2010年日本大河劇《龍馬傳》- 第三十一回－隨心而語。墨，隨心而落。

2010年日本大河劇《龍馬傳》- 第三十一回

劇目名稱：「西郷はまだか」 （中文譯名：等待西鄉）

Ryouma Ep.31 - 坂本龍馬，中岡慎太郎.jpg

圖上：坂本龍馬與昔日同為土佐勤王黨成員之一的中岡慎太郎（上川隆也飾演）在太宰府重逢。二人相見後，龍馬向中岡提及「薩長同盟」理念。中岡連聲讚好，並支持龍馬的計劃。

在八月份第一天，亦適逢是第一個星期天，為大家送上《龍馬傳》的精簡摘要。

經過上一集接二連三搞笑的橋段後，第三十一集的《龍馬傳》終於回到正經氣氛，將「薩長同盟」這個改變日本歷史的政治聯盟之前因呈現在螢光幕前。

以下是《龍馬傳》第三十一回摘要。

自從長崎女富商大浦慶答應坂本龍馬進資他和師弟們所開設的「カステラ蛋榚店」後（中文：長崎蛋榚店），一日，小曾根乾堂的兒子英四郎帶領龍馬等人前往長崎龜山探訪他們的新住所。這個新立足地也已經獲得西鄉吉之助的認同。

（又是）近藤長次郎主動問龍馬，這所小店的名稱是什麼。

坂本龍馬二話不說，立即帶領一眾師弟走至門前，拿起兩塊木板寫上了「龜山」和「社中」兩組字。

「各位聽著，它的名字就是『龜山社中』！」

各師弟不明所意並胡里胡塗地重覆說著「龜山社中」的名字。於是，龍馬便開口解釋：

「『龜山』是用來紀念這個地方，而『社中』就是我們的辦事處。『龜山社中』是我們的起步點。」坂本龍馬簡單地向師弟們講解。

聽過龍馬的介紹後，各人興高采烈讚嘆他的想法，連聲對這個名字說好。

不過，龍馬卻吩咐各師弟先代他處理店子的瑣碎事宜，因為他要趕路前往長州拜訪高杉晉作。長次郎追問所因何事，只見龍馬卻臉有顏色，未能向對方說出實話，簡單地向各位保証他必定早日完事回到長崎，況且這一次他將帶同小師弟陸奧陽之助同行。有聰明的陽之助在旁，龍馬答應一定不會胡亂出事。只見坂本龍馬抽著陸奧陽之助手肘，而對方只能以笑附和師兄。

「啊～好啊～」除了陽之助以外，眾人此時並沒有察覺到龍馬所隱藏的秘密計劃。

鏡頭一轉，在薩摩的艦船上，西鄉吉之助拜見薩摩藩家老小松帶刀，並向對方提到坂本龍馬早前向他所提倡的「薩摩同盟」和其理念。雖則西鄉抱持樂觀態度來看待「薩摩同盟」的想法，但由於當時德川幕府準備第二次向長州征伐，小松帶刀卻認為薩摩藩應該靜觀其變，保持中立，提醒對方不要節外生枝。

＊＊＊

大宰府天滿宮　延寺王院。

當下，坂本龍馬與陸奧陽之助前往長州探訪奇兵隊將領高杉晉作。二人到達大宰府前，多次直呼人家開門也不得要領，於是龍馬提議爬門而入。

「吓？怎麼？」陸奧陽之助反問。

「我做『馬』，你先爬進去。」龍馬即時蹲在地下，陽之助將包包拋進大宰府後，便踏上師兄的背脊，先爬入門外。

正當陸奧陽之助成功闖入後，突然有人大聲提問來者何人。

此時坂本龍馬與陸奧陽之助還看不清對方容貌，小師弟回答對方，他們二人來拜見高杉晉作將士。

「高杉將士不在這裡。你們找他所為何事？」

當聽到高杉不在大宰府時，龍馬和陽之助不禁流露失望之情。但由於未知對方真正的身份，二人不敢直說前來拜訪的原因。於是，龍馬向對方回答他倆是高杉晉作在長崎所認識的朋友，並報上自己的名字。

