2011年度富士冬季月九《你教會了我什麼最重要》

台灣譯名:《教我愛的一切-第二回感想篇

第二回劇目名稱:「女の闘い」(中文翻譯:「女人的鬥爭」)

大切Ep2_上村夏實和佐伯光.jpg

  

「若是做了過份的事,但為了守護最愛的人,

就要隱瞞到底。」

 -渡邊優奈,私立學校明稜學園高中二年級一組學生。摘自富士月九《大切なことはすべて君が教えてくれた》(中文譯名:《你教會了我什麼最重要》/台灣譯名:《教我愛的一切)。

 

為網上字幕組鼓掌!上個星期一才播放第一回,翌日便見到翻譯已經完成。第二回更誇張-日本時間晚上接近十時播放完畢,兩個小時後便有中文翻譯出場了。老天爺,行動這麼迅速啊~

 

相信大部份朋友已經看過第二回,在此只隨意發表小女子之淺見。

 

我跟柏木修二有著同一個問題:

究竟是那一位聰明人為手提電話加設拍攝功能?!

 

在《你教會了我什麼最重要》第二回中,編劇小組巧妙地透過手機來編寫兩個女人鬥爭的故事。

 

先有從小在幼稚園結識,一起就讀同一所學校的牧田玲花和渡邊優奈。

 

一直處於下風、無論外表和性格都不及好朋友的牧田,因為想教訓時時自作為強者的渡邊,透過日本當地現時最流行的手機網絡,以無名氏發出「她去死啦」的網上欺凌的傷害留言,但求渡邊明白牧田作為弱者的感受。

 

偏偏當牧田在班上向同學自首後,渡邊竟然整個人崩潰,指責好朋友為什麼要說出真相?為什麼不將真相永遠隱瞞?難道一句「對不起」就能夠令受傷者重新接納對方?(本人完全同意渡邊妹妹的精闢對白!)

 

聽到渡邊這一番話後,無疑對本是猶豫不決、自嘲為「小狗」的柏木修二起了潛移默化的作用。

 

話說,在第一回和第二回中,其實最詭詐的是柏木修二這個人物。既要維持自己在一眾學生中的健康形象,又不想破壞他跟未婚妻的婚約。若果他選擇說出真相,隨時便失去了教師資格。說到底,他選擇不主動跟夏實坦誠他跟佐伯光(虛無飄渺)的一夜情關係就只因他無能為力。

 

沒有人發現啊?啊,那就算了。

 

柏木修二的選擇是-

既然已經走進了這個死胡同,戲還是要繼續演吧。

 

題外話一節:

在班房上跟學生說出連番漂亮台辭的柏木修二,且看當劇情揭穿他跟學生發生一夜情關係之後,他能否做到他自己之前理直氣狀的一番話:

 

「(你)必須贖清自己所犯錯的罪。在我來看,明天還有勇氣回到學校就是一種贖罪。」

 

他可不可以做到正如自己所說,忍受千夫所指的氣氛,若無其事繼續回到學校面對群眾?一定要留意編劇小姐往後的情節鋪排。

 

另說,

 

「情敵」佐伯光終於順利加入由班主任的未婚妻上村夏實所負責的籃球隊。有著天使的臉孔,卻帶著魔鬼性格的佐伯光按捺不住向夏實暗示:

 

她喜歡夏實老師,又憧憬她的幸福。可是既想珍惜夏實,但又心存妒忌對方可以獲得她得不到的幸福。如其是這樣子,不如先主動破壞對方的幸福。

 

小光,你真複雜。

(究竟小光喜歡的人是上村夏實,還是柏木修二?我開始出現胡思亂想。)

 

無疑,女人的妒火能惹起更嚴重的山林大火。

 

那麼上村夏實如何去搶救這一場影響自己一生幸福的山林大火呢?

