2010年日本大河劇《龍馬傳》- 第三十二回 

劇目名稱:狙われた龍馬  (中文譯名:狙擊龍馬)

Ryouma Ep.32 - 龍馬與阿龍.jpg  

圖上:自新選組隊長狙擊坂本龍馬失敗後,當時人翌日清早若無其事地親嚐阿龍所預備的早點,並跟她打情罵俏。

 

由於本星期三Pika再度出差至上海工幹數天至星期六早上,所以要速忙地完成這篇簡單分享。如摘有誤,請多多包涵!

 

以下是《龍馬傳》第三十二回摘要。

 

1865年6月,京都。

 

自從被薩摩藩陸軍將領西鄉吉之助放了長州藩首領桂小五郎鴿子後,坂本龍馬與中岡慎太郎便馬上前往京都拜訪西鄉,可惜被對方拒絕見面。

 

中岡強爭見面機會,更直說要跟對方弄清楚何解臨時不守承諾,為什麼沒有前往下關與桂小五郎見面。

 

龍馬見到西鄉的手下不為所動,便輕輕將手按著中岡肩膀,吩咐他一同離開此地。中岡不明所以,於是龍馬向他解釋西鄉吉之助是一個怪人。西鄉出手的方法往往令人摸不著頭腦,越是用力敲問西鄉,他就用更強硬的手法回應;相反,以柔和的方法對付他,他就以祥和的方式回敬對方。

 

以龍馬對西鄉的認識,他相信現在跟對方談判一定沒有太大進展,倒不如以不變應萬變,大方地不追問西鄉反約的因由,靜待對方主動上門才另作打算。中岡覺得龍馬言之有理,於是便離開京都薩摩藩邸。

 

同時,既然人在京都,龍馬便與中岡暫時分道揚鑣,隻身前往「寺田屋」探訪老闆娘登勢和阿龍。

 

當龍馬到步後,平時笑容可掬的登勢顯得神色慌張,也沒有為坂本先生送上熱烈歡迎。龍馬問對方所因何事,只見登勢不時望著樓上一角,老闆娘細聲說:

 

「新選組的頭目近藤勇身在樓上用酒。」

 

聽到「新選組」時,龍馬霎時間臉容流露一絲忿怒,只因當日好友望月龜彌太就是在「池田屋事件」中受到「新選組」的襲擊而重傷身亡。望月龜彌太拚盡最後一口氣向龍馬供出「新選組」的名字才離開人世。

 

龍馬本打算不加理會近藤勇,可是正當登勢向他提到「近藤勇主動要求阿龍負責招呼」後,龍馬二話不說提著武士刀和包包直奔樓上,打開扇門:

 

「大家好!讓你們久等了!」(又用這一招!!!)

 

近藤勇錯愕,右手正準備提刀,龍馬卻胡吹他是多麼景仰「新選組」的厲害,以及他們行事的果斷。龍馬其後坐下來,並為近藤勇共飲清酒。一時間,對方還未弄清楚龍馬的來龍去脈,龍馬便吩咐阿龍繼續為他們送上好酒。

 

當阿龍離開房間後,龍馬便借酒向近藤勇打探「新選組」最新的消息。

 

「新選組」本是親德川幕府的武士組織,當中成員武藝高超兼手法兇悍,堅持對付所有反幕府的人士,因此被德川家授予他們美其名維護京都的治安,實質進一步協助德川幕府剷除異己。由於坂本龍馬早年與武士半平太、岡田以藏等人為伍,因此「新選組」早已盯上了龍馬為頭號敵人。

 

來到這裡,只見龍馬心無畏懼,單人匹馬直接向近藤勇討風聲。正當對方不以為意之時,龍馬說出一句:

 

(意譯)

 

「日本改朝換代的日子快來了。」

 

聽到這話,近藤勇才為意眼前人不懷好意,二人勢均力敵準備拔劍。此時,阿龍拿著清酒進入房間,卻見近藤勇一人躺臥在地,

 

「啊,他只不過是醉倒了。我才不會無緣無故取他性命。」龍馬冷冷地回應。

 

***

 

與師兄坂本龍馬和中岡慎太郎分開後,受到龍馬的吩咐,陸奧陽之助獨自一個人先行回到長崎龜山社中的大本營(天啊~他們一班男人真的在做蛋榚啊~
>.<
。眾人紛紛一湧而上,追問陽之助發生了什麼事情。於是,小師弟便將早前與龍馬和中岡慎太郎在長州下關向桂小五郎推介「薩長同盟」,以及西鄉吉之助臨時失約的事件一一講述。眾人追問龍馬現身於何處時,陸奧陽之助無奈地說出大師兄現身在京都。在場每一位無不為龍馬焦急,心怕他又被幕府所派來的刺客盯上了。