「坂本龍馬？龍馬是你嗎？」男子充滿好奇追問，然後慢慢地步近龍馬，並推開門板，讓他進入府內。

「唉？」龍馬大疑，一下子未能認清對方。

「龍馬，你還記得我嗎？我是中岡慎太郎！」

當龍馬抱著懷疑走近男子的面前，才認清眼前人正是當年土佐勤王黨的成員之一：

「慎太郎！原來是你！為什麼你會留在長州藩？」

只見陸奧陽之助未能相信大師兄坂本龍馬竟然又一次在他鄉重遇老朋友。

於是，中岡便開始向龍馬講述當年離開土佐後，他依然深信唯有攘夷論才能拯救社會。隨後，正如其他支持攘夷論的同志，他跑往投靠長州藩並有份參與著名的「禁門之變」和「下關戰爭」。由於被視為長州藩的主要要員，近年來逃竄各地以免被德川幕府的探子得悉他和高杉晉作的行蹤。

當下，龍馬知悉中岡慎太郎的事跡後，不禁佩服對方的勇氣和遠見。正當他和陽之助失望而回之際，中岡主動向他們提到昔日天皇的紅人三条實美正身處在大宰府。聽到「三条實美」這個名字後，龍馬突然顯得鬱鬱不歡、心情複雜。

落難的三条實美正是當年「尊王攘夷派」的主要提倡者。因為三条實美當時的權力和地位，武士半平太一直留在京都向全國各地鼓吹攘夷，更進行一連串的暗殺行動。對坂本龍馬個人而言，若不是三条實美的盲目驕縱，武士半平太老師以及他的門生也不會後來被幕府討伐，更不會因此而失去性命。

中岡慎太郎隨後帶領坂本龍馬和陸奧陽之助接見三条實美。收起了內心的掙扎，沉著應戰的龍馬直接向已經有名無實的三条實美提出一個前所未有的建議：

「這次我和陽之助來訪的目的，是希望長州藩與薩摩藩攜手合力推翻幕府！」

聽到龍馬這一番說話後，坐在三条實美旁邊的中岡慎太郎，以及其他六位前幕府公家發出未能置信的懷疑。坂本龍馬聰明地抓住三条實美意圖報復的心態，向對方堅持這是最好的計策趕走腐敗無能的德川幕府，將權力集中並將管治政權歸還給當時的天皇。

＊＊＊

過了不久，鏡頭只見坂本龍馬一人在大宰府的後花園踱步。中岡慎太郎上前，並邀請龍馬共嚐清酒。續問：

「小師弟陽之助在哪裡？」

龍馬發出咯咯笑聲回答慎太郎的提問，指出小師弟現在以他與生俱來的社交技巧與三条實美等人打交道、討風聲。聽到龍馬一臉信心，中岡慎太郎不禁讚賞他擁有提拔人材的過人之處，同時也讚揚龍馬的前瞻遠見。

龍馬將一切的讚賞歸功於勝麟太郎老師的教導和栽培，以及武士半平太老師臨離開人世前的一席話。他相信，要改變日本當時的困窘，非以單一的力量去應付西方列強的炮擊。唯有將兩股最強的力量（即「薩摩藩」和「長州藩」）聯成一線，才可以推動日本的改革使命，從而抵抗外國人的入侵。

經歷過大大小小不同戰爭的中岡慎太郎也已經感到疲憊不堪，思想也不像年少時那樣血氣方剛，現在的他更相信凡事應該運用智慧去解決問題。難得二人的思想接近，中岡向龍馬作出承諾並願意攜手為「薩長同盟」這個理念奔走。龍馬感動不已，接二連三向中岡道謝。有了中岡的支持，龍馬覺得一切更實在了。

說時快、那時慢，正在與三条實美打交道的陸奧陽之助急忙地走向龍馬方向：

「龍馬、龍馬，快來！」陽之助情急下續說，

「三条家公答應支持『同盟』！」

坂本龍馬和中岡慎太郎滿心驚訝。

跪在三条實美面前，坂本龍馬、中岡慎太郎和陸奧陽之助再次被接見。這一次，三条實美同意坂本龍馬所提倡的「薩長同盟」，並以他為名撰寫了一封推薦書。當龍馬接下後，方發現收信人為龍馬的好友，亦即是長州藩的中心人物「桂小五郎」。三条實美對他們三人說，唯有先跟桂小五郎商談，這個前所未有的政治理念才有機會萌芽。