 

做笨女人不容易,每天要不斷幻想自己是幸福小女人,提心膽吊告訴自己不要有醒過來的一天;

 

做聰明女人也不容易,每天要花上心神體力,務求事事精明,決策明快,其實底子裡很辛苦,總想身邊有人能為她分擔一點兒的壓力;

 

可是,

 

做裝傻扮懵的聰明女人才是最最最不容易。一時又要在工場上精明、又要私下常常為身邊男人打點事務、又要辦事效率高、又要做事果斷,但往往又要懂得在適當時候在男人面前扮傻、又要假裝溫柔給身邊男人落台階令他不致出洋相。

 

令裝傻扮懵的聰明女人感到最難堪的是:

 

明明從男人的身體語言上嗅出糗事,但寧願選擇「應該沒事的」,抑壓自己的直覺,強顏歡笑繼續選擇維護身邊的男人。

 

女人就是這樣子。

 

當女人真正愛上一個人,明知對方做錯了,但總會對他忍氣吞聲,自我安慰自己,務求有一天他會主動跟你坦誠,深信他會選擇回到你的身邊。

 

犯賤?

 

是的。我不否認當一個明智、果斷的女人陷入感情問題時,特別是當情敵作出不理智的行為-例如將一個籃球狠狠地朝向你的臉擲過去-許多女人,包括我自己,依然會第一時間說:「我選擇相信(我男人的名字)」。

 

那是出於本能反應。自然不過。

 

坦白說,事情已經發展至這個地步,再者情敵處於上風,在那個階段你又可以做到些什麼?跟不甘心的情敵討價還價嗎?跟她同樣做出不正常的傷害性行為?

 

夏實是聰明人。情敵越是情緒激動,她越告訴自己要保持冷靜(假裝都可以啊!),以四兩撥千金的行動去打發對方,更要理直氣壯以同樣的力量回應:

 

「我沒必要知道你跟他發生過什麼的事!」

 

翻過來,這一句的意思是:「小朋友,不要以為我什麼都不知道!我還未死的!」

 

幸好,編劇小組沒有將這個「笨女人」神聖化。

 

去至最後一節,當情敵佐伯光終於以手機傳遞老師柏木修二的床上裸照後,這個一直裝傻扮懵的聰明女人終於崩潰了。

 

最不想發生的事情,原來早已經發生。

 

看到這一節,跟夏實一同傷心。

 

***

 

平心而論,《你教會了我什麼最重要》劇情發展和節奏真的不錯。為什麼收視落得如此地步?!第二回錄得11.7%,這個… …

 

是因為男、女主角太年輕,號召力不及一眾前輩,以致吸引不到三十歲以上的OL觀眾嗎?

 

還是,富士月九果真步入冰河時期?難怪有日本粉絲提議富士電視台不如請福山雅治重出江湖出演《神探伽俐略》啦,但我相信他應該不會答應囉~

 

回說,《你教會了我什麼最重要》的收視率雖然強差人意,但出色的編劇小組千萬不要重犯《血色星期一2》的錯誤,更不要單因為收視率不佳而加入不合情理的狗血橋段。整齣月九劇中情節和人物描述真的不差,因此拜託編劇小組不要放棄。Pika很喜歡每一集的精闢對白,且看最近兩篇分享都是以劇中人物的對白開始便知道了。劇中對白貼近現實之餘又能為劇情留下的伏線,難得啊。

 

不過,令Pika感到開心的地方是:

 

第二回再沒有出現三浦春馬所飾演的柏木修二踏自行車上班!Yippy! 雖則出現夏實聲中畫的對白-「果然踏自行車的修二比我更快」-但至少在電視機畫面上再沒有出現「未成年老師」踏自行車的一幕。呼~(沾沾自喜中

 

還有,飾演上村夏實的戶田惠梨香滲出味道了。難得在一眾芸芸次世代的女演員中,戶口惠梨香能夠剛柔並濟、恰到好處地掌握聰明女人不能說出來的痛苦。第一回由武井咲所飾演的佐伯光非常搶鏡,來到第二回的戶田惠梨香終於作出反撲。兩位年青女演員在籃球場一節互相擦拭的火花,精彩耀目!

