2010年日本大河劇《龍馬傳》- 第二十九回 

劇目名稱:「新天地、長崎  (中文譯名:新天地、長崎)

 

Ryouma Ep.29 - 長崎.jpg  

圖上:坂本龍馬帶領著一眾海軍學校修業的師弟到達長崎展開人生新的旅程。

 

***


開始執筆撰寫這份文章分時已經是播放《龍馬傳》第二十九集後兩小時。嘩,好精彩的一集!害得我要馬上再次翻看劇情,逐格重播值得留意的情節和人物對話。

 

聽說有網友提到第二十七回中(即龍馬の大芝居」),坂本龍馬與後藤象二郎二人對話的一節充滿張力。

 

(不過傻呼呼的我倒覺得那一節充滿笑味,龍馬只是欠一個麻布袋套在後藤象二郎頭上而已~)

 

看過第二十九集後,我才深深感受到「張力」是什麼的一回事。

 

按本人感想而言,來到第二十九回,《龍馬傳》才真真正正滲出味道、準備好收視數字上的豐收。

 

第一季和第二季交代坂本龍馬的成長背景、他周邊朋友和師輩對他思想上的影響。倘若第二季充斥著一片人性的黑暗、朋輩之間互相利用,那麼第三季莆開始就決意將之前一季的「幽暗」感覺一刀兩斷,讓觀眾們重新領受坂本龍馬究竟有著什麼個人之處,推使日本進行翻天覆地的變化。

 

第二十九的故事高潮叠起,每一位要角也滲出戲味。最難得的是,每位演員共同編織出可遇但不可求的火花。

 

精彩的一集。錯過了這集的朋友,務必早日找渠道觀賞。

 

***

 

以下是《龍馬傳》第二十九回摘要。

 

時值1865年,將頭髮束起的坂本龍馬帶領著海軍學校一眾師弟終於到達長崎。

 

自德川幕府在1641年執行「鎖國政策」政策後,長崎是當時日本少有地區允許與荷蘭和中國通商。鑑於這個歷史淵源,長崎這個地方到處充滿異地色彩,更有不少外地人進駐與當地人洽商生意。

 

當坂本龍馬和一眾師弟到達長崎,每個人均被當地的文化差異而感到希奇。其中,他們第一次見到:

 

來自中國的舞獅;

束起長辮中國人入廟上香;

穿起洋服的紅鬚綠眼金頭髮外國人;

長崎獨有的舞龍

 

一邊走著、看著,龍馬也留意到當地外國人與中國人進行自由買賣。未到長崎之前,這種自由貿易不論在江戶抑或是在橫濱、大坂要先得到幕府批准才成行。在坂本龍馬眼中,「自由經商」才是這個新天地最令他感到希奇之處。

 

鏡頭一轉,出現了一個身穿洋服的日本人正與薩摩藩陸軍大將西鄉吉之助談及如何應付坂本龍馬等人。原來眼前這位日本人是小曾根乾堂,出身在長崎首屈一指的家族,而他本人更是江戸時代末期日本著名的篆刻家。當時英國駐日本的皇家樞密院印章便是出自小曾根乾堂的手筆。由於坂本龍馬等人是薩摩藩家老小松帶刀所引見的,為了避免得失家老,小曾根充當主人家讓龍馬等人留宿在其府上。

 

此時,龍馬等人進入小曾根書室。

 

一直知悉西鄉待人處事表面不一,但求破釜沈舟與師弟們尋求出路坂本龍馬充裝歡喜、友善,一邊與西鄉握手,一邊讚嘆長崎的新奇事物令各人大開眼界。說著、說著,龍馬彷似變了一位殷實商人,藉西鄉不經意談起長崎的千奇百怪時,向對方拋下一句:

 

「我們一等人希望可以留在長崎營商,但不想依靠薩摩藩的資助。」

小曾根和西鄉錯愕。堂堂薩摩藩陸軍大將當然也不會如此輕易答應龍馬的要求。
西鄉帶著微笑回敬對方要知道他正在與誰談判,龍馬手上有多少籌碼,他心中有數。
這一番話過後,龍馬輕拍西鄉的肩膀,笑說著他和師弟們一定不會魯莽行事。
過後,龍馬與師弟們仍然不願放棄,想到可以先租用蒸氣船從事海上運輸。