接過這封推薦書後，龍馬強忍眼淚，一連四聲向三条實美答謝：

「ありがとうございます！」（譯：「衷心感激！」）

中岡慎太郎為了表示支持「薩長同盟」，向坂本龍馬提議先讓他遠赴薩摩說服西鄉吉之助，並帶對方前往下關與桂小五郎見面。

聽到中岡慎太郎這一席話，龍馬深受感動並與陸奧陽之助馬上起行，拜見桂小五郎。

＊＊＊

與此同時，身在大坂城內的德川家茂正與一橋慶喜切商出兵征討長州藩一事。儘管德川家茂雖貴為將軍，可是當時受壓於水戶派的權力，以一橋慶喜為首的水戶派對家茂咄咄逼人，更要求由他本人出征至長州。

另一方面，身在長崎的大浦慶一夜跟小曾根乾堂、蘇格蘭商人湯馬士葛洛佛和來自美國的外交官波特曼 (原文：Anton Portman) 把酒談歡。言談間，「慶姐」問起葛洛佛先生有關英國政府將會如何應付與薩摩藩爭戰一役。小心奕奕，行事謹慎的葛洛佛不時以「我不知道」來回應大浦慶的提問。

當眾人離開後，大浦慶向小曾根乾堂追問坂本龍馬的近況。起初小曾根並沒有打算向「慶姐」提供「坂本先生」的消息，可是，經不起對方的連續發問，小曾根便直說「坂本先生」暫時離開長崎，前往長州藩談及重大事宜。當大浦慶正準備再追問時，小曾根乾堂立時抽身離開，不欲再談「坂本先生」這個自找麻煩的人。

＊＊＊

長州藩 下關

正當長州藩一眾民兵進行練習時，突然探子高聲有人闖入禁區。鏡頭一轉，兩名男子已經被帶到兵長面前時，原來正是坂本龍馬和陸奧陽之助。龍馬直呼他與桂小五郎早已經在江戶時認識，更加是生死之交。可是，由於深怕對方是德川幕府所派來的探子，兵長不相信龍馬的解釋，更將他和小師弟捆綁，直等到桂小五郎回來再作處置。

過了一段時間，桂小五郎終於回到訓練營中並吩咐民兵馬上鬆綁坂本龍馬和陸奧陽之助。二人再次相見後，桂兄問龍馬所求何事。

眼前時機成熟，龍馬於是開口提出「薩長同盟」這個嶄新理念。鏡頭只見桂小五郎身邊的民兵立時起哄，更要求坂本龍馬和陸奧陽之助馬上離開。當年「禁門之變」一戰，長州藩差不多可以撃退德川幕府，卻臨時被薩摩藩以炮擊還擊，引致兵敗如山倒。自此一役後，德川家下令征伐長州，更即時實行經濟和政治孤立，令到長州藩陷入兩難的困局。

桂小五郎未能接受龍馬的方案，更覺得這絕對是匪夷所思的想法。坂本龍馬和陸奧陽之助接二連三向桂兄提出，唯有長州藩與薩摩藩合作才可以推翻軟弱的德川家，為日本揭開新的一章。

正當桂小五郎不為所動時，龍馬於是拿出由三条實美所撰寫的推薦書。桂兄錯愕不已，馬上將薦書翻閱。身後的一眾民兵依然直呼薩摩藩不足為信，呼籲桂兄不要墜入龍馬的甜言蜜語陷阱。陸奧陽之助情急了，不斷向桂小五郎跪頭並懇請三思考慮「薩長同盟」。龍馬定睛不語望著桂兄，屏息以待對方的回覆。

