2010年日本大河劇《龍馬傳》- 第二十回

劇目名稱:収二郎、無念  (中文譯名:收二郎遺憾)

 

Ryouma Ep.20 - 武士半平太, 後藤象二郎.jpg  

圖上:當日差派下屬殺掉吉田東洋後的武士半平太,第一次與吉田弟子後藤象二郎再次碰頭。仇人見面,份外眼紅。

 

 看完《龍馬傳》的第二十回,我只能說一句:狼來了,一點也不好玩。 

 

原先,這應該不是太困難的一集,但看著大友啓史導演的編排流程,令我不得不多想究竟他為什麼要加插這麼多的枝折啊?雖然看完後也明白這一集大概的精要,但卻不容易消化啊。

 

回說《龍馬傳》的第二十回。雖然枝折很多,但歸納起來的主題就是「情誼」吧。

 

有坂本權平和坂本龍馬兄弟之間的情誼;

有平井収二郎和平井加尾之間的兄妹情誼;

也有,平井収二郎與武士半平太之間的師生情誼。

 

***

 

在第二十回開始時,驚見坂本家長子坂本權平千里迢迢由土佐來到神戶的勝海塾海軍學校,為的是探望親弟弟坂本龍馬。豈知,龍馬已經隨著勝麟太郎老師出訪至福井參見藩主松平春嶽。

 

松平春嶽就是當初為坂本龍馬撰寫推薦書,介紹他給勝麟太郎的幕府要員。

 

原來當時海軍學校經費被下調,為了協助學校能夠繼續開課,勝麟太郎老師於是出訪至福井展開籌募遊說。當龍馬到達當地朝見松平春嶽時,驀然發覺坐在他身旁還有一個陌生人。

 

這個人就是後來影響坂本龍馬的實務派人物,也是福井藩主松平春嶽的政事參謀-橫井小楠。本是熊本藩士的橫井小楠,因著個人的學識和獨特的見證,促使松平春嶽以「三顧之禮」重金禮聘他來到福井擔任要職。日本歷史書也有記載,即使是勝麟太郎如此有遠見、聰明的領袖人物也對橫井小楠這個人存著欽佩之情。

 

這一節中,憑著他對海軍學校內部的認識,以及松平春嶽的正面評價,坂本龍馬最終獲得對方財政上的支持,但令他留下深刻印象的卻是橫井小楠所略略提到西方民主投票選舉。

 

***

 

這一集定名為《収二郎、遺憾》,主要講到武士半平太為門生平井収二郎四處奔波,務求土佐藩主山內容堂能夠接受他的求情,釋放収二郎

 

正如第十九回所說,積怨已深的兩幫人,怎能單憑一言兩語便能夠解決所有恩怨?

 

更何況,山內容堂一直視武士半平太為眼中釘呢?

 

於《龍馬傳》第一季中已看過原是吉田東洋弟子的後藤象二郎意氣風發的樣子,來到這一回,唉-難得又被他捉著平井収二郎,內心裡突然湧出一股不服氣、令人討厭的嘔心。但,退後一步來說,換著是我-既然捉住了殺師傅仇人的幫凶,我也有可能像後藤象二郎那舨得意洋洋。

 

得意洋洋的豈只有後藤象二郎。

 

等候多時,終於將暗殺吉田東洋的主力人物緝拿歸案,吐出烏氣後的山內容堂回復昔日輕蔑的態度來對付武士半平太。

 

看到山內容堂在手掌中間玩弄著兩件甲蟲時,雖然感覺有點嘔心,但不能不讚福山靖的隱喻式表演手法。

 

古時有地位、富裕的人樂於以「鬥甲蟲」視為娛樂之一。有點像當年的老北京八旗子弟以「鬥蛐蛐(兒)」(「蛐蛐」即是「蟋蟀」)來宣示個人的威望。

 

山內容堂把玩著手中的一對甲蟲,時而放在掌心之間、時而輕放在肩膀上,不就暗示眼前的平井収二郎和武士半平太已經變為山內藩主的掌心之物,只憑他一句話也能令他們二人置之死地。

 

最終,盡了全力營救門生的武士半平太也知道無望,但求山內容堂能夠格外開恩,批准他見収二郎最後一面。藩主准許,但要有一個條件:「你親自告訴収二郎要作好切腹的準備吧!」

 

「切腹」。啊,我想起在第十回時,平井収二郎不就是以切腹來要脅妹妹加尾拋棄個人兒女之情,半迫半就範之下強求加尾出任老師武士半平太政治棋盤下的棋子嗎?

