐那一角。古今中外,不論是學習日本劍道抑或是西洋劍術,持劍者最重要的一點就是眼睛集中、甚至雙眼要凌厲有神。正因如此,一雙柔情似水的眼睛徹底地出賣了貫地谷小姐。加上,由於貫地谷詩穗梨只有二十四歲。當她站在穩重的福山雅治身旁時,不由自主地覺得她只不過是一個鄰家楚楚可憐的女孩。要說服大家,她扮演的是一流劍道教頭千葉定吉的女兒,卻顯得格格不入了。

 

第四集另一個熱門話題當然是坂本龍馬的出浴片段!Wakakaka!   那一幕足足長達五秒以上。Well, 作為新晉的福山雅治粉絲的我,可不知道這一幕是不是福山先生從影以來第一次在螢光幕前呈現他的胸肌。沒有赤紅赤熱的反應,但當我看至那一段子,卻想到:

 

親愛的Masha,你確實為到《龍馬傳》而增肥了不少啊!! 

 

真的,各位小姐們,你們有沒有留意福山先生的體型不再是湯川學那舨瀟灑呢?是說,若湯川學是福山雅治為了《神探伽俐略》而刻意減肥後的成果,那他這一次飾演坂本龍馬,背後真的付出了許多、許多。不要忘記,加上他那一團團的拉麵頭,更被記者笑稱他為「肥版賈思樂」(又或是,我同事C小姐所賜名:「OK樣衰」)。唉,只希望早日能夠看到坂本龍馬在《龍馬傳》中出人頭地,因為屆時便可以見到本身是高大的福山雅治的英姿秀氣。期待啊。

 

題外話一則:不知那一幕出浴鏡頭有否拉高《龍馬傳》的收視呢?哈哈。明天應該會有分曉了。

 

最後要說的是第五集預告。

 

來自美國的「黑船」終於到達江戶的岸邊了。「黑船」這一段在西方歷史書亦有所提及,因為它正代表著日本「鎖國政策」終結的象徵。黑船帶來了商機、學術上的交流以外,在政治層面而言,它也標示江戶政府再不能夠封閉本土人民對外的接觸。

 

由於當時日本的流放武士長年累月不滿德川家政權(有說,這種現象追溯至自十世紀,豐田秀吉家族在坂之役被德川家殲滅後的因果),幕府一直以「鎖國政策」來平衡社會發展,目的就是要限制流放武士有機會接觸外界,繼而推翻德川家的掌權。「黑船」的來臨,正正道出德川政府的恐懼。

 

在於坂本龍馬而言,「黑船」的外表和設備或許令到當地人生畏,但思想嶄新的他,明白到只有學習西方的知識、科學和技術,才可以找到他個人的出路,甚至乎為日本政策重新定位。因此,來至《龍馬傳》的第五集,這將會是另一個精彩的鍥子,大家不容錯過。

 

至於《龍馬傳》官方網頁的最新更新,則加入了福山雅治和廣末涼子的感想訪問。有興趣的朋友,可參見此網頁

 

最後,墨房這一次借用了《武士高校》(哈哈,對不起喔!)的音樂來襯托是次文章。曲子名為《夢》,由音樂人菅野祐悟創作。菅野先生亦即是《神探伽俐略》系列中製造背景純音樂的作者,較我們熟悉的作品包括《最愛》的instrumental版。我想,《龍馬傳》第四集主要闡述坂本龍馬在江戶找尋他的夢想,用上了這段音樂也很貼體吧。

 

希望你們喜歡。

 

1: 坂本龍馬與千葉佐那對劍的一幕。龍馬意外地被佐那擊敗。

Ryouma Ep.4 Pic2.jpg  

 

2: 坂本八平朗讀龍馬的來信時,一家上上下下充滿著喜悅。

Ryouma Ep.4 Pic3.jpg  


 《全文完。未經同意,圖文請勿轉載》


 

創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 貴貴
  • Dear Pika

    看到妳對龍馬的強壯手臂以及藝術胸肌的反應我覺得很好笑啊~(哈哈),沒錯沒錯,福山的確為龍馬傳增肥不少,其中他也付出了許多心力詮釋坂本龍馬,其中也包含外型的轉變,相信福山的努力大家都看見了!

    最近看了一齣貫地谷詩穗梨出演的日劇,其中她飾演一位溫柔,嬌弱的角色,但在龍馬傳第四集看見她擊倒龍馬的那一幕,我有點反應不過來呀!希望未來佐那的大眼能夠在劇中有所表現呢!

    這個月也注意到Pika的工作越來越繁忙,假日是難得能休息以及與家人相處的時刻,謝謝Pika持續的撰寫龍馬傳相關消息及內容簡介 :)很高興能夠在墨房與大家交流感想,希望未來彼此也能交換自己的心得喲!

