2010年日本大河劇《龍馬傳》- 第三十八回 

劇目名稱:霧島の誓い(中文譯名:霧島的誓約)

Ryouma Ep.38 - 龍馬與阿龍.jpg  

圖上:借以新婚渡蜜月療傷的坂本龍馬與阿龍站在霧島連山頂上,誓言以他性命來換取日本改變的一天來臨。

 

平日每天工作至少十一個小時的我,由於近來忙碌著工事上的應酬,終於又抵不住受了感冒。整個星期都被工事、身體不適而纏繞,這一次《龍馬傳》摘要來晚了,抱歉。但相信各位已經看過中文翻譯或重播,所以這次只是隨意發表感想-特別是毫不痛癢的情節會輕輕一提而已。

  

故事開始時,時值18663月。剛剛與心上人阿龍締定終身的坂本龍馬,應西鄉吉之助的邀請,帶著妻子前往薩摩(即現時的鹿兒島)去一躺新婚旅行,順道以當地知名的霧島溫泉療傷。

 

當龍馬獨自一個人躺臥在溫泉時,看著左手於寺田屋受襲時的傷痕,緊握著拳頭不語,但臉容充滿激動,喃喃自語仿似將內在不忿的情緒呈盡而出。

 

一日,龍馬嚷著要登上霧島連山,尋訪日本神話中傳承的茅,也即是高千穗山頂的天逆鉾」。有關「天逆鉾」有以下的記載:在日本世神傳說中,天照大神的孫子彌彌藝命在平定國家內亂後,為了祈求國泰民安而將「天逆鉾」插於高千穗山頂上。當時的人對此傳說深信不疑,但從來沒有人考證,故此當坂本龍馬提到要攀登高穗山時,大家都充滿猶豫。

 

***

 

較早前,龜山社中借用薩摩藩的名義從蘇格蘭商人葛洛佛買下新船(定名「威爾沃夫號」)。可是社中等人對這艘普魯士 (英文:Prussia,即現時德國巴伐利亞)所製的新船一直未能熟習駕駛,奈何又要在長州藩與幕府開戰前到達該地,所以一直停留在長崎再作打算。同時間,按著契約所定為長州藩買下的「櫻島丸」要將兵糧進入薩摩。最後,龍馬拜託由「櫻島丸」以繩子拖著「威爾沃夫號」一同航行。在長崎的池內藏太與龜山社中的眾兄弟於是商議航行細節,由池內擔任「威爾沃夫號」的士官。

 

臨行前,池內藏太來到引田屋找阿元,告知對方他將要遠行一段時間。言談間,池內直接向阿元表白愛意,希望她能接受他,等他歸來。阿元輕輕點著頭,臉帶微笑。

 

***

 

另一方面,在土佐的岩崎彌太郎終於帶著好友坂本龍馬的口信,通知後藤象二郎有關前往長崎討商一事。沒想到後藤竟然開口答應,更差派當年曾揚帆至美國學習的約翰萬次郎跟著岩崎彌太郎前往當地。

 

***

 

回說霧島。坂本龍馬跟著當地一名少年人吉井幸藏準備步上高千穗山。突然間,一把熟悉的聲音從後呼叫著龍馬的名字。眼前一身村姑打扮(但眉宇間暗藏嬌媚)的女士正是妻子阿龍。

 

原來阿龍不怕危險,也不擔心坊間流傳,一心一意跟著丈夫一同探險。反而在旁的小朋友吉井幸藏卻顯得不自在,只見龍馬卻滿心歡喜妻子的獨特之處,感謝有她結伴同行。

 

四月天的霧島天氣尚且怡人,適逢是春天,到處綠草如茵。幾經辛苦終於來到聞名不如見面,豎立在高高千穗山頂上的天逆鉾」。古時從未有人對傳說作考證,坂本龍馬一股作氣提步上前,拚盡氣力拔出相傳的「天逆鉾」。站在旁邊的吉井和阿龍未能置信,竟然有人如此大膽拔鉾求證。就在此時,坂本龍馬吐出一口氣,舉高「天逆鉾」對天發誓,以他性命作為擔保,即使老天爺要取去他的性命,他也希望改變國家的一日能夠早日來臨。

 

聽到深愛的丈夫竟然向天發出誓死言詞,阿龍未能相信。明白自己對政治認識不多的阿龍只能默默支持龍馬,靜言無語。

 

***

 