 

最後,還有什麼方法能夠令富士月九收視力挽狂瀾呢?

 

我留意到一件事:

 

在第一和第二回《你教會了我什麼最重要》中,負責配樂的林先生(不是中國人)偏愛用上外國歌手Pink的音樂,反而由 Porno Graffiti (日文:ポルノグラフィティ/中文:色情塗鴉)負責的主題曲《Exit》卻只能在劇目完畢後播放。說真,至今我仍未真真正正認真地細聽這首主題曲。

 

本人的意思是:自從《你教會了我什麼最重要》播放後,我未有看過也是Amuse事務所旗下音樂組合的Porno Graffiti出席音樂節目為主題曲作宣傳啊!Amuse 有沒有這個打算安排他們兩位出席Music Station或其他類似的音樂節目,順道為《你教會了我什麼最重要》作soft sell呢?

 

再問:富士電視台會不會考慮找同屬AmusePorno Graffiti配搭三浦春馬一起做宣番啊?

 

本人好明白Porno Graffiti的藝術脾氣(單單聽過他們充滿黑色幽默的音樂便摸清楚了),硬要他們二人出席電視劇的宣番可能不符合Porno Graffiti的性格。可是呢,一所事務所為旗下的俳優爭到了富士月九的男主役角色就不能再存有什麼藝術脾氣這回事。

 

說到底,娛樂圈是最商業不過的行業,競爭充滿激烈也是殘酷的。在芸芸競爭對手中,為什麼富士電視台今日找來三浦春馬擔任男主角?真的只因為他的名氣麼?

 

無疑三浦春馬在日本確實非常火紅,但這並不代表一切。沒有事務所幕後人員為他爭下這個男主角角色,他個人也沒有這個本事,對嗎?畢竟這一場收視率大戰是關乎團體名譽的,成功與否都屬乎team work。試想想,如果Porno Graffiti堂堂正正上沙場為月九作宣傳,他們的支持者至少都會留意《你教會了我什麼最重要》這套劇集吧!

 

除了富士出口術提醒支持者預較錄影不能算入收視率之外,一於找Porno Graffiti亮相為富士月九給力吧。藝術家也有讓步的一天,這就是妥協。聽下來有點可悲,但在競爭白熱化的商業社會而言,總要有人退一步,才能夠做到雙赢的局面。I am so desperate.

 

雖則我想跟各位介紹《I am not dead》這首「夏實之歌」,但左思右量再次細讀以上的文字,還是以《Stupid Girls》來結束這份感想篇。

 

裝傻扮懵的聰明女人其實最怕男人做錯事,就是如此而已。

 

圖下:自嘲為「小狗」的詭詐男人,柏木修二。

柏木老師.jpg  

 《全文完。未經同意,圖文請勿轉載》

 

 

 

創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Sophia
  • 看到pika說到字幕組的迅速,即時想起最近字幕組被封殺的問題...
    最近好像好多字幕組都被國內取締...真的好擔心,沒有字幕組,日劇啊、番組啊什麼都聽不懂.....希望我的擔心是多餘....
  • Dear Sophia,

    知道這個消息時,我也感到不可思議。在北京生活的朋友說,那是因為有部份人不喜歡平民有娛樂啊~ 我聽到時覺得:沒有可能吧。

    我也希望這個消息是流言而已!!

    請繼續支持富士月九!支持日劇!^^

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2011/01/27 23:53 回覆

  • 訪客
  • 偶然看到這篇文章 我覺得版大寫得很好
    春馬哥看起來很誠懇又很全民化 演這種角色還挺適合的(還是只有我這麼覺得?)
    但此劇最讓我驚艷的是武井小妹妹 讓人眼睛為之一亮 以前都沒注意過她
    希望她以後多接演這種怪怪的角色 應該會前途無限的吧 (笑)
    第一集小妹妹昏倒被女主角發現後 小妹妹在辦公室對女主角的對話和神情 我不管怎麼看都像是小妹妹仰慕女主角 反而對男主角懷有某種敵意的感覺...
    我想我會看到最後一集的 來源不要斷啊啊
  • Dear 訪客,

