2011年度富士冬季月九《你教會了我什麼最重要》/台譯:《教我愛的一切》

第五回劇目名稱:「真相」(中文翻譯:「真相」)

 

大切Ep5_上村夏實.jpg 

 

「愛並不單純。

但是總會有想要珍惜某一個人。

這種直接而單純的愛的存在,

或許是修二第一次知道自己愛上了誰。

如果是這樣子,我能夠為修二做的是...

就只有,

取消婚禮。」

 

-摘自富士月九《大切なことはすべて君が教えてくれた》(中文譯名:《你教會了我什麼最重要》)第五回。

 

***

 

第五集,很惱人。

 

惱人的劇情;

惱人的男主角;

惱人的第三者。

 

昨天晚上看完第五集明顯我接受不了編劇安達奈緒子的邏輯,更加接受不了三浦春馬所飾演的負心人柏木修二。


只能說,他好戲-能夠如此傳神地飾演猶豫不決的懦弱男人。無話可說。

 

經過心力交猝的工作天後,晚上九時十分,站在香港地鐵站月台前的我突然浮現電視劇的內容-

 

就在那一瞬間,我想起了一句話:

 

「愛一個人需要原因嗎?」

 

發出這個問題不是因為上村夏實以上的一番話,我是對著柏木修二而說。

 

這個天真、老實、單純的男人,經過一個晚上跟佐伯光聊天後,竟然對她產生憐憫,甚至在夏實面前以最令人心痛的身體語言表達他的選擇。

 

大切Ep5_柏木修二.jpg 

大切Ep5_上村夏實a.jpg 

 

或許我真的不明白柏木修二的主因。這個男人寧願放棄一直站在他身邊、以行動支持他的未婚妻,反而當真相揭穿後一天,他若無其事地站在學校門前,守候破壞他和夏實的第三者。

 

慣性追看日劇的朋友,來到這裡十居共九都會對修二這個男人產生反感,甚至恨不得將他打扁。包括我。

 

活該!他腦袋是不是有問題啊?!

 

不錯,剛剛看完第五集那個晚上的我也發出同樣忿忿不平的評語。

 

一個老師竟然對拆散他和未婚妻感情的女學生產生好感?作為女性的我實在太難以接受了。

 

大切Ep5_柏木修二b.jpg 

 

直到這一天。

 

經過衝鋒陷陣的一天,當我一個人帶著壞透的心情,在地鐵車廂內細閱著鍾曉陽所撰寫的散文集《春在綠蕪中》。這是一本介紹小陽以前在香港讀書和成長時的生活散文集。藉以她的文字,小陽引領我回想年少時上課的片段、嗅到校園一草一樹的氣味、再一次進入女孩子們的話題、想到母校對學生的教誨和薰陶,我很自然地想到我自己、我的前輩以及我的同輩。

 

突然-

老天爺,我們當中有很多、很多人都是一眾被外界標籤為很強、很強的女人。

 

兼且,很多、很多人到現在依然是獨立自主的單身貴族。

 

不是沒有男人喜歡我們,而是,曾經喜愛我們的男人到最後寧願選擇他可以保護的女孩子。

 

他不是不知道你愛他,但他不希望以後一起生活的對象變成他的「媽媽」。

 

我們也不是不知道,只是,性格和做事方法上-

吾等恕難從命。

 

且看《你教會了我什麼最重要》中的上村夏實。我很明白她的最後決定和感受。

大切Ep4_上村夏實c.jpg 


由第一集開始一直飾演強者的夏實,一直守護著她所愛的男人,無論是思想、語氣和計策都是走在修二的前頭。

 

當這個男人的身體語言流露不安時,她懂得選擇不發言、不主動追問。

當男人因為佐伯光以致被師生誤會,甚至被學生欺凌時,也是她第一個人站出來為他解圍。

 

夏實有著聰明女人的頭腦:在適當的時候扮蠢,也會在適當時候做強者。

 

可是當愛情出現變化時,那根刺是沒有可能假裝從來沒有出現。

 

是第三者引起愛情變質嗎?這個絕對是。

 

但在夏實的立場而言,究竟是佐伯光這個「小三」令她閃出取消婚約的想法,還是柏木修二這個人不值得繼續去愛?