 

當狼來了的藉口最後變成殘酷的現實時,真相永遠是如此無助、痛不欲生。

 

***

 

重看坂本權平和坂本龍馬兩兄弟的一節。

 

在等待親弟弟回到海軍學校前,權平透過身體力行去感受弟弟在學院內的經歷究竟是什麼的一回事。雖然年紀較大,學習和行動程度也比其他年輕人慢,但權平依然咬緊牙關渡過每一天的學習生活。

 

我不知道這一回是出自於真實歷史,抑或是出自於福田靖的個人創作。究竟坂本權平有沒有參與海軍學校我也不清楚,但福田靖透過權平的親身經歷和兩兄弟之間的慰問一節,最終是表明坂本家的手足情深,繼而相比武士半平太的可悲。

 

原來坂本權平為龍馬帶來了初戀情人平井加尾的書信。在信中清楚記載兄長平井収二郎在土佐藩主政參面前領行「切腹」自殺一事。

 

坂本龍馬為到童年好友的離死痛哭了。想起了橫井小楠所提及的西方民主選舉,龍馬想著究竟日本有沒有機會看到這一天的來臨。


 


1:平井加尾與武士半平太相見,忍痛追問兄長被緝捕的前因後果。

 

Ryouma Ep.20 - 平井加尾.jpg

 

2:從橫井小楠口中聽到西方民主選舉制度的坂本龍馬,雙眼流露堅定的眼神。

 

Ryouma Ep.20 - 板本龍馬.jpg 

 《全文完。未經同意,圖文請勿轉載。》

 


創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Keri
  • Dear Pika,

    龍馬傳真是越來越黑暗了,不過這是歷史,也沒法改變的。

    不過龍馬的哥哥權平那一段,我估計是福田靖自己加的。有些資料說,權平對龍馬脫藩很不諒解,不是像劇裡演的那樣,那把刀不是哥哥拿來相贈的,甚至有人說是龍馬偷的(或是乙女偷來給他的)。

    其實依照史實容堂在劇裡這個階段還很年輕,接近四十歲而已,不過反正龍馬傳裡頭的演員年紀都偏大(哈!),找個老頭來演容堂我們就睜一隻眼、閉一隻眼吧。他好像是個反覆無常、很愛喝酒的人,不過莫名期妙地有「幕末四賢侯」的美名。他每次出現都讓人毛骨悚然,尤其是勝海舟帶龍馬去見他那次。

    我覺得後藤象二郎這個人物的刻劃有點問題,太過於一面倒的壞

    接下來恐怕有更多悲慘情節等著我們~~


    Keri

  • Dear Keri,

    終於有時間給你回覆喔, すみませんご!!!

    現在人在台北,跟各位香港福山粉絲走了一整天路,回到酒店才想起要給各位朋友回覆,不好意思啊!

    最近看龍馬傳,覺得古人說:"勝者為王,敗者為寇"原來可以是一線之間. 今天你勝了,並不代表一切,因為明天也存在變數,隨時會被翻盤.