***

 

與此同時,由於法國和英國同時與日本接觸,以致日本陷入「國際代理戰爭」紛爭。當時法國政府支持德川幕府並對幕府承諾,只要取得勝利,不論要花多少錢法國也願意支助(背後目的是進一步擴大日本的國債,令日本最後無辦法償還,變成法國的殖民地)。相反,英國政府則主張支持日本天皇,更主動接觸支持天皇的長州藩。當薩摩藩家老小松帶刀知悉英國人竟然持有相反意見後,立時勃然大怒。

 

長崎奉行所的長官朝比奈昌廣後來收到小松帶刀的密信,聲稱收到德川幕府指示將會擴大長州藩的經濟封鎖,因著這個原因,要求長崎政府要加陪注意長州藩的武士有可能已經混入長崎了。

 

另一方面,美國人對日本當時受壓於列國的政局視為一個上佳時機。據說,那個時候英國和美國政府有著一個共同的政治陰謀。英國約有一萬二千名步兵在大坂外圍駐守,並打算逐步推進京都。當英國向德川幕府開戰後,美國的一萬五千步兵便馬上包圍神戶,屆時日本會烽火四起,最終成為英國和美國的殖民地。

 

***

 

一日,正當旅居長崎的蘇格蘭裔商人湯馬士葛洛彿 (英文原文:Thomas Blake Glover) 騎著馬匹回到府上時,管家對他說有幾位日本武士正在等候他初商要事。

 

當葛洛彿步入客廳時,對方正是坂本龍馬等人。

 

陸奧陽之助站在龍馬旁邊,意識到屋主正是眼前的外國人,於是牽著龍馬的衣袖,主動以英語向對方提問:

 

「你就是葛洛彿先生嗎?我是陸奧陽之助。」

 

葛洛彿微笑回應,伸出手與陸奧陽之助握手並讚賞他的英語說得不錯。隨後陸奧之助向葛洛彿介紹:

 

「這一位是坂本龍馬先生。」

 

葛洛彿同樣地伸出右手與龍馬握手,並有善地說:

 

“Nice to meet you.”

 

坂本龍馬大樂,笑容滿臉的他胡裡胡塗地說著日語與葛洛彿握手,然後輕聲偷問陸奧陽之助一句:

 

「陽之助~ Nice to meet you是什麼意思啊?」

 

陸奧陽之助走近龍馬耳邊,輕聲說:
 
はじめましで。本当に嬉しいです。
(中文譯:「初次見面,很高興認識你。」)。

 

聽到陽之助的即時傳譯後,坂本龍馬歡喜若狂,大力地與葛洛彿握手,並夾雜著日語和英語作自我介紹:

 

わたし坂本龍馬,はじめましで。Nice to meet you!!

(中文譯:「我名叫坂本龍馬,跟你第一次見面,很高興能夠認識你!」)

 

身邊每一位師弟見到龍馬第一次與外國人談話,眾人興高采烈地爭先與葛洛彿握手作自我介紹。

(此一節,好好好好笑!)

 

隨後葛洛彿坐下來,並以流利的日語不厭其煩地向龍馬提問有什麼請求。

 

眾人大愕眼前的葛洛彿先生原來會說日語!於是坂本龍馬先開聲請求租用對方的蒸汽船,以便他們與周邊鄰國做運輸和商業買賣。葛洛彿忿然大怒,瞧不起眼前幾位鄉巴武士,反問他們可以做出什麼作為,更質疑龍馬等人沒有財團支持。

 

葛洛彿拋下一句英語,說:

 

「我從來不會做低於一千二百英鎊的生意!沒法支付這個價錢,就沒有切商餘地!」

 

忿怒的葛洛彿離開客廳,一眾師弟大吵大鬧指摘對方無禮,打算上前與這位蘇格蘭人理論。豈知葛洛彿的兩位保鑣手持長鎗指向眾人。

 