 

當一個女人決定要斬斷一段刻骨銘心的感情時,她固然會對小三充滿怒氣,但現實是:女人往往會對三角關係中的男主角顯得更徹底失望。

 

說實話,佐伯光只不過是一個 immediate cause (對不起,因為找不到更合適的中文詞彙,就只好借用英語了)。

 

隱藏在上村夏實和柏木修二之間的問題是:

 

男人出事,女人為他奔波;

男人仍未知道下一步要什麼時,女人已經為他不辭勞苦地完成。

當二人常常纏在一起時,愛情便沒有火花了,

愛情也因此會出現危機。

漸漸地當愛變成慣例,他便不會珍惜她了。

 

以上這幾句話正是回應文章開場時Pika為夏實摘下的心底話。

 

既然愛情變質了,

既然他再不愛你了,

既然他的心已走了,

為什麼仍要糾纏在一起?

 

有著骨肉的夏實,明知道修二和她的愛情出現變化,她寧願取消婚禮,決定在以後的日子自己一個人走下去。

 

或許有人問:夏實這個決定要不要考慮現實和財政的問題?

說真話,有能力又強悍又獨立的女性根本不稀罕要依賴別人接濟。

 

退出,是為了愛他的緣故。

但同時,她也是為了釋放自己。

 

支持你,夏實。

 

最後,送上由Pink主唱的《Nobody knows》。

 

 《全文完。未經同意,圖文請勿轉載》

 

 

創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • chlu
  • 我是春馬飯,常常來看您的文章,總是能從這裡得到有關於春馬的新見解,不論是關於他的戲還是他的人。
    這部戲實在太揪心了!我開始有些討厭修二。我在現實生活裡也是一個強者,我的老公像我的孩子一樣,我將他照顧的好好。妳的話是個警惕, “漸漸地當愛變成慣例,他便不會珍惜她了。” 我老公是個好人,雖不至於不珍惜,但是順理成章的依賴, 也累.....要是我是夏實,算了吧!下個人會更好.....
    我想看春馬演惡男!大反派!
  • Dear chlu,

    謝謝你的留言啊。

    好開心我在文中發表的感想能夠引起讀者的體會和反思。這齣富士月九的作品帶著令人沉思的空間。第一次看的時候會感到忿怒,但當冷靜再看人物時,就會感受到故事人物中的無奈和真實。來到這一集終於真切地感受夏實的錯愛,希望大家能夠繼續支持。

    luvs,
    Pika ^^

    Pikamaymae 於 2011/02/19 00:30 回覆

  • Kaddis
  • 誘因/導火綫好嗎?nobody knows 是否誰明赤子心的主題曲呢?
  • Dear Kaddis,

    謝謝你的提議,但還是比較想以英文Immediate cause來表達電視劇中兩位主角的感情變化。
    用上了immediate cause這組詞彙,聽下來,比較到位。^/^

    Nobody Knows是英國女歌手Pink的歌曲,跟當年柳樂優彌主演的電影"Nobody Knows"是兩回事啊。>.<

    luvs,
    Pika ^^

    Pikamaymae 於 2011/02/18 00:20 回覆

  • 悄悄話
  • 想不到名稱  用karma好了
  • 我的想法跟板大其實有點不一樣(請不要鞭打我 no~~)
    我對夏實有點反感 從第一集開始
    總覺得從她身上可以看到自己的影子
    從小我就立志愛情上我要站在主導的位子 我要贏啦~~
    所以我老母有時會有意無意提醒我 女生要弱比較輕鬆(她自己比夏實強悍十倍)
    但人都希望有被需要的感覺
    所以男生有保護欲 女人天性有母愛
    如果我是春馬哥的角色 我想我會做跟他一樣的事
    純粹想要把她拉出來 但不是基於愛上小光光 但又嘴拙不會馬上跟老婆解釋
    只是最重要的一點是對方那個女生是真情流露而不是假裝弱勢

    我希望自己下輩子可堅強也可表現自己的脆弱 (要做到好難啊)
    也希望可以遇到互相了解也可以跟他手牽手用平等地位共度一生的人
    不過這輩子先算了 這輩子的我太固執 可能還要再修練1000年(菸~)
  • Dear Karma,

    你好。謝謝你的留言和坦誠分享。

    小女子從小在女校讀書,直到中二過後到加拿大生活才第一次跟男生相處。學校的教誨和我的母親影響我非常深遠,因此也形成我要做獨立女性的本色。起初也不見得有什麼大問題,畢竟身邊的從小認識的同學也有著這種個性。長大後,才發覺聰明能幹的我們卻不能放下強人的自尊心,也因此常常在情路上碰壁。所以,見到夏實的際遇,我不由自主地聯想起我們這一班女孩子。

    聽到不少朋友也會跟修二做同樣的選擇,畢竟男性和女性天生的社會定格有所不同,唉,無奈。
    再次謝謝你的留言,希望以後能夠繼續跟你交流。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2011/02/19 19:43 回覆