    這次文章背景音樂我很喜歡呢!讓人有種寬廣無邊界的意境,也很喜歡其中樂器的使用呢 ^^
  • Dear 貴貴,

    謝謝你的關心唷。今年由第一個工作天開始,每個晚上都帶著沉重的壓力回家,突然很懷念讀大學時的時光。

    當中國大陸的經濟蓬勃發展時,會計這個行業也開始大行其道。差不多每個星期,秘書小姐都為我和那位過份工作狂的老闆安排大大小小的social function,為的就是擴大網絡,向別人介紹會計師有多好啊、發展有多大的空間~很悶又累人啊。

    現在有機會便翻看日劇,當然是那些會令人笑出眼淚的爆笑劇集啦。野田妹、望月小太郎、小栗旬的貧窮男子已經又被我一叮再叮。我的音樂小組同袍差不多每天都要在Facebook留言,就是要提醒我不要將時間只獻給工作啊。嗚嗚~~

    Anyway, 我確實不大欣賞這位大眼小花的角色。一雙柔情似水的眼睛很難說服我,她就是劍道了得的千葉佐那。我想起奧運劍術金牌得主一舨都是很瘦、眼神凌厲兼目不轉睛。這雙差不多讓淚水猶如堤壩一湧而出的眼神,oh well, don't cry baby~~~

    哈哈,對於福山先生的胸膛呢,我的反應很怪怪,是嗎?但那一個時刻,我確實只想到一個"肥"字 - 天啊,是我太貪嘴還是單單一個赤裸裸的胸膛不足以滿足我啊? ^/^

    By the way, 越來越喜愛菅野祐悟的音樂。覺得他能夠跳出伽俐略的框框,將真正他喜歡的音樂呈現在武士高校的配樂中。我認為菅野的製作還要比當年的好。畢竟,他同時也加深了兩年的功力啊。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/01/25 21:43 回覆

  • 貴貴
  • Dear Pika

    藉由一部部搞笑的日劇來抒發工作壓力,這種心情我能體會呀!!每當課業壓力繁重時,我便會以這些爆笑的日劇暫時忘卻令我喘不過氣的壓力,尤其是交響情人夢的野田妹!!!哈哈哈~她的呆真不是普通的好笑!!我也很喜歡千秋剛開始在野田妹家中那一段,在垃圾堆裡彈琴真是太爆笑啦!!

    福山先生的藝術胸肌......哈哈,我反而比較喜歡強壯手臂呢~那天第四集播出龍馬裸露上半身的那一幕時,貴媽正好下樓,她看到時說:"嘩!福山雅治體格這麼好啊!"我則是在電視前傻笑,哈哈哈,當時真不知該如何回應呢!

    我很喜歡菅野祐悟在武士高校的作品,使用了多種樂器,將樂器的特色鮮明的表現出來,每一次聽都會有不同的發現及收穫,很喜歡呢! ^^
  • 哈哈,看到貴媽的反應時,她沒有以為你在看什麼古怪節目吧?!^/^

    網上有很多朋友視龍馬傳第四集有多好,blah blah blah... 我呢,嗯,我反而很期待第五集快點來臨,因為我倒覺得第四集中的龍馬和佐那這一段很老土。

    是的,老土。對不起,也要這樣說。可能,我是屬於現代職業女性,加上自幼母親大人訓練有素,看到淚汪汪的女士們時,唉,算了。平時上班、生活已經這麼多辛苦了,再看淚流滿面的情景時,請pass吧。我很辣啊。

    所以,我就更加特別喜愛看交響情人夢和最近的望月小太郎武士,因為,在短短五十分鐘內,可以暫時忘記生活壓力,又可以嘩嘩大笑 - 何樂而不為?

    Anyway, 我在這幾天都在一次又一次翻聽菅野先生的武士配樂,一定要介紹給表弟和音樂小組的隊長。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/01/27 23:42 回覆

  • 阿竹
  • Dear Pika
    先祝妳工作順利阿~~
    這集裸露和撲倒收視創新高,大家都愛這種重口味呢!!!
    不過說起他的身材,好險福山從拍伽利略那時候迷上了健身,否則現在的身材不知道會是怎樣呢!!
    沒健身的話很有可能會中年發福~~變大肚男!!天阿~~無法想像啊!
  • Dear 阿竹,

    喂!!!你最近好嗎?!有一個星期沒有見到你了,學校生活是否依然精彩喔?!^/^

    看到福山赤膊上陣的一幕時,我倒笑出兩聲因為這招一定開出紅盤來了!畢竟已經四十歲(再過一個多星期就踏入四十一),如此用功、不辭勞苦地操練體型,只可說:因為這是他生財工具嘛!對不對?!:p  如果是他變了一個肥伯,加上他又愛說有色笑話,oh my God...  好怕、好怕。幸好,一切只是"如果"~~

    Pikamaymae 於 2010/01/27 22:41 回覆

  • ruru77
  • 我本來也覺得貫地谷不太適合這角色,不過看了第4集之後,她的演技還是沒話說的,尤其最後一段,或許你看完整第4集會有不同感受。而且去2ch看了一下,對她在第4集的演出也是普遍好評喔~
  • Dear ruru77,

    謝謝你的留言。不過,我確實有看到龍馬傳第四集的全篇,很可惜,我依然認為貫地谷小姐只有一雙大眼睛而已。我雖不是專業的評論家,但我也不覺得自己的見解有什麼問題。正如我向貴貴說:看到龍馬和佐那在第四集最後一幕時,我覺得好老土的。而她淚流滿面也不代表她好戲。有時候,天才或經驗豐富的演員,卻能單單以身體語言便帶領觀眾進入他/她的角色,可惜,貫地谷小姐的道行未至於此。

    Anyway, 不同人看事物有不同的見解。以上只是我真心的評語吧。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/01/27 23:44 回覆

  • 貓女
  • 保重喔~

    Dear Pika,

    保重喔...