龍馬大步上前,伸出雙手以身體語言向保鑣示意並無侵犯之意。保鑣見到龍馬的舉動後放下長鎗,囑咐他們一等人離開。

 

離開葛洛彿的住宅後,近藤長次郎問龍馬現在該怎麼辦。只見坂本龍馬彷彿早已作好準備,對長次郎說:

 

「我們到丸山。看看有沒有其他藩願意借船給我們。」

 

***

 

丸山-「引田屋」

 

長崎的丸山是繁華大街,街道兩旁開設了不少商店、料亭、居酒屋和客棧。當晚,薩摩藩將軍西鄉吉之助與他的手下在引田屋的「竹之間」談及如何應付長州藩,席間更有人瞧不起長州藩的兵力。

 

過了不久,坂本龍馬帶同近藤長次郎、澤村惣以丞以及陸奧陽之助同樣到達引田屋的「椿之間」。龍馬對師弟說,不少藩士在這所料亭觀賞藝技表演,並打聽到津藩志士就身在隔壁房間。

 

「梅之間」有藩士正在觀賞藝技演出,席中一位男子提起三弦線加以配奏。正在進行表演的藝技是「阿元」。不過,這班藩士脾氣不佳,對於當時幕府要求得到審批才可以與外國人經商而大感不滿。席閒有人提及他們受壓於幕府政策和經濟封鎖,以致他們至今仍未能完成買賣。藩士們吵吵鬧鬧期間,突然坂本龍馬等人硬闖「梅之間」,若無其事地拿下人家的壽司吃了一口。(哈哈)

 

藩士大怒,追問龍馬是何許人。放下三弦線的男子先吩咐手下安靜,請問龍馬有什麼要求。還不知眼前人來歷的龍馬便將心中的鴻圖宏願向男士說明,打算向人家借錢租蒸汽船從事運輸、經商活動。聽進耳裡的男士表示這個計劃不錯,更指出龍馬藝高膽大,於是邀請他們逐一介紹自己。

 

坂本龍馬帶頭先介紹,隨後其他三人也報上名稱。

 

「我在桂小五郎口中也聽過坂本先生的不少事跡和個人之處。」男士對著龍馬說。

 

「哈哈,謝謝桂兄的稱讚… … 」晃然大悟的龍馬立時感到有點不可思議,問男士:

 

「請問你是?」

 

「我是來自長州藩的高杉晉作。」男士肯定地回答。


隨後,站在高杉身後的兩位武士也介紹自己,其中一位是當時曾留學至英國倫敦學院的「伊藤博文」,他亦是日本後來的內閣總政大臣。伊藤博文與陸奧陽之助在龍馬死後更擔任日本近代外交史上舉足輕重的人物。


聽到對方正是鼎鼎大名、帶領長州藩奇兵隊的將士高杉晉作,龍馬等人得知闖禍了。

 

此時,坂本龍馬不管師弟的勸阻,繼續與高杉晉作商談,務求與對方尋求合作機會。見到眼前這個人有如此膽量,高杉晉作先吩咐阿元退下。阿元先行離去後,急腳地離開引田屋,也沒有向店主說明前往何處。

 

回說引田屋,正當高杉晉作與坂本龍馬在「梅之間」交談時,有薩摩藩的藩士經過走廊聽到二人對話,於是便跑回「竹之間」向西鄉吉之助上呈:

 

「長州藩的敵人就在隔壁!」

 

說時快、那時慢,一眾薩摩藩士推跌屏風大吵大鬧,並揮舞手上武士刀與長州藩士爭執。坂本龍馬站在兩派人士中間,分隔西鄉吉之助和高杉晉作二人。與此同時,有市民向侍衛上報指有人在引田屋搗亂。眼見情況不妙,龍馬指出日本現處於水深火熱之中,若藩與藩之間出現紛爭,只會令日本陪加勞損,最後讓外國人漁翁得利。龍馬籲請兩位大將為日本的大局著想。

 

西鄉和高杉按兵不動,然後龍馬鬆手,準備離開現場。豈知高杉晉作突然提出手鎗並對準西鄉吉之助的前額。二人對望,但同時外間傳來侍衛的腳步聲,最後高杉收起手鎗,吩咐手下離開現場。