  • chaton
  • 我發自內心的認同你所說的每一個字:)
    真的
  • Dear chaton,

    謝謝你的支持和留言啊。
    相信大家都有對女性戀愛觀有一種相近的看法。^^

    By the way, 我從小在女校長大的。

    luvs,
    Pika ^/^

    Pikamaymae 於 2011/02/19 00:26 回覆

  • jane
  • 這集真的看得讓人~
    心情真複雜
    雖然覺得修二能盡早看清自己的心很好
    但夏實就這麼默默解決接下來的
    說而佐伯光和修二比修二和夏實看起來
    光和修二看起來比較搭
    但看完當下還是會罵一下修二
    不過就像版大說的
    事後想想
    就會有別的想法
    就像劇中說的
    修二也有夏實不知道的一面
    一直以來修二都在夏實的<照顧下>生活
    而佐伯光的出現
    讓修二注意到照顧女性的心
    及自己的懦弱被夏實以外的人看見了
    雖然不知道6年後這3人到會怎樣
    但希望事是好的方向
    只是還是覺得夏實真傻阿
  • Dear Jane,

    歡迎你的來訪。^^

    不錯,第一次看到第五集的結局後,心裡總是深深不忿,恨不得馬上打修二出氣。
    過了一個晚上後,回想故事的內容卻又浮現另一番的感覺,原來修二跟夏實的感情一直出現暗湧。
    是女生太強,還是男生太懦弱?兩者都有關係。感情從來不是一條方程式,就如當年伽利略電影《嫌疑犯X之献身》所表達的主線沿出一線。

    且看餘下來的劇情會怎樣解結。

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2011/02/20 20:52 回覆

  • haruka0
  • dear pika,

    之前修二對夏實說出他認為不可原諒的錯
    修二要和夏實解除婚約,最後夏實還堅持要結婚那個人就只有修二
    現在夏實:「或許是修二第一次知道自己愛上了誰
    如果是這樣子,我能夠為修二做的是...
    就只有。。取消婚禮。」
    夏實何以還在猜測時就想到要和修二解除婚約
    是否太聰明的女人總能比其他人早一步洞悉一切
    是否仍然太愛修二太了解他
    是否不想自己再受到傷害
    才會有取消婚禮這個想法

    你說的惱人的劇情;惱人的男主角;惱人的第三者。
    我想應該要加上惱人的夏實
    我是很喜歡夏實的正面和成熟
    愛情上她明白自己很愛修二
    對修二、夏實是願意永遠的付出
    但夏實選擇取消婚禮真的十分惱人
    之前修二提出解除婚約時她不是仍然堅持繼續籌備嗎?
    當時那份堅持去了那裡
    性格改變人生
    堅強、獨立的人凡事是不會輕易放棄和依賴他人
    所以也不應該輕易放棄自己的幸福

    可能夏實的離開才可以迫使那個懦弱的男人真正明白自己所愛的人
    好似光上次去修二家在夏實面前做出過份的行為
    迫使修二去保護夏實
    我都想看到修二和夏實經得起這場愛情的考驗

    自己的愛情觀也不是很清楚
    只是不想將來後悔
    才不想輕易放棄

    thanks..don't work too hard

    love..haruka
  • Dear haruka,

    我也非常渴望知道究竟夏實的決定是否明智。

    兩個來看不同家庭和背景的人走在一起已經不容易,現在感情出現變卦,而且變心的男士竟然愛上了做學生的小三。或許這些只能在電視劇出現的情節,其實在現實社會中也已經出現。假若真的有回事,作為女性我寧願跟夏實一樣抽身而去。不用別人視我為聖母,因為我受不了這個稱號,也受不起男人回心轉意是因為有了他的骨肉。

    愛情或許不是單純,但也不能太過失去自己的立場。
    只是本人的意見而已,不用太過深究。^^

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2011/02/20 21:12 回覆

  • 李佳榕
  • 說真的.

    看完第五集之後.

    突然有種非常奇怪的感覺.

    雖然不是很想揍男主角(不是因為他是春馬喔xDD

    就是覺得為什麼他最後會講那段話..

    但其實.從前幾集看來.

    其實修二無法原諒自己的錯誤.而寧願不跟夏實結婚.

    也賠上了自己作為教師的未來.

    我們可以了解.其實修二在考慮過這些事後的人生.是沒有夏實的

    所以我想...修二可能從來沒有真正的愛過夏實...只是他自己不知道罷了

    (以上只是個人的想法啦.隨便看看就好:P)


    雖然看完第五集非常詫異.

    還是期待下一集
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)