    再說,在別人看來,武士半平太無疑是一個自私的政客; 但看完之前一回,發覺他一直只是堅持他心目中所相信的道理.歷史有趣的地方就是看每一個人,每一件事總有兩面看.但我也認同福田靖好像將山內容堂和後藤象太郎陋化了.>.<

    Anyway, 不經不過本星期天龍馬傳已經到了二十一回,差不多播了一半喔~ 時間過得好快~

    luvs,
    Pika 

    Pikamaymae 於 2010/05/22 01:59 回覆

  • 細佬
  • 在我公司,男仕不多.但女仕們都有一種嚴重病,那就是聘請工人後遺症!
    此後遺症建於家裹,不論煮飯掉垃圾等甚麼都有工人做,
    不知是寵壞還是甚麼,回到現實公司裹她們只會靠一張咀去命令他/她人工作
    勞力?天呀我家不用自己吸塵不用打掃洗廁所,幹嗎在公司影印都要自己做
    於是者她們的病情日趨嚴重,
    相信不久將來她們會命令老闆加人工出雙糧 ,命令老闆娘簽大假及病假紙。
    二十多歲是這樣、三十多又是這樣、四十多又是、未婚是,已婚也是。
  • Dear 細佬,

    我現在人來到台北,心情也稍為好了些.
    每一次來台北放血,感覺好爽快!哈哈,如果有一天到東京,情況一定更痛快!!!^/^

    *偷笑中*

    Pikamaymae 於 2010/05/22 02:10 回覆

  • Kurumi
  • Dear Pika,
    這一回龍馬傳真的讓我看得很痛心,尤其最後加尾的眼淚跟吶喊:明明哥哥就沒有作錯什麼,為什麼要切腹...是不是當時的武士都有可能落得這樣的下場!?

    不過相對的,龍馬兄弟這樣的安排反而讓我在看這一集時心情可以調適。同時這一集也算是有不少大泉洋的演出,表現了對龍馬的朋友關懷之情(笑)

    第二季真的有越來越沈重的感覺啊...

    Kurumi
  • Dear Kurumi,

    我也覺得古代的日本人武士視死如歸,動不動就要切腹,好殘忍啊. 雖然對他們來講切腹是勇者行為,但這也太令人傷心喔.

    你也說得不錯,龍馬兩兄弟的溫馨一段略略將收二郎的愔然離世作出了一個平衡. 當然啦,展次郎也越來越重要喔~~ ^/^ 

    我其實一直都好喜歡看歷史劇.雖然龍馬傳好像帶來了沉重感覺,但戲味也相對濃厚啊.一定要繼續支持!

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/05/22 02:07 回覆

  • 河馬
  • 謝謝Pika百忙中抽空為我們送上《龍馬傳》劇情摘要。祝各位前往台灣的福山粉絲旅途愉快,滿載而歸。別忘記update大家的blog,讓我們這班無緣參加台灣掃貨團的腦友記分享你們的快樂啊。
  • Dear 河馬,

    作為團長的我,第一天已經令各位女士走了好多路,帶她們走進台北大街小巷吃好東西.最愛依然是台北的肥前屋!!!我已經收到order要準備年底東京放血之旅~~~ ^/^

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/05/22 02:18 回覆

  • Dancing bear
  • Pika 的快速報導龍馬傳新劇情,一直都是每周一急著閱讀的重頭戲,非常感謝你!
    昨天好不容易才等到網路有下載第廿回影片,急忙看了兩遍,其中有提到彌太郎情節,但Pika未提到,總覺得那簡中版翻譯怪怪地.不知Pika有空時是否也可以幫忙翻譯一下呢?Thanks in advance!
    BTW, 希望跟boss 很快化解誤會囉!
  • Dear Dancing bear,

    謝謝你的留言啊。
    其實龍馬傳的劇情也開始步入Level 3進深班,要追上劇情的確需要好些時間先理解日本江戶時期和國際歷史,大家彼此學習而已。

    至於岩崎彌太郎一節,是有關他向龍馬家推銷木材的。只不過好笑的地方是,當初彌太郎做生意時,是向坂本借貸的。現在他卻向坂本家一眾女士們推銷木材,敵不過她們的嘴巴喔~ ^/^

    星期天晚上才由台北回香港,所以要花好些時間才可以與大家分享第二十一回的摘要。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/05/25 23:17 回覆

  • 悄悄話