    今天剛好看到一篇親子教養的文章'摘錄其中與你分享

    【我對於人生的態度是這樣,我自己(事業和自我)+我的家人+我有關係的人+我的工作/事業=我的人生、我必須把時間分配給這麼多人和事情、我只能盡力、無法事事求全】
    資料來源:http://carol541106.pixnet.net/blog/post/24838358

    人生中要面對很多人、事、物,尤其工作的環境如果又碰到工作狂的老闆、那真的會很辛苦...

    看到你會安排時間與媽媽一起吃飯、真的替你覺得很開心
    也希望你的工作狂老闆可以更體諒一下 (建議他去看命運好好玩(台譯)這部電影,讓他知道什麼是{family first ~}

    加油唷 祝你一切順心

    PS:用日劇癒療自我是很棒的喔~~身處職業婦女、女兒、媽媽、及繁忙工作的我、常常都是用日劇來自我打氣捏~~~Masha~~野田妹~~~
  • Dear 貓女,

    衷心感激你的支持和鼓勵啊。好感動。

    其實,我不是不想一走了之,放棄現在的工作事務和薪水。只是,看到現在的經濟環境、工作狂老闆的人際網絡的厲害,內心總是有一把聲音將我拉回來,心怕以後的日子會令到媽媽不放心。要好好與家人和好朋友商量,畢竟,我的時間是屬於我和我的家人的。那位瘋狂的老闆呢- 一定死性不改的!

    去年十月的一場大病令我明白(可見之前的文章):雖然薪水不錯,但也買不到健康和時間是真的。回到工作崗位後,老闆好像已經忘記了我的付出,統統將我打回原形。心情很矛盾,只能在中國新年後再作打算吧。

    年紀漸大,越發覺時間其實轉眼即逝。上星期日與加拿大的姨甥女談電話,現年十三歲的她已經準備考第九級鋼琴。嘩,時間過得很快啊!當年我還在大學時,她剛剛出世;她四歲時,是我帶她上第一次的鋼琴班,也是我當年每天晚上陪她練琴的。原來不經不覺已經差不多十年了。很快喔。考完鋼琴後,我姐已經安排姨甥女學Clarinet,啊,又是一個打擊。我亦曾經花了好些時間去征服這門樂器,只說自己白白浪費青春~~~

    Anyway, 最近兩個月才重新投入追看日劇。不過已經得到不少意外收穫,包括:我竟然明白龍馬傳中某些古文啊!!!哈哈。望月小太郎正是我的師傅。^/^

    希望以後能夠更有機會見到你,彼此學習、分享。:)

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/01/27 23:23 回覆

  • hamano
  • hello! Pika,
    謝謝妳的分享!(雖然最近還沒有時間觀看《龍馬傳》~)
    我最喜歡以上最末張家人讀信的溫馨劇照!(果然家人是最重要、安慰內心不可或缺的存在!)
  • Dear hamano,

    無錯啊,家人的支持很重要。縱管工作有多不如意、被人背後中傷,但唯有回家真好。希望今年可以在工作、追星之餘,能夠可以抽更多時間與家人相聚。

    大家努力喔。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/01/30 21:49 回覆

  • aki5
  • 尼寫得好好喔^~^真羨慕尼看得懂日文>////<偶都要等字幕組呢:)↓
    http://www.nagasawa-masami.com/read.php?tid=34108&page=13#1630510

    不嫌棄的話,這是我寫得心得,也歡迎尼來看看優^~^


  • Dear aki5,

    謝謝你的推薦。但我對於你在以上討論區的e-signature更感到有興趣。龍馬傳+Bloody Monday?! 哈哈。有福山雅治又有三浦春馬,我倆可以做一對好朋友 :)

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/02/02 22:56 回覆

  • aki5
  • dear pika,
    BM2第二季,偶也有追^~^
    龍馬傳OST偶也有分享在論壇:)pika如果需要,偶在找個方法私下給尼link吧。
    (春馬與3帥的資生堂cm,偶也有收押XD)
  • Dear aki5,

    近日來工作很忙啊,只能趁工作空餘時間以今期的anan雜誌封面來為自己減壓(哈哈)。By the way, 究竟Amuse的市場推廣是不是出現問題?近來佐藤健和三浦春馬為什麼以「小情人」形式出現各大電視台訪問呢?是不是想嚇死咱們一班支持者嗎?

    *No eye see* @_@
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/02/03 23:55 回覆