 

坂本龍馬望著西鄉吉之助,正準備向對方解釋時,陸奧陽之助提醒龍馬「若你再不離開,便會被侍衛認定你是長州藩的共犯了」。

 

龍馬雙眼定睛望著西鄉,不語,轉身離去。

 

當所有人離開後,侍衛終於到達現場,並質問剛才的長州藩士在哪裡?西鄉吉之助躺開雙手,知趣地哈哈大笑,說:

 

「什麼?沒有長州藩的人啊。」

 

過了翌日,長崎奉行所役人岩堀文治郎向長官朝比奈昌廣稟報探子的消息:果真高杉晉作和他的長州藩士混入了長崎,並清清楚楚記錄之前的晚上在引田屋發生的事件和人物對話。

 

原來,探子正是當晚為長州藩士表演的藝技阿元。

 

***

 

後話:

 

實在太豐富!足足花了三個晚上,重覆看第二十九集兩次才能完成這份厚厚的文章分享。是說,我已經沒有記錄岩崎彌太郎和成為針炙師的千葉佐那的開場一段啦~

 

不要緊,這一集的主角絕對不是彌太郎和佐那。

 

西鄉吉之助、高杉晉作和坂本龍馬的「鐵三角」故事線-精彩、精彩!

 

可能是我本人對愛情篇沒有多興趣,所以對於第一和第二季出現的坂本龍馬愛情線完全沒有深究。

 

來自第三季,這無敵「鐵三角」帶著鬥智鬥力的戲味原素。你或許會說,早前第一和第二季中,武士半平太和吉田東洋/山內容堂的一線也差不多?

 

絕對不是。武士半平太所引發的悲劇是基於他的性格和大愚。

 

薩摩藩和長州藩之間的糾紛有著千絲萬縷的歷史原因,連權力在上的德川幕府也不敢輕舉妄動觸動二者的繩結。正因為這個複雜背景,《龍馬傳》隨後的故事再也不單是早前的爭取政體改革、攘夷運動,當中的政治人物和他個人的意向也決定了日後的日本執政取向,以及為近代經濟史帶來深遠、貼身的影響。貼切一點來看,當中的人物不多不少也有份參與後來的中國和台灣近百年的歷史演進。

 

啊,還有-

 

個人好喜歡飾演「西鄉吉之助」的高橋克實和飾演「坂本龍馬」的福山雅治在小曾根邸對話的一節。兩位演員的身體語言反映出二人的默契。當「坂本龍馬」不其意地按著高橋先生的肩頭時,「西鄉吉之助」先以一個打量眼光直視龍馬,附以冷不防的微笑回敬。此時,「坂本龍馬」馬上收起嬉皮笑臉並立時向對方提出要求。好順的一節。他們之間沒有過多的身體語言,也沒有過多的面部表情。妙。福山和高橋的合作火花絕對是意外收穫,不禁拍掌叫好。

 

最後,是次Pika音樂盒的音樂收藏於《龍馬傳》原聲音樂大碟 Vol. 2,曲子定名為《群像》。

 

希望大家喜歡這一份摘要分享。

 

下個星期天我會盡量不偷看香港兩家電視台的節目的… …

 

1:充任女間諜的「阿元」本是長崎藝技。同是女間諜,我不禁想起了李香蘭。

Ryouma Ep.29 - 阿元.jpg  

 

2:薩摩藩將軍西鄉吉之助帶領藩士闖入長州藩士處身的房間。

Ryouma Ep.29 - 西鄉吉之助.jpg  

 

3:當坂本龍馬勸阻兩派不要輕舉妄動後,長州藩奇兵隊領袖高杉晉作突然提出手鎗,並對準西鄉吉之助的前額。

Ryouma Ep.29 - 高杉晉作.jpg  

 

4:豎立於長崎的湯馬士葛洛彿銅像。

Thomas Blake Glover Statue.jpg  

  《全文完。未經同意,圖文請勿轉載。》

 

   

創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Kaddis
  • Dear Maymae,
    你是否安裝了有綫的NHK?
  • Yes, Kaddis ^/^

    Pikamaymae 於 2010/07/20 12:07 回覆

  • Keri
  • Dear Pika,

    我也同意29集張力又回來了
    但是收視率實在是.......
    雖說不想去在意,但是看到還是有點難過


    Keri
  • Dear Keri,

    剛剛也看到最近一集的收視率,啊,我也感到失望。15.8%的確是不合格,這有可能是日本「三連休」吧。另一個可能是岡田以藏已經領了「便當」,故此流失了一班年輕觀眾啩?!