    謝謝你的支持啊!看到你這一節的留言後,令我感到鼓舞,感激你的支持。可惜你沒有留下名字啊,下次當你再次來訪,方便告訴Pika嘛?^/^

    有關三浦春馬,我跟你的看法也是一致。雖然他只有二十歲,外表暫時未算稱職做「老師」角色,但他的氣質總算沒有令人反感,而且他在第一回最後一節對手戲中, 他迴避武井妹妹的身體語言和眼神亦很到位。演技啊。第二回明顯是女人戲,所以三浦春馬在這一集沒有太顯著發揮。不過,第三回將會集中「柏木修二」,相信也是春馬演技上的大反撲。一定要繼續支持!

    原本我對戶田惠梨香沒有太正面評價,但來到第二回之後,不得不佩服戶田的成熟演技,否則真的會被武井妹妹比下去啊。

    你對「佐伯光暗戀夏實」的猜測也不無道理!!我很喜歡啊!^.^

    一定要繼續追看。三位主角的技屬於實力派,非常難得。再說:「字幕組,大大給力!」

    luvs, 
    Pika ^/^

    Pikamaymae 於 2011/01/28 20:09 回覆

  • uliuli
  • 哈囉 PIKA
    第一次留言阿 有點害羞說
    對於這次的月九 覺得富士的實驗性質很重說
    新手編劇加上年輕演員的組合
    要有很高的收視率 確實是不容易啦XDDD
    不過無論是劇本本身或是選角 都比我想像的好很多!!!!
    真心希望他們不要因為收視而去加油添醋阿
    我私心還是喜歡修二跟真實女強男若的組合
    配合上修二有點有趣的口白 若是兩人之間的閃光可以再多一點就更好了^^
    這是這一季我唯一會每一集期待的日劇了^^
  • Dear uliuli,

    謝謝你的來訪啊。^^ 看到你的圖像就知道你是春馬飯,喜歡他有多少年啊?

    雖然收視不夠好,但幕前演出和幕後的細節其實很值得各位觀眾進棒。希望富士電視台在宣傳上能夠再配合時機,例如雜誌,抓著要點向媒體朋友、觀眾賣廣告。
    一眾春馬飯就更加要幫手推薦啊~ 本人特別喜愛劇中的對白,充滿精驚和思考空間。

    我們要保持聯絡啦。^^

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2011/01/29 17:30 回覆

  • uliuli
  • 哈哈 一定要保持聯絡的呀^^
    知道他是戀空 但是我不愛那部戲阿
    直到BM才開始注意到他的消息
    今年看了君に屆け整個就不行了
    爽朗的春馬最高!!!
    我只是新fans
    所以還請多多指教囉^^

    二月初春馬似乎會上嫌食王
    希望能在SXS 百元商店 VS嵐也看到有人去宣傳阿
    這次月九的宣傳真的有點無力唷XD
  • Dear uliuli,

    最近忙碌著撰寫罵人文章(^^),所以回覆來晚了,不好意思!
    我反而並不十分欣賞春馬在《君屆》的角色,因為正如他自己所說,
    風早翔太和他本人根本是兩個不同的人。

    正因如此,總覺得春馬在《君屆》中的演出非常吃力,也不討好Pika >.<

    我這個人要求高又挑剔,所以如果你覺得Pika說這苛刻,可以跟你說私下的我也算是和藹可親。
    哈哈。

    保持聯絡啊!

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2011/01/31 23:49 回覆

  • haruka0
  • Dear Pika,

    剛看完第二回,劇情都編得好簡潔,從修二和光發生的事開始,
    初回就交待修二在上司、學生和家長面前被受信賴,
    是未婚妻夏實最相信最愛的人,把各人關係交待清楚,一點都沒有拖拉。

    劇集首回收視偏低,是劇情涉及到未成年發生關係的題材比較敏感而不太適宜九點時收看?還是春馬扮演教師毫無說服力,影響收視?
    去年還是演學生的春馬第一次演教師令人接受不了是可能的,相信馬飯會支持到底,其他觀眾還是先選擇劇集內容才收看吧!