 

另一方面,高杉晉作終於帶著伊藤博文等人回到下關。可是,這次他們再度失望而回,也沒法成功地從外地購入武器。桂小五郎和長州藩一眾奇兵隊見到他們等人平安無事,無不熱烈歡迎領軍回營。當高杉問眾人最近安好時,桂小五郎卻刻意沒有透露坂本龍馬和陸奧陽之助較早前的來訪。

 

高杉晉作一鼓作氣並向在場每一位士兵舉手振呼,務要與德川幕府的軍隊誓死對抗。

 

***

 

回說身在京都的坂本龍馬。

 

當日,龍馬在寺田屋一邊洗澡,另一邊阿龍為他預備熱水。龍馬與阿龍分享自從上次分開後,他與眾師弟來到長崎開拓新天地。當阿龍聽到「長崎」時不禁錯愕,想不到坂本先生前往一個這麼遙遠的地方。

 

此時,一名陌生男子也身在「湯間」,並認得出龍馬衣服上的坂本家標記。

 

說時快、那時慢,龍馬也留意到浴室內有陌生人站在門外。龍馬靜觀其變,按兵不動地穿上衣服,並立時打開浴室大門:

 

「來者何人!」

 

二人碰頭後,

 

「啊~千葉老師?!」

 

這位「千葉老師」原來是千葉重太郎。

 

當下,千葉重太郎收到情報,得知龍馬常常在京都的寺田屋下訪,於是便借故前往此地。二人獨自在房間閒聊時,龍馬提問:

 

「千葉老師,你來找我的目的是

 

重太郎長話短說,對龍馬說出自從他離開江戶後,那位對他愔生情素的妹妹千葉佐那子決定終身不嫁。千葉重太郎愛妹深切,隻身向龍馬跪拜並懇求他能夠回到江戶與妹妹見面。

 

只見龍馬臉有難色,不知如何是好,也不懂回應重太郎。唯有支吾其詞地答應對方。可是,龍馬這番話卻被身在房外的阿龍和老闆娘登勢聽到。

 

過了不久,由於獲得龍馬正面的回覆並答應回江戶走一圈,千葉重太郎不禁沾沾自喜,心愔這一次可以為妹妹盡點心意。當重太郎經過寺田屋的廚房時,卻偷聽到老闆娘登勢和阿龍的對話。經過之前連番的事件,再加上早兩天近藤勇的來訪,原來登勢已經察覺龍馬和阿龍互生情愫,並追問阿龍會否不捨得龍馬、心情能否平復。平時性格剛烈的阿龍卻低頭不語,未敢將心底說話向任何人分享,更明白現在的「坂本先生」一心一意為國家、更要為事業奠定基礎,不能令一眾師弟失望。在於「坂本先生」的立場而言,兒女私事更是奢侈的事宜。

 

重太郎聽到阿龍和登勢的對話後,一直沉默不語。

 

當天晚上,新選組隊長近藤勇再訪寺田屋。原來當日半醉半醒與坂本龍馬對話後,近藤勇終於想起早年他人在京都追蹤岡田以藏時,曾與對方一位劍術出色的友人交手,而此人正是聞名不如見面的坂本龍馬。近藤勇更查到坂本龍馬一直與寺田屋的老闆娘關係甚好,並每一次來訪京都時留宿此地。

 

當登勢與阿龍一直否認其事,近藤勇立即提刀並快步直上龍馬留宿的房間。見到龍馬本人躺在地上,近藤勇手起刀落並往龍馬方向下插!幸好龍馬機警,在對方未成功得手前已經轉身避開,與此同時,重太郎亦提起武士刀向近藤勇還撃。

 

近藤勇想不到龍馬身邊竟然有高手相助,並打算以一己之力反撃千葉重太郎。突然間,阿龍從後趕上走進房間,二話不說打開雙手走在龍馬前面,並直斥近藤勇不得在此地大開殺戒,更不能枉殺無辜。眾人對阿龍的舉動驚愕不已,而近藤勇看在眼裡,不能想像有女子如此勇敢走在他的利刀前面。就在此時,近藤勇知難而退,收起武士刀獨自一人離開寺田屋。一邊走著,一邊回想剛才的情形。

 

見到近藤勇離開後,坂本龍馬感謝千葉重太郎和阿龍的相救,裝作若無其事地躺在地上呼呼入睡。剛才發生的事情,重太郎心有所思。

 