早前薩摩藩和長州藩締結時,合約指明當「櫻島丸」開駛至薩摩時,要將長州回禮的兵糧一拚帶到當地。可是,西鄉吉之助又一次「反口」,在坂本龍馬面前拒絕接受對方兵糧。面對著大局,龍馬於是代為收下。

 

(註:對於西鄉的舉動,再次証明歷史學家所指薩摩藩從來未有真正認同坂本龍馬所提倡的「薩長同盟」。見第三十五回摘要。)

 

***

 

坂本龍馬與阿龍完成八十多天的蜜月旅行後,一日收到不幸消息。龍馬快步回到長崎,當步至龜山社中的會址時,只見屋內放置寫上「池內藏太墓」的墓碑。

 

原來早前「櫻島丸」帶著「威爾沃夫號」一起航行時,兩艘船在五島列國遇上狂風暴雨,「櫻島丸」在不得已的情況下唯有切斷「威爾沃夫號」的繩子,而後者因為漂流期間觸礁沉沒。池內藏太與坂本龍馬相識於土佐,少年人更參與禁門之變等戰爭,在一眾師兄弟前一直視為勇將,而他本身也是龍馬所疼愛的小師弟。未想到竟然因為一場暴風雨而取去池內的性命。

 

一夜,坂本龍馬獨自一人揮著武士刀,沉思未來。要改變日本一定要使用武力嗎?

 

另一邊廂,身患重病的高杉晉作在長州仍然堅持指揮工作,準備跟德川幕府開戰。

 

過了不久,坂本龍馬再次來到早前為龜山社中等人拍攝的彥馬寫真館,要求攝影師為他拍下個人照片。好友近藤長次郎和池內藏太陸續死去,一臉猶豫的龍馬定晴不動時,點點眼淚隱藏於眼眶之中。

 

襯托這一集的主題,Pika的音樂盒送上曲子《とつくに》,收藏於《龍馬傳》原聲音樂大碟 Vol. 3。當坂本龍馬與阿龍決意一同登上高穗千山時,背景音樂正是播放著這首曲子。

 

1:一身村姑打扮的阿龍決意與丈夫坂本龍馬攀登霧島境內的高千穗山。 

Ryouma Ep.38 - 阿龍.jpg  

 

2:在長崎,池內藏太向引田屋的藝妓阿元表白 

Ryouma Ep.38 - 池內藏太.jpg  

 

3:在土佐,後藤象二郎允許岩崎彌太郎前往長崎,更派于有航海經驗的約翰萬次郎一同出發。 

Ryouma Ep.38 - 約翰萬次郎.jpg  

 

4:自坂本龍馬與阿龍離開京都後,留下老闆娘登勢獨自一人經營寺田屋。沒有好友在旁協助的登勢,想起龍馬早前所教于的會心微笑,默默為自己打氣。

Ryouma Ep.38 - 登勢.jpg 

 

 


全文完。未經同意,圖文請勿轉載。

創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • BerylHu
  • Pika要好好保重身體喔~!!=]
    Beryl上星期才感冒剛痊癒 最近好像都在流行性感冒的樣子
    身邊不少人輪流在生病.....
  • 知道啊,我也是在一次出席公開場合後患上感冒,
    大家要小心身體啊。

    Pikamaymae 於 2010/09/23 22:38 回覆

  • 河馬
  • Pika要乖乖休息,保重身體才行啦。看醫生給你的忠告,我在猜想,你是不是跟福山有同一個毛病呢(⊙o⊙)?不喝水,光喝咖啡,真的不行。就算不是全戒掉,也要減少分量。怎麼你跟福山有那麼多共通點呢?愛音樂、愛攝影、愛威士忌,如果連病也一樣,可真要看看你們前世是否有些什麽夙世因緣啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦
  • Dear 河馬,

    再次歡迎你今天下午參與福山本音聚會,是不是好吵呢?!今日聚會不過不失,其實大家只想找個環境來互通消息,你今日就大收穫啦!
    我不知道是不是藥物發作,回家看完龍馬傳後出現虛脫情況,可能最近真的太累了。

    星期五晚上看完圖醫生後已經不時喝水,減少咖啡份量。當然不慣,畢竟小女子由十四歲開始每天至少兩杯咖啡,但健康還是最要緊,
    再者,A家福山和春馬有待我未來二十年繼續力棒。要有好的身體才可以繼續我的追星行動!

    Talk soon,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/09/26 22:02 回覆

找更多相關文章與討論