過了一會，

「我會給你們一個回覆。」桂小五郎輕聲拋下這一句，轉身離去。

陸奧陽之助不明所以，反問師兄這是什麼的一回事。只見龍馬抓緊陽之助肩膀，笑了：

「桂兄沒有直接拒絕我們，那証明我們還有機會。」

同一時間，中岡慎太郎來到薩摩等待西鄉和家老的答覆。等了又等、等了又等，眼見時間一分一秒過去，但薩摩藩依然沒有共識。中岡也開始焦急，心怕事情出現岔子。

就在中岡憂心忡忡之際，西鄉吉之助帶來了一個好消息：他們可以乘船前往下關與桂小五郎見面。中岡慎太郎大喜，連聲感謝薩摩藩上下深明大義，於是趕快坐船與龍馬匯合。

＊＊＊

長崎。

一夜，池內藏太與近藤長次郎等人前往「引田屋」消遣。開懷暢飲的池內藏太更與阿元一同起舞，模仿她的舞姿。

席間阿元為池內藏太送上清酒，更借意提問「坂本先生現在身在何方」。池內隨口說出龍馬與陽之助已經身在長州藩，務求說服高杉晉作將士接受他所提出的政治理念。阿元收起了一絲憻驚，並追問所因何事。與龍馬情同兄弟的池內藏太反問阿元為什麼連番追問，阿元唯有假裝天真，充裝小女孩只不過是關心坂本先生而已。

過了不久，阿元再一次到訪長崎奉行所，並向長官朝比奈昌廣稟報這個驚人消息。

＊＊＊

回說長州。當下坂本龍馬和陸奧陽之助依然焦急地等待桂小五郎的回覆。

一日，桂兄再次接見龍馬並要求他講述提倡「薩長同盟」的前因後果。當年，正是桂小五郎和坂本龍馬一同見證著「黑船」突訪江戶，令他們不禁對這個龐然大物又驚又喜。龍馬回應桂兄，德川家常常處於權力鬥爭，以致國內國外的問題未能適當處理，日本長此下去只會被西方列強蠶食，唯有將兩大藩邦攜手同心才可以打破當時的困窘。說至最後，坂本龍馬再一次提到：

「要徹底洗淨日本一次。」

桂小五郎聽著龍馬的解釋，閉上眼睛並屏氣凝神：

「好！我答應你跟西鄉見面！」

龍馬與陽之助興奮之情洋溢於臉，情緒激動且互相摟抱對方，連向桂小五郎道謝四聲「ありがとうございます！」。

此時，坂本龍馬和陸奧陽之助相信成功在望。

＊＊＊

可惜此時，正當中岡慎太郎與西鄉吉之助坐船前往下關時，發現書室被不明來歷的探子搗亂。西鄉因此震驚不已。

同時間，坂本龍馬和桂小五郎等人在下關默默靜待西鄉吉之助來訪，本應是中岡慎太郎帶著西鄉赴會，不知究竟等了多少時間，到最後只見中岡獨自一人流著眼淚現身。

龍馬著急了，追問究竟是什麼的一回事？

中岡慎太郎忍痛回答，西鄉吉之助確實跟他一同坐船赴會，可惜中途出現岔子以致對方回頭，未能親自與桂小五郎見面。

龍馬未能相信西鄉吉之助竟然反口。聽到中岡的解釋後，桂小五郎勃然大怒，直說：

「薩摩藩果然不足以信任！坂本你以後別在我面前出現！」

坂本龍馬等人痛心欲絕。眼見大好機會在掌心之中，卻在轉舜間流走了。

＊＊＊

後記：

這一次的後記非常簡單。

先要送上一個＊讚＊給飾演「坂本龍馬」的福山雅治。多年以來，福山先生的音樂事業比起他的演戲事業來得更精彩，畢竟演戲並不是他的主要發展。可能是局限於之前的角色發揮，他給人的普遍感覺是：「福山雅治不會做戲」。平心而論，《神探伽俐略》中的「湯川學」能夠深入民心，不多不少也因為本身角色不需要太多表情。

不過，來到了《龍馬傳》第三季，福山雅治的演出令我不禁要刪走「福山雅治不會做戲」這一句話。最大可能是「坂本龍馬」這個角色比較貼近他現時的心路歷程。福山先生對角色的投入、唸對白時的專注，以及情緒的控制都令觀眾先想起「他就是『坂本龍馬』」，而不再是福山雅治本人。成功了。可喜可賀。

再者，當福山雅治站在資深的俳優面前，一舉手一投足也沒有被對手比下去，更能共同產生精彩火花。先有第二季中的武田鐵矢前輩（飾演「勝麟太郎老師」）；來到第三季中的高橋克實（飾演「西鄉吉之助」）、谷原章介（飾演「桂小五郎」）、伊勢谷友介（飾演「高杉晉作」），以及我最喜愛的余貴美子女士（飾演「大浦慶」），能夠與一眾出色的演員交手，從而提昇本身的演技，這也是福山先生在拍攝《龍馬傳》時另一個最大的得著吧。