翌日清晨,千葉重太郎提起包包,向阿龍告知他先行告退回到江戶。阿龍反問對方不是早已約定坂本先生同行麼。重太郎輕嘆一句,語重心長對阿龍說,即使現在龍馬跟他回到江戶與妹妹見面也不會有什麼特別成果,只因在龍馬身旁早已出現一位既勇敢又有氣質的女子。重太郎回望阿龍,感謝過去幾天的照顧,更感謝她昨天捨己救人的勇氣。

 

龍馬此時在後旁偷聽了他們二人整段的對話,在心感激重太郎。

 

當千葉重太郎離開後,突然有訪客來到寺田屋,要求尋見坂本龍馬。阿龍避免打草驚蛇,胡稱從未聽過這個人的名字,更反問對方要找的人有什麼臉部特徵。該名男子模仿友人說話時的土佐語氣,此時,龍馬忍不住回頭,發覺對方原來是中岡慎太郎,於是吩咐阿龍讓他見面。

 

中岡見到龍馬後,馬上告知好友:

 

「龍馬,你說的不錯!西鄉吉之助果然等不及我們,他要求跟我們見面。」

 

***

 

鏡頭一轉,只見中岡慎太郎和坂本龍馬已經坐在京都薩摩邸書室內。西鄉吉之助從遠處見到他倆,假裝傷心欲絕,慢步走上前向他們謝罪。

 

中岡忍不住西鄉的做作,不斷追問對方為什麼當日臨時不赴約,令到長州藩對他們二人誤會重重。於是西鄉解釋,受命於薩摩家老,千萬不可在德川幕府再度出征長州藩前節外生枝,務必要保持中立,避免激怒幕府,更加不要冒險引致經濟上的損失。中岡繼續向對方議論,懇請薩摩藩能夠通情達理,為推動日本的未來盡力。可是,西鄉不斷找借口拒絕立下承諾。

 

聽在耳裡的龍馬突然開口提出:

 

「我有一個妙計。」

 

西鄉定睛望著龍馬。

 

「我們不如在經濟層面上進行『同盟』。我知道長州藩現時無法購買武器來迎戰德川幕府 

 

西鄉屏氣凝神地留心聽著龍馬每一句話:

 

何不薩摩藩借用名義給龜山社中』做生意買賣,然後再將武器暗中地走私到長州藩,而另一方面對方以兵糧作為薩摩的回禮?

 

中岡慎太郎不能相信龍馬所提出的方案,但坂本龍馬充滿信心,雙眼望著眼前那位行事慬慎、口不對心兼且曾經失約的西鄉吉之助,心知這一次薩摩藩一定會接受提案,只因在對方來說,這絕對是百利而無一害的建議。

 

看著眼前有生意頭腦兼深明大義的坂本龍馬,西鄉主動與龍馬握手,但對方卻退後一步。

 

龍馬帶著微笑,直接向西鄉提問:

 

「這一次你不會反口吧?」

 

西鄉笑了,主動伸手與龍馬和好並答應一定會遵守諾言。三人咧嘴大笑,知悉這一次成功了。

 

後記:

 

不是非常精彩的一集,但阿龍對心上人坂本龍馬的付出從捨身相救一節中表演無遺,而飾演「阿龍」的真木小姐也收起了之前烈女氣焰,在短短幾分鐘的演出中,將女孩子無私付出的剛強和感情投入,恰如其分呈現在螢光幕前。

 

另外,要說的是歷史中的「坂本龍馬」這個人的商業頭腦。

 

佩服坂本龍馬的氣量。能夠顧及當時整體局面,先將西鄉吉之助不守諾言這個包袱放下,做到「退一步,海闊天空」,目的是尋求三贏的局面(薩摩/長州/龜山社中)。即使在現時的全球一體化的營商環境中,要達到沒有私心,彼此互補不足也絕不輕易。何況當時坂本龍馬所面臨的是兩大敵派爭持不下的複雜局面,要令雙方有信心踏出第一步,最基本的要訣-同時亦是最重要的條件-就是需要有坂本龍馬這位中間人的智慧,以及其廣闊胸襟。

 

最後,是次Pika音樂盒的音樂收藏於《龍馬傳》原聲音樂大碟 Vol. 2,曲子定名為《狂奔》。此時,近藤勇再訪寺田屋搜查坂本龍馬的下落時,出現這首緊張、充滿張力的曲子作為背景音樂。

 

下星期再會~

 

1當手下通知坂本龍馬和中岡慎太郎前來拜訪時,西鄉吉之助不屑對方的好意,拒絕見面 

Ryouma Ep.32 - 西鄉吉之助.jpg  

 

2: 聽到高杉晉作告知未能收購武器時,桂小五郎不禁流露失望神情 

Ryouma Ep.32 - 桂小五郎.jpg  

 