    柏木修二:“站在講台上,我努力地扮演著教師的角色,卻忘記了真實的自己。”
    首先想提是修二老師把自己的問題暫時放下跟學生談兩性時的春馬,他把這段情感的表達演繹得很有層次,很到位。修二以自己親身經歷分享,令教學更人性化,本來可以自然流暢,學生反應修二都能應付,但每次接觸到光的眼神就心虛的修二,聲線馬上感到有所避諱,這裡再次表現出他用心的演技,逃避自己問題去扮演教師的角色難度极大,上演著自我矛盾心理戰,令人看到能感受到他的壓力。

    修二摸夏實的頭,夏實抱修二手臂都好親密好溫馨,春馬和戶田顯示了實力演技。戶田和武井在第二回“女之戰”好搶戲,年青美麗但身染病患的光,發覺自己喜歡修二後從而想改變他,但知道自己完全比不上夏實,因此妒忌夏實,想破壞她的婚事,夏實心裡難過但面對光仍然說出對修二的信任,戶田的演技愈來愈熟練,武井也沒有給戶田比下,其實春馬、戶田、武井都演得不錯,不是說演技精湛,但大家都好自然,有交到功課。

    第二回結束夏實已經知道修二和光發生的事,情節進展得好快,第三回戲份應該重回在修二和夏實身上,修二請勇敢面對自己,面對夏實,希望修二和夏實終於能一起擁有幸福。
    如你說如果編劇不要放棄,有好編劇有實力演員,這是一部可以令人回味的劇集。

    其實疑點還有很多,想以後會清楚:
    修二和光是否真的發生了關系?
    光是患了什麼病?照顧她的護士和她有什麼關係?
    修二和哥哥、家人的關係?
    夏實最終會原諒修二?(原諒了也不一定和修二一起。。。唉!)

    這次春馬老師的做型不是全部喜歡,春馬仍然靚仔但那個髮型。。哈哈!
    一向給我沉默、穩重感覺的春馬,春馬扮演老師是勝任有餘的,
    希望觀眾能忘記春馬年齡,多留意他用心的演技!
    片尾做很迷人很美,抱住戶田的春馬有時看來還比戶田更少女。
    希望你不介意我在這裡胡言亂語,還是看你寫得比較精彩。

    p.s. 在『懈逅』劇裡中福山雅治飾演念研究所的青年叫中田修二

    love...haruka
  • Dear haruka,

    Wow! 你好厲害啊!*握手*

    現在Pika只抱著平常心來完成觀賞《你教會了我什麼最重要》。你說到一點:

    「去年還是演學生的春馬第一次演教師令人接受不了是可能的」正是Pika在剛剛發表的罵人文章中也略略提及,所以我們英雄所見略同。

    除了有出色的對白和三位演員的自然演技之外,這套月九也有許多很美的拍攝技巧,但我不想刻意加入文章之內,否則便會將分享顯得過份繁重。

    少女啊,也是。
    男生過份漂亮是利,也是弊。所以我一直希望春馬能夠出演歹角角色,進一步引證他是實力派演員。
    我提議春馬夥拍北野武,肯定能夠在螢光幕前擦出火花!^/^

    好啦,剛剛Pika花了兩個晚上完成一篇反省文章,不知你有沒有同感?

    此外,我知道啊。
    《你教會了我什麼最重要》的編劇其實是福山雅治的粉絲。(哈哈)
    我早在去年十一月提文談起~

    柏木修二這個名字其實來自
    《同一屋簷下》的「柏木雅也」,以及
    《懈逅》中的「中田修二」

    當時我想,
    即使富士不是有心… 即使Amuse也不是有意…
    但相信福山雅治肯定在偷笑。^/^

    luvs,
    Pika :)

    Pikamaymae 於 2011/02/01 00:19 回覆

找更多相關文章與討論