    福山先生是否又需要坦胸露背來搶收視呢???

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/07/20 14:00 回覆

  • 悄悄話
  • Kaddis
  • Don't worry ^.^ I trust him & their crew!
  • 我找出答案了。

    剛剛的星期日是日本長假期,但龍馬傳依然取得同時段(日本時間20:00-21:00)電視節目中最高收視。按以下收視表來看會比較安心:

    14.0% 19:00-19:30 NHK NHKニュース7
    9.7% 19:30-20:00 NHK ダーウィンが来た!生きもの新伝説
    **15.8% 20:00-20:45 NHK 龍馬伝**
    14.6% 20:45-21:00 NHK ニュース・気象情報

    11.4% 19:00-19:58 NTV ザ!鉄腕!DASH!!
    15.4% 19:58-20:54 NTV 世界の果てまでイッテQ!

    9.0% 19:00-19:57 TBS さんまのスーパーからくりTV
    6.1% 19:57-20:54 TBS オレたち!クイズMAN

    13.6% 19:00-20:54 CX* 熱血!平成教育学院夏休み突入ガチバトル 漢字キング決定戦SP
    8.4% 21:00-21:54 CX* エチカの鏡 ココロにキクTV

    6.5% 19:00-19:58 EX__ シルシルミシルさんデー
    8.0% 19:58-20:54 EX__ 大改造!!劇的ビフォーアフターSEASON

    4.4% 19:00-19:54 TX__ モヤモヤさまぁ~ず2
    5.5% 19:54-21:48 TX__ 日曜ビッグバラエティ・自給自足物語

    各位心情是不是已經好轉過來呢?!^/^

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/07/21 22:05 回覆

  • austine
  • Pika你好:
    感謝你每一集如此細密的解說,讓還沒有看到最新一集的我,忍不住把你的文章看了又看~~
    期待看到第三季的龍馬傳!!(第二季的龍馬傳實在太沉重悲傷,28集差點令我看不下去....)
  • Dear Austine,

    謝謝你的支持啊!好感動>.<

    這一篇摘要足足寫了三天,因為實在好精彩,而且每位重要演員也用心演出。雖然收視率有點意外低收(因為碰上了日本當地長假期),但相信好評會陸續有來。
    第三季好精彩啊。一定要追看。^/^

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/07/21 22:07 回覆

  • Kurumi
  • 哈哈 關於收視率Pika好快找到答案啊~ 雖然我一開始也有點失落,畢竟這第三部開頭的第一話真的很精彩!後來才想到剛好遇到日本三連休假期收視率才會這樣吧:P

    只是這一集看到龍馬跟長次郎一直有著良好的互動,就開始不禁覺得有些難過了(笑)
  • Dear Kurumi,

    就是喔~如果單看數字確是一個慘不忍睹的成縯,但!當推遠一點來看,啊,有著「原來如此,成績依然是處於高企」。心情是不是放鬆呢?!^/^

    我也看得出福山和大泉洋(甚至要潤)之間的火花。是說,龜山社中這幾位中堅份子好可愛、好傻。想到他們後來的結局也難免不捨得。去至那一集,我相信,我會掉淚的。>.<

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/07/21 23:57 回覆

  • Masha &amp; Maria
  • Oh ! 好彩有看看Maymae的"導看" , 原來 呀元 是 間諜 ?
    真係越來越精彩.
  • 哈哈Maria, 和你咁熟,叫我做Maymae就可以啦。
    就是喔,原來「阿元」是間諜,不過我覺得個裝扮似未成年少女囉。^/^

    luvs,
    Maymae

    Pikamaymae 於 2010/07/22 22:57 回覆

找更多相關文章與討論