3: 雖然沒法增添武器,高杉晉作依然鼓勵長州奇兵隊要準備迎戰 

Ryouma Ep.32 - 高杉晉作.jpg  

 

4: 新選組隊長近藤勇打算暗算坂本龍馬時,料想不到他身旁竟然出現千葉重太郎這位著名的劍道師傅

Ryouma Ep.32 - 新選組.jpg  

 

5: 坂本龍馬一臉認真地向西鄉吉之助提出以經濟層面上進行「薩長同盟」。 

Ryouma Ep.32 - 龍馬.jpg  

全文完。未經同意,圖文請勿轉載。

 

 

創作者介紹

隨心而語。 墨,隨心而落。

Pikamaymae 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Kaddis
  • 祝妳旅途愉快,工作順利!
  • Dear Kaddis,

    謝謝你的祝福!上海由明天起有三十八度!
    Oh my~~

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/08/10 23:09 回覆

  • Jerry
  • 上海之行真是辛苦了

    看到龍馬冒充薩摩口音,假扮西鄉伊三郎那段
    真的一整個笑翻≧∇≦
    看來他也是完全沒預期會在這樣的光景下遇到近藤勇
    妙的是還能在熟人面前裝熟才真是高招!!
    幾乎唬的在旁的阿龍一愣愣
    臉部表情一整個寫明難以置信(⊙_⊙;)
    完全看不出來真木よう子
    原是想表現出擔心穿幫被抓包後等焦慮...( ̄y▽ ̄)╭
    而近藤勇像是患了失憶症似的(果真是喝茫了...)
    在未查覺話中有話前還真的客套般給他傻傻應答…
    (特別是向伊三郎質疑長州征伐時薩摩的立場為何改變?
    龍馬回嗆現在不是日本人之間爭吵的時候
    並用動物暗諷批評新選組
    不該為幕府大肆搜捕攘夷派脫籓浪士)
    總之在未未領受龍馬利用劍托末梢在臍上三吋點穴前
    這三人的互動畫面,還真的可以用妙來形容(*^_^*)b
    (不過劇中龍馬暗諷新選組為犬,不是一般叫壬生狼?)

    看完這回,才真心覺得這個龍馬,的確跟以往的大大不同
    我想,或許也是一種認同吧( ̄▽ ̄#)

    只是唯一美中不足的是
    相傳龍馬背部不是有背後長有濃密黑毛
    那這樣當助教在龍馬洗澡半裸時冷不防來個熊抱時
    如此整個側身不是露得很清楚?( ̄□ ̄|||)a

    嗯...或許是形象考量吧
    就像慶喜故意給他寫一整個腹黑大反派
    意猶未盡之餘順道賞他兩道剃眉,來個徹底醜化...儘管
    以草莽志士的角度來觀察這當然無可厚非
    但實情上是否真如劇中描述般
    在這樣的時點上如此對待長州甚至是家茂?
    其實細究下來大有問題…

    最後未免要虧一下龍馬的是:
    薩摩再如何的有辦法
    你也不能一開始給人家提議的手土產是10 艘軍艦吧
    特別是這集長州那邊都還未有任何米穀等回禮提議前…

    今天中午看完後的一點心得
    上海之行真是辛苦您了,這麼熱╰(〒皿〒)╯
  • Dear Jerry,

    你好!慶幸我終於回到香港。在上海那幾天簡直好像與世隔絕。回家真好。

    非常喜歡第三季出現的龍馬,特別是福山雅治以自身領受去闡釋這位歷史人物更值一讚。
    相比起之前兩季,我對第三季的故事性更感興趣。
    最重要的原因是當時的龍馬和他身邊出現人物對後來的近代歷史帶來深遠影響,
    就回百多年前拿破崙戰敗後,在歐洲所出現的變化。

    接下來的劇情,大家要繼續支持、支持!

    luvs,
    Pika

    Pikamaymae 於 2010/08/15 18:25 回覆

  • 河馬
  • 震驚啊。第三十三回龍馬傳的收視率竟然低至13.7%,是近年大河劇的最低紀錄,真是失望極了。相信Masha自己、福田靖和他們的團隊也意料不到這樣的收視率。Masha上Music Station時悶悶不樂,是否與龍馬傳的收視率每況愈下有關呢?真替他擔心。日本的Masha fans到哪裡去啦?
  • 看過昨晚直播的朋友們對於這個低收一定不會震驚。
    要怪就指向福田靖何解加插阿元的戲份!
    正如我在碎碎念寫下感想:
    蒼井優所飾演的阿元完全與其他人物脫節,
    又幾惹人生厭。

    龍馬傳低開,我只可以留下一句狠狠評論:
    「活該。」

    Pikamaymae 於 2010/08/16 23:27 回覆