隨心而語。 墨，隨心而落。

桑田佳祐前輩初步手術成功，以及福山雅治出席News Zero電視節目訪問

  

圖上：外表卡通非常的日本著名樂隊「南方之星」團長桑田佳祐前輩。 

 

Amuse事務所自從在上個星期公佈桑田佳祐前輩患上食道癌消息轟動全日本和亞洲後，不少圈中人和樂迷紛紛送上慰問以及祝福。

 

今天晚上（八月四日），事務所在「南方之星」官方網站為大家送上最新消息：

 

「2010/08/04

 
★桑田さんに関するご報告
いつもたくさんの応援ありがとうございます。

皆様にはこの度の、桑田さんの件で、大変ご心配をおかけしておりましたが、お陰様で無事に手術を終えることが出来ました。

術後の経過も良好で、麻酔から覚めてすぐに声が出せたり、翌日には少し歩いたりと、担当の先生も驚かれる程の回復を見せております。

ファンの皆様を始め、多くの方々より励ましのお言葉をいただき、本当にありがとうございました。

今後は、復帰に向けて頑張って参りますので、引き続きご支援いただけますよう、よろしくお願いいたします。

サザンオールスターズ　スタッフ一同」

 

另可見日本Yahoo娛樂新聞簡要（點撃在此）。

 

「初期の食道がんを公表したミュージシャンの桑田佳祐（54）の手術が無事成功し、術後の経過も良好だと所属事務所が4日、FAX及び公式サイトで発表し た。麻酔からさめてすぐに声を出し、翌日には少し歩いたりするなど担当医も驚くほどの回復ぶりだという。復帰に向け、今後も療養に務める。」

 

＊＊＊

Pika的簡單翻譯：

 

患上初期食道癌的桑田佳祐經手術後情況良好，而他本人在八月四日亦已經透過所屬的Amuse事務所以傳真發佈手術成功的消息。當手術麻醉藥過後，桑田佳祐前輩已經發出吱吱喳喳的聲音（証明身體狀態良好！），在翌日，更向主診醫生說出一些驚人字句及作適量散步。桑田復原速度理想，連負責手術的醫生也對其康復速度感驚訝。

 

我想知，前輩說了什麼驚人說話啊？！>.<　莫非與福山雅治收集丁字褲有關？！

 

摘自台灣蘋果日報八月四日報導

 

福山雅治砸92萬元裹鵰   搜300條開運丁字褲 

「福山雅治擔綱NHK大河劇《龍馬傳》，人氣飆升，他為融入劇中角色，私下也改穿日本傳統丁字褲轉換心情。劇組人員透露，他穿丁字褲穿上癮，自掏腰包訂做300件約250萬日圓（約92萬元台幣）的高檔貨，並以運勢與心情決定當天所穿的花色；他花錢不手軟，只求穿得舒服。 

日本《東京體育報》報導，福山原本為了劇中情節需要穿丁字褲，現在下了戲也不離身，還會依心情換穿不同顏色。

 

他向工作人員透露，心情低落時會穿紫色，要一決勝負就穿紅色加持好運，無法集中精神演出時，則穿白色丁字褲提升士氣。

他不僅愛穿丁字褲，甚至還與廠商合作，親自設計圖案，每件還以京都手工染製少量生產。他好意相贈同台男星大森南朋、香川照之等人，卻令他們哭笑不得。

 

親自設計 計劃量產 

 

福山在電台節目中談論的話題葷腥不忌，他認為男人穿丁字褲很性感，之前還表示希望穿丁字褲和心愛女人「炒飯」，也不排斥將自己設計的丁字褲圖案量產化，並推出上市。」

好好好白痴啊～

 

這篇文章最搞笑的地方是台灣蘋果記者在同文貼上了日本傳統祭典中常見男性穿著丁字褲上陣的照片一張，令我不禁幻想著「坂本龍馬」、「岩崎彌太郎」、「武士半平太」，以及「龜山社中」等人穿上丁字褲參加夏の祭的情景！超爆笑～

 

附圖：日本祭典中常見男性穿著傳統丁字褲上陣。

 

 

還有，這位Amuse鎮山之寶更會依心情換穿不同顏色。Oh No～那不知在下個星期三（八月十一日），亦即是《蛍/少年》單曲唱片發行當日，他會不會穿上紅色加持好運呢？！

 

不論如何，或許這也是Masha另類的「福山式」慰問，向桑田佳祐前輩在艱難的時期送上笑料。A家人，很有愛。桑田さん、がんばって！

 

最後，為大家送上昨天晚上（八月三日）在日本當地播放的News Zero訪問，內容談到福山雅治創作《蛍》的起因，以及為什麼在十年後才填上歌詞。福山一貫平日的搞笑作風，更主動以AKB48來做比喻。超好笑。影片來源自YouTube。

 

至於福山先生所提到的「倍音」（英文：harmonics and tuning／中文是「泛音」吧？），在全男班的歌唱團隊中經常出現。簡單來說，歌者需要在一個持續的低音上，同時唱出另一個類似假音腔的高音。大部份歌唱團在正式綵排和演出前也會要求每一位團員進行練習（由G至A不等），目的是透過練習將口腔和食道肌肉鬆弛，從而遂步提高歌者的音階。不過，由於這種唱腔的音頻起伏既可以高又可以超低音，因此，另一個重要要訣在於歌手和樂器演奏者的配合，特別是弦樂器手（因為提琴所發出的音頻接近）。大家不妨留意《蛍》這首曲子的最後一節，福山先生用上了tuning的唱歌效果則非常明顯。

最後要說：Masha，你的頭髮好長啊～有點像八十年代band boy喔。

 

On Pika’s TV Box: News Zero訪問。天啊，我好羨慕這所band room，更想搶劫這一排又一排的amp.   

  

 《全文完。未經同意，圖文請勿轉載。》